Translation of "Target position" in German
I
have
a
primary
target
about
that
position
now.
Ich
habe
ein
Primärziel
in
etwa
dieser
Position.
OpenSubtitles v2018
The
bobbins
are
subsequently
moved
into
a
desired
target
position
by
means
of
the
conveyor
carrier.
Anschließend
werden
die
Spulen
mit
Hilfe
des
Förderträgers
in
eine
gewünschte
Zielposition
verfahren.
EuroPat v2
After
reaching
the
target
position,
the
method
switches
back
to
position
control.
Nach
Erreichen
der
Zielposition
wird
entsprechend
auf
Positionsregelung
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
A
rough
approximation
to
the
target
position
is
accomplished
via
a
stepping
mode.
Über
einen
Schrittmodus
erfolgt
eine
grobe
Annäherung
an
die
Zielposition.
EuroPat v2
Consequently,
the
target
position
is
approached
with
even
greater
precision.
Demzufolge
wird
die
Zielposition
mit
noch
höherer
Genauigkeit
angefahren.
EuroPat v2
The
target
position
p*
for
the
closure
device
4
is
fed
to
the
closure
device
4
.
Die
Sollstellung
p*
für
die
Verschlusseinrichtung
4
wird
der
Verschlusseinrichtung
4
zugeführt.
EuroPat v2
However,
prior
to
this,
the
target
position
p*
is
corrected
by
a
disturbance
variable
compensation
value
z.
Zuvor
wird
die
Sollstellung
p*
jedoch
um
einen
Störgrößenkompensationswert
z
korrigiert.
EuroPat v2
After
reaching
the
target
position,
the
system
is
switched
back
to
position
control.
Nach
Erreichen
der
Zielposition
wird
entsprechend
auf
Positionsregelung
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
The
printing
product
is
“shaken”
into
the
fan
wheel
chamber
up
to
the
target
position.
Das
Druckprodukt
wird
bis
zur
Sollposition
in
die
Schaufelradkammer
"geschüttelt".
EuroPat v2
With
each
arriving
GPS
data
record,
the
current
position
is
compared
with
the
target
position.
Bei
jedem
eintreffenden
GPS-Datensatz
wird
die
aktuelle
Position
mit
der
Zielposition
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
target
position
will
also
be
available
later.
Die
Zielposition
wird
auch
später
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
uncorrected
target
position
p*
can
be
fed
to
the
disturbance
variable
compensator
20
.
Alternativ
könnte
dem
Störgrößenkompensator
20
die
unkorrigierte
Sollstellung
p*
zugeführt
werden.
EuroPat v2
If
the
laser
beam
is
at
the
target
position,
a
continuous
tone
sounds
at
a
constant
tone
frequency.
Liegt
der
Laserstrahl
auf
der
Soll-Position
ertönt
ein
Dauerton
mit
einer
konstanten
Tonfrequenz.
EuroPat v2
The
target
position
3
is
stored
in
the
microcontroller
10
.
Im
Mikrocontroller
10
ist
die
Soll-Position
3
hinterlegt.
EuroPat v2
Advantageously,
in
the
marking
method
at
least
one
target
position
of
at
least
one
elevator
component
is
marked.
Vorteilhafterweise
wird
bei
dem
Markierungsverfahren
wenigstens
eine
Soll-Position
zumindest
einer
Aufzugskomponente
markiert.
EuroPat v2
This
makes
the
correction
of
the
target
position
by
the
operator
much
more
difficult.
Dies
erschwert
die
Korrektur
der
Zielposition
durch
den
Bediener
erheblich.
EuroPat v2
The
center
of
the
scale
marks
the
target
position.
Die
Mitte
der
Skala
markiert
die
Sollposition.
EuroPat v2
The
pneumatic
bearings
are
controlled
for
adjusting
a
target
position.
Die
pneumatischen
Lager
werden
zur
Einstellung
einer
Sollposition
angesteuert.
EuroPat v2
The
dielectric
element
can
be
held
in
the
target
position
using
a
support
element.
Das
dielektrische
Element
kann
mittels
eines
Stützelementes
in
der
Zielposition
gehalten
werden.
EuroPat v2