Translation of "Task sequence" in German

A blocking human task stops the sequence flow until it is completed.
Die Blocking Human Task stoppt den Sequenzfluss, bis sie beendet ist.
ParaCrawl v7.1

Plan the task or content sequence.
Planen Sie die Aufgaben- oder Inhaltsreihenfolge.
ParaCrawl v7.1

The task of the sequence processor 52 is to address initial values for the three partial sequences and to provide control data for the multi-ALU processor 51 and the multiplexer, which is not shown.
Aufgabe des Sequenz-Prozessors 52 ist es, Anfangswerte für die Dreier-Teilfolgen zu adressieren, Steuerdaten für den Multi-ALU-Prozessor 51 und den nicht dargestellten Multiplexer zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2

A FlowForce Server job is a task or a sequence of tasks to be executed by the server.
Ein FlowForce Server-Auftrag ist eine Aufgabe oder eine Sequenz von Aufgaben, die vom Server ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

In an embodiment of the method, the computer program includes more than one task, and each second processor is unambiguously assigned to a task, whereby the sequence loaded in a specific second processor contains only subsequences of I/O drivers of the task the specific processor is assigned to.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens beinhaltet das Computerprogramm mehr als eine Task, und jeder zweite Prozessor wird eindeutig einer Task zugewiesen, wobei die auf einen bestimmten zweiten Prozessor geladene Sequenz nur Subsequenzen von I/O-Treibern der Task enthält, der der bestimmte Prozessor zugewiesen ist.
EuroPat v2

Gives the ability to create a bootable media (USB flash drive or external HDD) to eliminate the need to boot into the Task Sequence Wizard from the network.
Ermöglicht das Erstellen eines bootfähigen Mediums (USB-Flash-Laufwerk oder externe Festplatte), um das Booten in den Task Sequence Wizard aus dem Netzwerk zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Applications will not install when you use them with a dynamic variable list in a task sequence if no SMB package share was defined for the content.
Anwendung werden nicht installiert, wenn Sie sie mit einer dynamischen Variablen Liste Tasksequenz verwenden keine SMB-Paketfreigabe für den Inhalt festgelegt wurde.
ParaCrawl v7.1

Significantly streamlining macOS imaging, the bootloader and Parallels Task Sequence Wizard can be placed on a USB, while files remain on the Distribution Points with no need to configure IP helpers or have PXE and Netboot servers.
Der Bootloader und der Parallels Task Sequence Wizard können auf einem USB-Laufwerk platziert werden, während die Dateien auf den Distribution Points verbleiben, ohne dass IP-Helfer oder PXE- und Netboot-Server konfiguriert werden müssen.
ParaCrawl v7.1

This can make it easier to diagnose the cause of errors by reducing the number of times you need to repeat a task or sequence.
Dies kann die Diagnose von Fehlerursachen erleichtern, da Sie eine Aufgabe oder Sequenz nicht so oft wiederholen müssen.
ParaCrawl v7.1

The Configuration Manager Administrator Console closes with a "Null Reference" exception when it tries to export a task sequence that contains an Unattend.xml file.
Der Configuration Manager-Administratorkonsole schließt mit einer Ausnahme "Verweis" beim Versuch, eine Tasksequenz exportieren, die eine Unattend.xml-Datei enthält.
ParaCrawl v7.1

To fulfill the high-level SIL safety requirements the SafeTcore test library includes the following features: Gate-level testing for the TriCore to provide a very detailed testing of the silicon including CPU self check, register content check, memory checks (RAM, Flash, Cache), bus diagnostics checks, algorithm results comparison, task sequence and execution time monitoring, MPU check.
Um die höchsten SIL-Anforderungen zu erfüllen, bietet die SafeTcore-Testbibliothek leistungsfähige Features. Gate-Level-Tests liefern sehr detaillierte Testergebnisse auf Chipebene. Dazu gehören CPU-Selbsttests, Tests der Registerinhalte, Speicher (RAM, Flash, Cache), MPU und Busse sowie der Vergleich der Algorithmen-Ergebnisse und das Monitoring der Task-Sequenz bzw. Befehlsausführungszeit.
ParaCrawl v7.1

There is sufficient space in the FT plane 24, even for sequencing tasks.
In der FT-Ebene 24 ist ausreichend Raum vorhanden, auch für Sequenzierungsaufgaben.
EuroPat v2

There is sufficient space in the conveying plane 24, even for sequencing tasks.
In der FT-Ebene 24 ist ausreichend Raum vorhanden, auch für Sequenzierungsaufgaben.
EuroPat v2

The tape may contain the complete operating instructions for adjustment of the sewing machine and its use, especially instructions on the threading path of the upper and lower threads, setting of the thread tensions, selection and a discussion of the stitch plates for the various sewing tasks, the sequence of the manipulations to be carried out, matching of cloth, yarn and needle, as well as all other necessary or useful information for the use of the sewing machine.
Auf dem Tonband kann die vollständige Bedienungsanweisung für die Einstellung der Nähmaschine und ihren Gebrauch enthalten sein, vor allem Anweisungen über den Einfädelweg von Ober- und Unterfaden, die Einstellungen der Fadenspannungen, die Auswahl und die Besprechung der Nähfüße für die verschiedenen Näharbeiten, die Reihenfolge der auszuführenden Handgriffe, die Abstimmung von Stoff, Garn und Nadel sowie alle anderen notwendigen oder brauchbaren Informationen zum Gebrauch der Nähmaschine.
EuroPat v2

Furthermore, a set of service building blocks are available to him, which are referred to as SIBs (“system independent building blocks”) and carry out elementary service sequence tasks, such as outputting a text announcement or checking the present time, as well as “global” data of a general nature, such as standard announcements or tariff plans.
Weiters stehen ihm ein Satz von Dienstbausteinen zur Verfügung, die als SIBs ('system independent building blocks') bezeichnet werden und elementare Aufgaben eines Dienstablaufs ausführen, z.B. die Ausgabe einer Textansage oder die Abfrage der aktuellen Zeit, sowie "globale" Daten allgemeiner Natur, wie z.B. Standardansagen oder Tarifpläne.
EuroPat v2

In this project, the fulfilment of the requirements for high-mix and low-volume production, including sequencing tasks and adapting the activities to order processes, is particularly important.
Dabei ist die Erfüllung der Anforderungen an "HighMix-/LowVolume"-Produktion, einschließlich Sequenzierungsaufgaben und der Anpassung der Aktivitäten an die Bestellungen, in diesem Projekt besonders wichtig.
ParaCrawl v7.1

You'll also find a number of logic tasks presented as sequence-, code- and mechanical-puzzles, although this kind of challenge has been implemented very carefully and when encountering them a red question mark in the upper left corner of the screen will inform us that we can now find hints on the last page of the journal before we despair.
Es finden sich aber auch eine Reihe an Logikrätseln in Form von Reihenfolge-, Code- und Mechanikpuzzles, wobei diese eher vorsichtig eingesetzt wurden und uns bei den schwierigeren auch immer vorher ein Fragezeichensymbol in der oberen linken Bildecke darauf aufmerksam macht, dass wir jetzt auf der letzten Tagebuchseite einen Lösungshinweis finden können, bevor wir verzweifeln.
ParaCrawl v7.1

These challenges may show up as temporary glitches in short term memory, an inability to sequence tasks in the ways you are used to, and a tendency to emotional volatility or instability, especially during periods of high fluctuations in the Earth’s and/or the Sun’s magnetic fields.
Diese Herausforderungen können sich als zeitlich begrenzte Störungen im Kurzzeitgedächtnis äußern, als Unfähigkeit, Aufgaben so in eine sinnvolle Reihenfolge zu bringen, wie ihr es gewöhnlich tut, oder als Tendenz zu emotionaler Unbeständigkeit und Instabilität, besonders während Perioden starker Schwankungen im Magnetfeld der Erde und/oder der Sonne.
ParaCrawl v7.1

A bootable media contains only a boot image and the Parallels Mac Management binaries needed to work with a task sequences for Mac computers.
Bootfähige Medien enthalten nur ein Boot-Image und Parallels Mac Management-Binärdateien, die für die Arbeit mit einer Task-Sequenz für Mac-Computer benötigt werden.
ParaCrawl v7.1