Translation of "Target state" in German
Afterwards
the
state
is
changed
to
the
target
state
of
the
transition.
Anschließend
wechselt
der
Zustandsautomat
in
den
Zielzustand
der
Transition.
WikiMatrix v1
The
pan
state
and/or
the
tilt
state
form
the
target
state
of
the
mobile
receiver
unit.
Der
Schwenkzustand
und/oder
der
Neigezustand
bilden
den
Zielzustand
der
mobilen
Empfangseinheit.
EuroPat v2
The
pan
and
the
tilt
state
jointly
form
the
target
state
in
this
case.
Der
Schwenk-
und
der
Neigezustand
bilden
in
diesem
Fall
gemeinsam
den
Zielzustand.
EuroPat v2
A
target
state
can
be,
for
example,
one
of
the
following
states:
Ein
Soll-Zustand
kann
beispielsweise
einer
der
folgenden
Zustände
sein:
EuroPat v2
Each
plant
component
can
furthermore
switch
independently
to
a
respective
target
state.
Jede
Anlagenkomponente
kann
weiterhin
selbständig
in
einen
jeweiligen
Zielzustand
schalten.
EuroPat v2
In
other
words,
the
target
state
is
preferably
an
energy-saving
mode.
Mit
anderen
Worten
ist
der
Zielzustand
bevorzugt
ein
Energiesparmodus.
EuroPat v2
The
target
state
can
be
at
least
one
of
the
following
states:
Der
Soll-Zustand
kann
mindestens
einer
der
folgenden
Zustände
sein:
EuroPat v2
The
design
of
the
bevel
gears
15,
16
defines
a
target
state
here.
Die
Auslegung
der
Kegelräder
15,
16
definiert
dabei
einen
Sollzustand.
EuroPat v2
These
stresses
are
compared
to
the
target
state
of
the
stresses.
Diese
Spannungen
werden
mit
dem
Zielzustand
der
Spannungen
verglichen.
EuroPat v2
I
record
your
plans
and
goals
(target
state).
Ich
nehme
Ihre
Pläne
und
Ziele
auf
(Soll-Zustand).
CCAligned v1
There
are
two
ways
to
create
the
directories
for
the
target
state:
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
die
Verzeichnisse
für
den
Sollzustand
zu
erstellen:
CCAligned v1
Camera:
captured
image
is
compared
with
a
target
state
(holistically).
Kamera:
Ein
aufgenommenes
Bild
wird
mit
einem
Sollzustand
verglichen
(holistisch).
EuroPat v2
I
describe
possible
transformations
of
your
scenario
from
“actual”
to
“target”
state.
Ich
beschreibe
mögliche
Transformationen
Ihres
Szenarios
vom
“Ist”-
in
den
“Soll”-Zustand.
CCAligned v1
Then,
we
will
develop
a
goal
as
a
target
state,
which
you
can
achieve
realistically.
Dann
entwickeln
wir
als
Ziel
einen
Soll-Zustand,
den
Sie
realistisch
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
system
thus
only
responds
to
deviations
from
the
target
state.
Dadurch
reagiert
das
System
nur
auf
Abweichungen
vom
Sollzustand.
ParaCrawl v7.1