Translation of "Tax heaven" in German
It
was
also
a
tax
heaven,
and
it
imports
innovations
from
the
US,
Germany,
Switzerland
etc.
to
a
much
larger
extent
than
other
countries.
Singapur
ist
auch
eine
Steueroase
und
importiert
Innovationen
aus
den
USA,
Deutschland,
der
Schweiz
usw.
in
weit
größerem
Umfang,
als
andere
Länder
dies
tun.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
is
one
of
about
50
countries
that
made
a
strategy
out
of
being
a
tax
haven
and
it
seems
that
its
roll
as
a
tax
heaven
has
ended
as
it
is
difficult
if
not
an
impossible
challenge
to
re-establish
its
financial
oasis
status.
Zypern
ist
eines
von
rund
50
Ländern,
die
eine
Strategie
gebildet
aus
ein
Steuerparadies
und
es
scheint,
dass
seine
Rolle
als
Steueroase
beendet,
da
es
schwierig
ist,
wenn
nicht
eine
unmögliche
Herausforderung
Wiederherstellung
seiner
finanziellen
Oase
Status.
ParaCrawl v7.1
The
president
promises
the
citizens
and
investors
with
Liberland
"not
a
tax
haven",
instead
a
"tax
heaven
".
Der
Präsident
verspricht
Bürgern
und
Investoren
mit
Liberland
"keine
Steueroase",
sondern
einen
"Steuerhimmel
".
ParaCrawl v7.1
The
president
promises
the
citizens
and
investors
with
Liberland
“not
a
tax
haven”,
instead
a
“tax
heaven”.
Der
Präsident
verspricht
Bürgern
und
Investoren
mit
Liberland
„keine
Steueroase“,
sondern
einen
„Steuerhimmel“.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
European
venture
capital
funds
should
be
located
in
the
European
Union,
as
a
means
to
prevent
the
establishment
of
funds
managed
by
an
EU
manager
in
tax
heavens
for
tax
avoidance
purposes.
Darüber
hinaus
sollten
europäische
Risikokapitalfonds
ihren
Sitz
in
der
Europäischen
Union
haben,
um
die
Entstehung
von
Fonds
zu
verhindern,
die
von
einem
EU-Verwalter
für
die
Zwecke
der
Steuerumgehung
in
Steueroasen
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
subject
of
tax
heavens,
fraud
and
tax
avoidance,
Mr.
Verrue
refers
to
a
newly
adopted
proposal
for
a
directive
on
administrative
cooperation.
In
Bezug
auf
Steueroasen,
Steuerbetrug
und
-umgehung
verweist
Herr
Verrue
auf
einen
kürzlich
vorgelegten
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
im
Bereich
der
Besteuerung.
TildeMODEL v2018
Certain
legal
provisions
ban
the
sale
and
export
of
vessels
to
countries
reputed
to
be
tax
heavens.
So
wurden
gesetzliche
Bestimmungen
erlassen,
um
den
Verkauf
und
die
Ausfuhr
von
Schiffen
in
Länder
zu
verhindern,
die
als
Steuerparadiese
gelten.
EUbookshop v2
A
list
of
48
such
countries
(tax
heavens
likely
to
grant
undiscerning
use
of
their
flag)
has
been
drawn
up.
Es
wurde
eine
Liste
von
48
als
Steuerparadies
geltenden
Ländern
(die
also
aus
Gefälligkeit
ihre
Flagge
gewähren
könnten)
erstellt.
EUbookshop v2
Illegal
fishing
is
all
the
harder
to
control
because
the
people
behind
it
make
use
of
tax
heavens,
as
with
money
laundering.
Die
illegale
Fischerei
lässt
sich
umso
schwerer
kontrollieren,
als
die
Auftraggeber
Steuerparadiese
wie
für
die
Geldwäsche
nutzen.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
calculations,
the
citizens
of
Campione
pay
approximately
51%
of
taxes
less
than
the
Italian
citizen
resident
of
Italy
and
this
make
Campione
one
of
the
tax
heavens
of
Europe.
Alles
in
allem
zahlen
die
Bürger
von
Campione
ungefähr
51%
weniger
Steuern,
als
ein
italienischer
Bürger,
der
in
Italien
wohnt,
dies
macht
Campione
zu
einem
Steuerparadies
von
Europa.
ParaCrawl v7.1