Translation of "Tax ratio" in German
Latvia's
relatively
low
tax
ratio
should,
however,
ease
the
accommodation
of
any
such
sustainability
gap
that
may
arise.
Lettlands
relativ
niedrige
Steuerquote
dürfte
jedoch
zur
Behebung
einer
gegebenenfalls
entstehenden
Tragfähigkeitslücke
beitragen.
JRC-Acquis v3.0
The
tax
ratio
in
Denmark
is
projected
to
remain
high
compared
to
other
industrialised
countries.
Die
Steuerquote
in
Dänemark
dürfte
im
Vergleich
zu
anderen
Industrieländern
hoch
bleiben.
TildeMODEL v2018
Europe
is
already
social
and
has
a
high
tax
ratio
and
high
regulatory
density.
Europa
ist
bereits
sozial,
und
hat
eine
hohe
Abgabenquote
und
hohe
Regelungsdichte.
TildeMODEL v2018
In
these
countries
the
social
contributions
are
correspondingly
low
and
the
tax
ratio
is
correspondingly
high.
Entsprechend
niedrig
ist
die
Sozialabgaben-
und
entsprechend
hoch
die
Steuerquote
dieser
Länder.
EUbookshop v2
Now,
the
average
tax-to-GDP
ratio
of
the
32
World
Cup
teams
is
33.5
percent.
Die
durchschnittliche
Steuerquote
der
32
WM-Teilnehmer
liegt
bei
33,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
tax
ratio
was
22
percent,
compared
to
31
percent
in
the
previous
year.
Die
rechnerische
Steuerquote
betrug
22
Prozent
gegenüber
31
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
tax
ratio
applied
in
phase
2
was
25.0%.
Die
Steuerquote
haben
wir
mit
25,0
%
in
Phase
2
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
After
2000
considerable
tax
reductions
were
implemented
and
the
tax
ratio
fell.
Nach
2000
folgten
erhebliche
Steuerentlastungen
und
die
Steuerquote
sank.
ParaCrawl v7.1
Profitability
was
improved
at
an
even
higher
rate
thanks
to
the
low
tax
ratio.
Die
Profitabilität
erhöhte
sich
infolge
der
niedrigen
Steuerquote
überproportional.
ParaCrawl v7.1
The
tax
ratio
of
30
%
thus
remains
unchanged
over
the
previous
year.
Damit
lag
die
Steuerquote
mit
30
%
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
tax
ratio
amounted
to
25
percent,
compared
to
35
percent
in
the
previous
year.
Die
rechnerische
Steuerquote
betrug
25
Prozent
gegenüber
35
Prozent
im
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
tax
ratio
was
down
from
34.6%
in
the
previous
year
to
31.7%.
Die
Steuerquote
sank
von
34,6
Prozent
im
Vorjahr
auf
31,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
UK's
relatively
low
tax
ratio
should
ease
the
accommodation
of
any
imbalances
that
may
arise
in
the
longer
term.
Die
vergleichsweise
geringe
Steuerquote
des
Vereinigten
Königreichs
dürfte
die
Behebung
etwaiger
langfristig
möglicherweise
entstehender
Ungleichgewichte
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
This
is
accompanied
by
a
lowering
of
the
tax
ratio,
now
extended
with
additional
tax
cuts
proposed
for
2002.
Gleichzeitig
soll
die
Abgabenquote
zurückgeführt
werden,
wobei
für
2002
nun
weitere
Abgabensenkungen
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
noted
that
the
tax
ratio
in
Sweden
is
high
compared
to
other
industrialised
countries.
Festzustellen
ist,
dass
die
Abgabenquote
in
Schweden
im
Vergleich
zu
anderen
Industrieländern
hoch
ist.
TildeMODEL v2018
According
to
the
OECD,
Austria
has
a
high
tax
ratio
in
comparison
to
the
rest
of
Europe
(taxes
and
ancillary
wage
costs).
Österreich
hat
laut
OECD
eine
im
europäischen
Vergleich
sehr
hohe
Abgabenquote
(Steuern
und
Lohnnebenkosten).
TildeMODEL v2018
The
1995-value
of
the
tax
ratio
rose
by
just
0.08
percentage
points,
remaining
at
26.7
%
due
to
rounding.
Der
1995er
Wert
des
Steueranteils
stieg
um
0,08
Prozentpunkte,
verharrte
jedoch
rundungsbedingt
auf
26,7
%.
EUbookshop v2
The
1996value
of
the
tax
ratio
rose
by
0.2
percentage
points,
reaching
27.2%.
Der
1996er
Wert
des
Steueranteils
stieg
um
0,2
Prozentpunkte
auf
27,2%
des
BIP.
EUbookshop v2
The
tax
ratio
of
29.7%
is
thus
slightly
lower
than
the
previous
year
(31%).
Damit
lag
die
Steuerquote
mit
29,7%
leicht
unter
dem
Vorjahres-
niveau
(31
%).
ParaCrawl v7.1
At
a
slightly
increased
tax
ratio,
the
result
per
share
went
up
from
Euro
1.19
to
Euro
4.03.
Das
Ergebnis
pro
Aktien
steigerte
sich
bei
leicht
erhöhter
Steuerquote
von
1,19
Euro
auf
4,03
Euro.
ParaCrawl v7.1