Translation of "Task switching" in German
The
task
of
switching
in
the
LANCOM
are
handled
by
the
SIP
proxy.
Die
Aufgaben
der
Vermittlung
werden
im
LANCOM
vom
SIP-Proxy
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Look
quick
loading
times
and
rapid
task
switching.
Schauen
Sie
schnell
Ladezeiten
und
schnelle
Aufgabenwechsel.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
task
of
the
switching
facilities
to
establish
this
connection
as
and
when
required
in
the
course
of
service
control.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Vermittlungstechnik,
im
Zuge
der
Dienststeuerung
bedarfsabhängig
diese
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
Task
switching
seems
very
easy
to
do
it,
especially
when
kids
and
teens
are
perusing
online
.
Aufgabenwechsel
scheint
sehr
einfach
zu
sein,
besonders
wenn
Kinder
und
Jugendliche
lesen
online
.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
task
of
switching
the
packets
which
arrive
for
N
outputs
to
the
individual
outputs.
Er
hat
die
Aufgabe,
die
Pakete,
die
für
N
Ausgänge
ankommen,
auf
die
einzelnen
Ausgänge
zu
vermitteln.
EuroPat v2
It
is
thus
assured
that
the
insertion
event
does
not
interrupt
processes
of,
for
example,
the
switching
task
that
are
just
sequencing
and
is
also
not
itself
interrupted.
Damit
ist
sichergestellt,
daß
der
Einfügevorgang
weder
gerade
ablaufende
Prozesse
z.B.
der
Vermittlungstechnik
unterbricht
noch
selbst
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
The
task
of
a
switching
valve
is
either
to
block
off
a
volumetric
oil
flow
entirely,
or
to
admit
it
with
the
least
possible
pressure
losses.
Die
Aufgabe
eines
Schaltventils
besteht
darin,
einen
Ölvolumenstrom
entweder
ganz
zu
sperren
oder
mit
möglichst
geringen
Druckverlusten
durchzulassen.
EuroPat v2
Given
this
task
switching,
the
data
belonging
to
the
previously-running
task
are
stored
in
the
status
segment
belonging
to
the
task
on
the
basis
of
internal
processor
control
and
are
replaced
by
the
data
belonging
to
the
task
that
is
now
ongoing.
Bei
dieser
Taskumschaltung
werden
durch
interne
Prozessorsteuerung
die
zu
bisher
laufenden
Task
gehörenden
Daten
in
dem
der
Task
zugehörigen
(Task-)
Statussegment
abgespeichert
und
durch
die
zur
nunmehr
laufenden
Task
gehörenden
Daten
ersetzt.
EuroPat v2
In
this
task
switching,
which
is
triggered
with
a
microprocessor
branch
instruction,
the
microprocessor
register
contents,
for
example
segment
register,
instruction
counter,
but
not
the
interrupt
descriptor
table
register
IDTR
and
the
global
descriptor
table
register
GDTR
belonging
to
the
currently-running
task
of
the
real-time
operating
system
are
automatically
entered
into
the
status
segment
RT-TSS
of
the
real-time
operating
system
by
the
microprocessor
and
are
replaced
by
the
corresponding
values
from
the
status
segment
TS-TSS
belonging
to
the
subscriber
operating
system.
Bei
dieser
Taskumschaltung,
die
mit
einem
Mikroprozessorsprungbefehl
ausgelöst
wird,
werden
vom
Mikroprozessor
automatisch
die
zur
momentan
laufenden
Task
des
Echtzeit-Betriebssystems
gehörenden
Mikroprozessorregisterinhalte,
z.
B.
Segmentregister,
Befehlszähler,
nicht
aber
IDTR
und
GDTR,
in
das
Statussegment
RT-TSS
des
Echtzeit-Betriebssystems
eingetragen
und
durch
die
entsprechenden
Werte
aus
dem
zum
Teilnehmerbetriebssystem
gehörigen
Statussegment
TS-TSS
ersetzt.
EuroPat v2
Such
protective
systems
have
the
task
of
switching
off
the
short-circuited
part
of
the
electric
energy
supply
network
as
rapidly
and
as
selectively
as
possible.
Aufgabe
solcher
Schutzeinrichtungen
ist
es,
den
kurzschlussbehafteten
Teil
des
elektrischen
Energieversorgungsnetzes
möglichst
schnell
und
selektiv
abzuschalten.
EuroPat v2
For
starting
and
rotational-speed-controlled
operation,
the
electronic
power
semiconductors
15
(FIG.
3)
undertake
the
switching
task
as
switching
elements,
while
only
the
switchgear
2
(FIG.
3)
carries
the
current
in
continuous
operation.
Für
den
Anlauf
und
den
drehzahlgesteuerten
Betrieb
übernehmen
die
elektronische
Leistungshalbleiter
15
(FIG
3)
als
Schaltelemente
die
Schaltaufgabe,
während
im
Dauerbetrieb
lediglich
das
Schütz
2
(FIG
3)
den
Strom
führt.
EuroPat v2
These
systems
are
optionally
used,
depending
on
the
task
set,
the
switching
on
and
off
of
the
high-pressure
connection
with
the
compressor,
or
if
necessary—depending
on
the
lost
of
the
electric
capacity,
the
damage
or
absence
of
the
electric
motors
or
the
compressor
(as
an
emergenccy
system).
Diese
Systeme
sind
nach
Belieben
zu
benutzen,
abhängig
von
der
gestellten
Einsatz-Augabe,
nach
Abschalten
und
Abschliessen
der
Hochdruck-Verbindung
mit
dem
Verdichter,
oder
bei
Notwendigkeit
-
nach
Verbrauch
der
Strom-Kapazität,
Beschädigung
oder
Ausbleiben
der
Elektromotoren
oder
des
Verdichters
(als
Notfall-System).
EuroPat v2
Any
nodal
computer
is
assigned
the
task
of
externally
switching
the
computer-internal
negative
language
activities
of
the
total
computer.
Ein
beliebiger
Knotenrechner
erhält
die
Aufgabe
zugeordnet,
die
rechnerinternen
negativsprachlichen
Aktivitäten
des
Gesamtrechners
extern
zu
vermitteln.
EuroPat v2
This
control
member
100
has
the
task
of
switching
on
the
first
controllable
switch,
which
in
the
present
embodiment
is
accomplished
by
the
firing
of
the
first
thyristor
11,
to
initiate
the
charging
process
of
the
capacitor
2.
Dieser
Steuerteil
100
hat
die
Aufgabe,
den
ersten
steuerbaren
Schalter
11
einzuschalten,
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
den
ersten
Thyristor
zu
zünden,
um
den
Ladevorgang
des
Kondensators
2
einzuleiten.
EuroPat v2
In
a
manner
known
per
se
(of
the
cited
Letters
Patent),
this
is
to
serve
the
purpose
of
relieving
the
central
control
unit
and
the
decentralized
control
devices
of
the
task
of
forwarding
switching
identifiers.
Dies
soll
in
an
sich
bekannter
Weise
(vgl.
die
genannte
Patentschrift)
dem
Zweck
der
Entlastung
des
zentralen
Steuerwerks
und
der
dezentralen
Steuereinrichtungen
von
der
Aufgabe
der
Schaltkennzeichenweitergabe
dienen.
EuroPat v2
Task
switching
is
the
process
of
adapting
to
changing
circumstances,
switching
from
one
goal
to
another.
Ein
Wechsel
zwischen
den
Aufgaben
ist
der
Prozess
der
Anpassung
an
veränderte
Umstände,
der
Wechsel
von
einem
Ziel
zum
anderen.
CCAligned v1