Translation of "Are escalated" in German
If
you
ask
me
like
that,
they
are
a
bit
escalated.
Wenn
Du
mich
so
fragst,
sie
sind
etwas
exaltiert.
OpenSubtitles v2018
The
amounts
are
escalated
by
the
card
(electronic
purse)
and
not
by
credit
phone.
Die
Beträge
sind
eskaliert
von
der
Karte
(elektronische
Geldbörse)
und
nicht
von
Kredit-Telefon.
CCAligned v1
It
ensures
that
milestones
are
met,
resources
provided
and
problems
are
escalated.
So
stellen
wir
sicher,
dass
Meilensteine
eingehalten,
Ressourcen
bereitgestellt
und
Probleme
eskaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
issues,
concerns,
or
questions
are
escalated
with
utmost
priority
and
dealt
with
efficiency
by
your
account
manager,
who
will
liaise
with
the
relevant
teams
on
your
behalf
to
solve
them.
Jegliche
Angelegenheiten,
Anliegen
oder
Fragen
werden
mit
höchster
Priorität
und
effizient
von
Deinem
Account
Manager
bearbeitet,
der
für
Dich
mit
allen
zuständigen
Abteilungen
Kontakt
aufnimmt.
CCAligned v1
It
is
important
that
only
complaints
of
a
serious
nature
are
escalated
to
the
Authority.
Es
ist
wichtig,
dass
nur
Beschwerden,
die
ernster
Natur
sind
an
die
Behörde
geschickt
werden.
CCAligned v1
By
combining
the
power
of
Service
Cloud
with
Salesforce
Social
Studio,
social
customer
care
requests
are
escalated
directly
to
your
social
service
team.
Dank
der
Kombination
der
Service
Cloud
mit
dem
Salesforce
Social
Studio
werden
Kundenserviceanfragen
über
soziale
Medien
direkt
an
Ihr
Serviceteam
für
soziale
Medien
eskaliert.
ParaCrawl v7.1
Calls
related
to
wireless
networks
are
difficult
to
diagnose,
as
they
frequently
start
out
very
unspecific
("My
Internet
is
slow")
and
are
often
escalated
to
higher
tiers
of
customer
support.
Gerade
Anrufe,
die
sich
auf
WLAN-Netzwerke
beziehen,
sind
schwierig
zu
bearbeiten,
da
das
Problem
oftmals
sehr
unspezifisch
vorgebracht
wird
("Mein
Internet
ist
langsam")
–
diese
Fragen
werden
oft
an
höhere
Ebenen
im
Kundensupport
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
features
causing
concern,
such
as
potential
reputational
impact
on
the
bank,
are
escalated
to
the
relevant
management
approval
committees,
such
as
the
Regional
or
Group
Reputational
Risk
Committees.
Eine
Eskalation
an
verantwortliche
Managementgremien,
wie
regionale
und
divisionale
Reputationsrisikogremien
oder
das
Group
Reputational
Risk
Committee,
ist
dann
erforderlich,
wenn
starke
Bedenken,
etwa
im
Hinblick
auf
die
Reputation
der
Bank,
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Calls
related
to
wireless
networks
are
difficult
to
diagnose,
as
they
frequently
start
out
very
unspecific
(“My
Internet
is
slow”)
and
are
often
escalated
to
higher
tiers
of
customer
support.
Gerade
Anrufe,
die
sich
auf
WLAN-Netzwerke
beziehen,
sind
schwierig
zu
bearbeiten,
da
das
Problem
oftmals
sehr
unspezifisch
vorgebracht
wird
(„Mein
Internet
ist
langsam”)
–
diese
Fragen
werden
oft
an
höhere
Ebenen
im
Kundensupport
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
resolve
conflicts
–
and
they
ensure
that
crises
are
either
de?escalated
at
an
early
stage
or
are
prevented
altogether.
Sie
tragen
dazu
bei,
Konflikte
zu
lösen
-
und
sie
sorgen
dafür,
dass
Krisen
frühzeitig
entschärft
werden
oder
gar
nicht
erst
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Deadly
attacks
on
Shia
communities
across
Pakistan
are
escalating.
Tödliche
Übergriffe
auf
schiitische
Gemeinden
nehmen
in
Pakistan
überhand.
GlobalVoices v2018q4
But
at
present
there
are
no
escalators,
lifts
or
ramps.
Nicht
vorhanden
sind
jedoch
Rolltreppen,
Aufzüge
oder
Rampen.
Wikipedia v1.0
Demands
for
political
and
economic
reform
are
escalating.
Die
Forderungen
nach
politischen
und
wirtschaftlichen
Reformen
werden
lauter.
News-Commentary v14
These
powers--
their
numbers
are
increasing,
escalating.
Diese
Kräfte...
ihre
Anzahl
nimmt
zu,
eskalierend.
OpenSubtitles v2018
Our
products
are
installed
on
escalators
and
elevators
all
over
the
world.
Unsere
Produkte
sind
installiert
auf
Rolltreppen
und
Aufzüge
in
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Handrails
for
escalators
are
produced
from
steel
cord-reinforced
caoutchouc,
using
a
hot-press
vulcanisation
process.
Handläufe
für
Fahrtreppen
sind
aus
stahlcordverstärktem
Kautschuk
im
VulkanisationsheiÃ
pressverfahren
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop
conflicts
between
workers
and
rulers
are
escalating.
Vor
diesem
Hintergrund
spitzen
sich
die
Auseinandersetzungen
zwischen
Arbeitern
und
Machthabern
zu.
ParaCrawl v7.1
The
murders
are
escalating
in
the
city!
Die
Morde
in
der
Stadt
nehmen
Überhand!
ParaCrawl v7.1
Today,
there
are
escalators
and
elevators
to
help
visitors
reach
the
statue.
Heute
gibt
es
Rolltreppen
und
Liften
zu
helfen,
Besucher
erreichen
die
Statue.
ParaCrawl v7.1
Further
features
are
an
integrated
escalation
management
and
an
automated
e-mail
dispatch.
Weitere
Features
sind
ein
integriertes
Eskalationsmanagement
und
ein
automatisierter
E-Mail-Versand.
ParaCrawl v7.1
There
are
escalator
in
7
of
the
13
stations.
Es
gibt
Rolltreppen
nur
in
7
von
den
13
Stationen.
ParaCrawl v7.1
Escalators
are
sometimes
also
referred
to
as
moving
staircases.
Fahrtreppen
werden
teilweise
auch
Rolltreppen
genannt.
EuroPat v2
Different
dispositions
and
constructional
principles
are
known
for
escalator
drives.
Als
Fahrtreppenantriebe
sind
verschiedene
Dispositionen
und
Konstruktionsprinzipien
bekannt.
EuroPat v2
Hate
and
violence
against
LGBT+
communities
in
Poland
are
escalating.
Hass
und
Gewalt
gegen
LGBT*-Personen
in
Polen
eskalieren.
CCAligned v1
Escalators
If
you
need
to
move
lots
of
people
up
or
down,
escalators
are
the
ideal
solution.
Wenn
Sie
sehr
viele
Menschen
bewegen
möchten,
sind
Fahrtreppen
die
ideale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
they
are
escalating
the
constitutional
debate
on
the
issue
of
laicism.
Deshalb
spitzen
sie
die
Verfassungsdebatte
auf
die
Frage
des
Laizismus
zu.
ParaCrawl v7.1