Translation of "Tax function" in German
The
POS
function
Tax
Free
makes
it
easier
for
retailers
to
produce
VAT
refund
vouchers
for
non-EU
citizens.
Die
POS-Funktion
Tax
Free
erleichtert
Händlern
die
Erstellung
von
Mehrwertsteuer-Rückerstattungsbelegen
für
Nicht-EU-Bürger.
ParaCrawl v7.1
Parliaments
were
formed
to
facilitate
the
tax-collecting
function.
Parlamente
wurden
gebildet,
um
die
Steuer-sammelnde
Funktion
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Tax
Rule
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Steuerregel
.
ParaCrawl v7.1
Parliaments
were
originally
associated
with
the
tax-collecting
function
of
government.
Parlamente
waren
ursprünglich
mit
der
Steuer-sammelnden
Funktion
der
Regierung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Tax
Territory
Structure
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Steuergebietsstruktur
.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
VAT
monitoring
is
becoming
one
of
the
most
crucial
tasks
of
the
indirect
tax
function.
Kontinuierliches
umsatzsteuerliches
Monitoring
entwickelt
sich
zu
einer
der
wichtigsten
Aufgaben
der
indirekten
Steuerfunktion.
ParaCrawl v7.1
Consider,
then,
whether
it
is
desirable
to
put
government’s
tax-collecting
function
in
private
hands?
Dann
ob
betrachtet
es
wünschenswert,
der
Regierung
zu
setzen
Steuer-sammelt
Funktion
in
den
privaten
Händen?
ParaCrawl v7.1
You
can
retrieve
information
about
the
sales
tax
values
determined
for
a
historical
sales
tax
report
(Function
_
Sales
Tax
Values).
Zu
einer
historischen
Umsatzsteuermeldung
können
Sie
die
ermittelten
Umsatzsteuerwerte
beauskunften
(Funktion
_
Umsatzsteuerwerte).
ParaCrawl v7.1
Consider,
then,
whether
it
is
desirable
to
put
government's
tax-collecting
function
in
private
hands?
Dann
ob
betrachtet
es
wünschenswert,
der
Regierung
zu
setzen
Steuer-sammelt
Funktion
in
den
privaten
Händen?
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
order
the
Concardis
tax-free
function
as
an
additional
feature
for
your
Concardis
terminal.
Die
Concardis
Tax
Free-Funktion
können
Sie
als
Zusatzfunktion
zu
Ihrem
Concardis
Terminal
ganz
einfach
dazu
buchen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
realizing
your
digital
tax
function
with
a
specialist
team
for
advanced
data
analytics.
Wir
begleiten
Sie
bei
der
Realisierung
Ihrer
digitalen
Steuerfunktion
mit
einem
Spezialisten-Team
für
Advanced
Data
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Retailers
give
tourists
an
extra
incentive
to
buy
with
the
function
Tax
Free
and
can
thus
increase
their
sales.
Mit
der
Tax
Free-Funktion
bieten
Händler
Touristen
einen
zusätzlichen
Kaufanreiz
und
können
so
ihren
Umsatz
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
fulfilling
this
function,
tax
and
benefit
programmes
may
have
potentially
distorting
effects
on
the
efficient
functioning
of
the
labour
market.
Die
zu
diesem
Zweck
eingeführten
Steuer-
und
Leistungsprogramme
können
jedoch
unter
Umständen
zu
Verzerrungen
führen,
die
einem
effizienten
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
You
can
retrieve
information
about
the
sales
tax
values
of
each
account
that
is
assigned
to
a
sales
tax
code
(Function
_
Sales
Tax
Values
per
Account).
Zu
jedem
Konto,
das
einer
Umsatzsteuerkennzahl
zugeordnet
ist,
können
Sie
die
Umsatzsteuerwerte
beauskunften
(Funktion
_
Umsatzsteuerwerte
pro
Konto).
ParaCrawl v7.1
They
include
the
automatic
currency
conversion
DCC/eDCC
and
the
tax-free
function,
which
enables
them
to
shop
free
of
tax.
Das
ist
zum
Beispiel
die
automatische
Währungsumrechnung
DCC
bzw.
eDCC
oder
die
Funktion
Tax
Free,
die
steuerfreies
Einkaufen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
Tax
Exemptions
Customer
window
in
the
customer
master
files,
you
can
enter
and
update
the
data
for
the
tax
exemption
for
customers
with
an
address
in
the
USA
(Function
_
Tax
Exemptions
menu
item).
Im
Fenster
Steuerbefreiungen
Kunde
im
Kundenstamm
erfassen
und
pflegen
Sie
die
Daten
für
die
Steuerbefreiung
für
Kunden
mit
einer
Adresse
in
den
USA
(Menüpunkt
Funktion
_
Steuerbefreiungen).
ParaCrawl v7.1
Such
a
relationship
might
be
an
imperial
bureaucracy's
need
for
written
records
to
carry
out
its
tax-collection
function.
Solch
ein
Verhältnis
konnte
die
Notwendigkeit
einer
imperialen
Bürokratie
an
schriftlichen
Aufzeichnungen
sein,
seine
Steuer-Ansammlung
Funktion
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
fully
functioning
tax
system
is
the
basis
for
any
responsible
democracy.
Die
Schaffung
eines
funktionierenden
Steuersystems
ist
Grundlage
jeder
verantwortungsbewussten
Demokratie.
Europarl v8
These
developments
will
fundamentally
change
corporate
tax
functions
and
lead
to
increasing
interlinking
along
the
entire
value
chain.
Diese
Entwicklungen
werden
Steuerfunktionen
grundlegend
verändern
und
zu
einer
zunehmenden
Verzahnung
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
tax
functions
themselves
are
required
to
create
this
precondition.
Dabei
sind
die
Steuerfunktionen
vor
allem
auch
selbst
gefragt,
diese
Vorrausetzung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
agreement
should
also
incorporate
commitments
by
individual
governments
and
parliaments
to
build
functioning
tax
systems
in
their
countries.
Die
neue
Vereinbarung
sollte
zudem
Verpflichtungen
der
Regierungen
und
Parlamente
enthalten,
funktionierende
Steuersysteme
in
ihren
Ländern
einzurichten.
Europarl v8
In
this
regard,
the
report
from
the
Commission
to
the
Council
of
28
August
2008
on
the
application
of
the
special
arrangements
concerning
the
AIEM
tax
applicable
in
the
Canary
Islands
confirmed
that
the
AIEM
tax
was
functioning
in
a
satisfactory
manner
and
without
the
need
for
any
amendments
to
Decision
2002/546/EC.
Der
Bericht
der
Kommission
an
den
Rat
vom
28.
August
2008
über
die
Anwendung
der
AIEM-Steuer
auf
den
Kanarischen
Inseln
bestätigt,
dass
die
AIEM-Steuer
in
zufriedenstellender
Weise
funktioniert
und
die
Entscheidung
2002/546/EG
ohne
Änderung
beibehalten
werden
kann.
DGT v2019