Translation of "Tariff escalation" in German

I was very glad to hear what you said about tariff escalation.
Ich habe mich sehr über Ihre Ausführungen zu den Zollabstufungen gefreut.
Europarl v8
Tariff escalation comes into play, but its impact is reduced by the preference margin that we are offering.
Die Tarifeskalation besteht weiter, aber ihre Wirkung wird durch die von uns angebotene Präferenzspanne verringert.
Europarl v8
In order to reinvigorate multilateral trade cooperation, governments must work together to address unresolved issues from the Doha agenda, such as agricultural subsidies and tariff escalation.
Um die Kooperation im multilateralen Handel neu zu beleben, müssen die Regierungen gemeinsam ungelöste Probleme der Doha-Agenda wie landwirtschaftliche Subventionen und eskalierende Zölle angehen.
News-Commentary v14
In the area of industrial tariffs, the EU commits itself to full elimination of all remaining tariff escalation, high tariffs and tariff peaks, as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries, bringing duties on textiles, clothing and footwear as close as possible to zero
Bei den Zöllen auf gewerbliche Waren verpflichtet sich die EU zur vollständigen Beseitigung der verbleibenden Zolleskalation, der hohen Zölle und der Spitzenzölle sowie zur sektorbezogenen Freigabe des Handels mit für die Entwicklungsländer interessanten Waren seitens aller WTO-Mitglieder, so dass die Zölle auf Textilwaren, Kleidung und Schuhe möglichst weit gegen Null gehen.
TildeMODEL v2018
This is a real problem for development, because tariff escalation in agricultural processed products encourages developing countries to export their raw commodities without adding any value.
Die Zollprogression für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ist ein wirkliches Problem für die Entwicklung, denn sie veranlasst die Entwicklungsländer, ihre Rohstoffe ohne Wertschöpfung auszuführen.
TildeMODEL v2018
The main elements of market access are the level of the tariffs, the existence of tariff peaks and tariff escalation and the existence of quotas.
Entscheidende Faktoren in Bezug auf den Marktzugang für Agrarerzeugnisse sind die Höhe der Zölle sowie das Bestehen von Spitzenzollsätzen, Zollprogression und Kontingenten.
TildeMODEL v2018
Developed countries reduce tariff escalation on products of particular interest to developing countries.
Die Industrieländer sollten die Zollprogression für Erzeugnisse, die für die Entwicklungsländer besonders wichtig sind, mindern.
TildeMODEL v2018
The negotiations should achieve the objective of significantly reducing tariff escalation on products of particular interest to developing countries by reducing the level of relevant ad-valorem and specific tariff protection.
Ziel der Verhandlungen ist es, die Zollprogression für Waren, die für Entwicklungsländer von besonderem Interesse sind, erheblich zu reduzieren, in dem der entsprechende Wertzoll und gegebenenfalls der spezifische Zollschutz gesenkt werden.
TildeMODEL v2018
For the poorest countries, tariff escalation in the EU market is not a problem since, given the Everything But Arms initiative, those countries face no tariffs on any of their agricultural exports, whether processed or not.
Für die ärmsten Länder der Welt ist die Zollprogression auf dem EU-Markt kein Problem, da sie im Rahmen der Initiative "Alles außer Waffen" weder auf verarbeitete noch auf unverarbeitete Agrarerzeugnisse Zölle entrichten müssen.
TildeMODEL v2018
For these poorest countries, tariff escalation in the EU market is not a problem since, given the Everything But Arms initiative, they face no tariffs.
Für die ärmsten Länder der Welt ist die Zollprogression auf dem EU-Markt kein Problem, da sie im Rahmen der Initiative "Alles ohne Waffen" ohnehin keine Zölle entrichten müssen.
TildeMODEL v2018
In this context, the Council calls on the Commission to conduct negotiations to achieve the objective of significantly reducing tariff escalation on products of particular interest to developing countries by reducing the level of relevant ad-valorem and specific tariff protection.
In diesem Zusammenhang appelliert der Rat an die Kommission, Verhandlungen zu führen, um zu erreichen, dass die Zolleskalation bei Erzeugnissen, die für die Entwicklungsländer besonders wichtig sind, durch eine Senkung des jeweiligen Wertzollsatzes und der besonderen Schutzzölle erheblich reduziert wird.
TildeMODEL v2018
And the EU finally offered to address tariff escalation, which undermines to such a significant extent the ability of developing countries to develop value-added exports.
Schließlich hat die EU angeboten, die Problematik der Zolleskalation anzugehen, die die Fähigkeit der Entwicklungsländer, die Ausfuhr von Erzeugnissen mit höherer Wertschöpfung zu entwickeln, erheblich beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
A significant reduction of tariff escalation on products of particular interest to developing countries by reducing the level of tariff protection (both ad valorem and specific).
Deutliche Einschränkung der Zollprogression für Erzeugnisse, die für die Entwicklungsländer besonders wichtig sind, durch Senkung der spezifischen Zollsätze und der Wertzollsätze.
TildeMODEL v2018
The EU wishes to see further tariff cuts based on a single formula addressing tariff peaks, tariff escalation and high tariffs, as well as action on non-tariff barriers.
Die EU wünscht weitere Zollsenkungen auf der Basis einer einheitlichen Formel, die sowohl für Spitzenzölle, die Zollprogression und hohe Zollsätze gelten soll, sowie Maßnahmen im Bereich der nichttarifären Handelshemmnisse.
TildeMODEL v2018
Another important demand that German development policy is making within the framework of the WTO negotiations is the abolition of what is known as tariff escalation, i.e.
Eine weitere wichtige Forderung, die die deutsche Entwicklungspolitik im Rahmen der WTO -Verhandlungen stellt, ist der Abbau der sogenannten Tarifeskalation.
ParaCrawl v7.1
The ability of those countries to mobilize, through international trade, the resources needed to finance investments required for sustainable development may be impaired by this development and by tariff and non-tariff impediments, including tariff escalation, limiting their access to export markets.
Die Möglichkeiten dieser Länder, die erforderlichen Mittel zur Finanzierung von Investitionen in eine nachhaltige Entwicklung über den internationalen Handel zu beschaffen, können durch diese Entwicklung und durch tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse einschließlich Zollabstufungen beeinträchtigt werden, wodurch ihr Zugang zu den Exportmärkten weiter eingeschränkt wird.
ParaCrawl v7.1
This is the logic driving support for US President Donald Trump’s escalating tariffs.
Dies ist eine Argumentation, die die Unterstützung für US-Präsident Donald Trumps eskalierende Zölle befeuert.
News-Commentary v14
Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non-tariff barriers that keep developing countries’ goods out of advanced industrial countries, and abolition of so-called “escalating tariffs,” which impede development?
Werden Sie sich für eine Entwicklungsrunde einsetzen, die ihren Schwerpunkt vermehrt auf die Liberalisierung von Arbeitsmärkten im Gegensatz zur Liberalisierung von Kapitalmärkten legt, auf die Abschaffung von nichttarifären Handelshemmnissen, die die Waren aus Entwicklungsländern aus den Industrieländern fern halten, und die Abschaffung so genannter “eskalierender Zölle”, die die Entwicklung behindern?
News-Commentary v14
For example, so-called “escalating tariffs,” which tax processed goods at a far higher rate than unprocessed products mean that manufacturing tariffs discourage developing countries from undertaking the higher value-added activities that create jobs and boost incomes.
Beispielsweise bedeuten die so genannten „gestaffelten Zölle“, die verarbeitete Güter viel stärker belasten als unverarbeitete, dass die Zölle für Industriegüter die Entwicklungsländer davon abhalten, die höheren, besser bezahlten Tätigkeiten auszuführen, die Arbeitsplätze schaffen und die Einkommen erhöhen.
News-Commentary v14

Related phrases

further escalation escalation tariff escalation for escalation
has been escalated escalate are escalated tariff
tariffication escalator