Translation of "Tariff increase" in German
Thus,
there
was
no
effective
impact
of
the
tariff
increase
on
the
Brazilian
market.
Somit
hatte
die
Zollerhöhung
keine
Auswirkungen
auf
den
brasilianischen
Markt.
DGT v2019
In
Kiev,
a
rally
against
the
tariff
increase
HCS!
In
Kiew,
erhöhen
einer
Kundgebung
gegen
die
Tarif
HCS!
ParaCrawl v7.1
With
flexible
tariff
models
you'll
increase
your
financial
freedom.
Mit
flexiblen
Preismodellen
erhöhen
Sie
Ihren
finanziellen
Spielraum.
ParaCrawl v7.1
Once
the
anti-dumping
goods
are
found,
the
tariff
will
increase
10%.
Sobald
die
Antidumping
Waren
gefunden
werden,
der
Tarif
wird
10%
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
On
22
March
the
effective
date
of
the
tariff
increase
with
respect
to
the
European
Union
was
deferred
to
1 May
2018.
Am
22. März
wurde
der
Geltungsbeginn
der
Zollerhöhungen
in
Bezug
auf
die
Europäische
Union
bis
zum
1. Mai
2018
ausgesetzt.
DGT v2019
The
tariff
increase
in
2007
has
been
too
modest
to
reflect
the
real
cost
of
electricity
generation
and
distribution,
and
to
absorb
the
deficit
accumulated
in
the
regulated
system.
Die
Tariferhöhung
im
Jahr
2007
war
zu
gering,
um
den
tatsächlichen
Kosten
für
die
Stromerzeugung
und
-versorgung
zu
entsprechen
und
das
im
regulierten
System
angesammelte
Defizit
aufzufangen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
sufficient
that
the
tariff
should
increase
over
time,
since
a
higher
tariff
may
nevertheless
represent
a
higher
volume
of
aid
if,
in
the
meantime,
the
prices
charged
to
end
users
in
the
market
concerned
have
increased
faster
than
the
tariff.
Dass
der
Tarif
im
Zeitverlauf
ansteigt,
reicht
nicht
aus,
da
ein
höherer
Tarif
auch
einem
höheren
Beihilfebetrag
entsprechen
kann,
wenn
die
Preise
für
die
Endkunden
auf
dem
Referenzmarkt
im
Zeitverlauf
rascher
gestiegen
sind
als
der
Tarif
selbst.
DGT v2019
In
fact,
the
Commission
established
that,
despite
the
tariff
increase,
imports
of
leather
shoes
into
Brazil
in
the
first
half
of
2008
(i.e.
after
the
tariff
rise)
increased
considerably
as
compared
to
the
first
half
of
2007.
Sie
stellte
vielmehr
fest,
dass
trotz
der
Zollerhöhung
die
Einfuhren
von
Lederschuhen
nach
Brasilien
in
der
ersten
Jahreshälfte
2008
(d.h.
nach
der
Anhebung
der
Zollsätze)
im
Vergleich
zur
ersten
Jahreshälfte
2007
beträchtlich
zunahmen.
DGT v2019
After
the
passenger
"flies"
a
certain
number
of
miles,
he
can
receive
special
gifts
from
the
company
-
free
flight,
a
tariff
increase
-
for
example,
"business"
instead
of
the
"economy"
purchased
by
him,
hotel
accommodation,
a
ticket
for
any
member
of
the
family,
extra
free
baggage
allowance
and
the
like.
Nachdem
der
Passagier
eine
bestimmte
Anzahl
von
Meilen
"geflogen"
hat,
kann
er
spezielle
Geschenke
von
der
Firma
erhalten
-
Freiflug,
eine
Tariferhöhung
-
zum
Beispiel
"Geschäft"
statt
der
von
ihm
erworbenen
"Wirtschaft",
Hotelunterkunft,
ein
Ticket
für
jedes
Familienmitglied,
zusätzliche
Freigepäckmenge
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1