Translation of "Target percentage" in German
We
can
see
a
place
for
a
mix
of
input
and
output
targets,
but
we
do
not
support
a
specific
target
as
a
percentage
for
the
education
sector.
Wir
können
uns
eine
Verknüpfung
der
Input-
und
Output-Ziele
vorstellen,
jedoch
unterstützen
wir
kein
spezifisches
Ziel
als
prozentualen
Anteil
für
den
Bildungsbereich.
Europarl v8
The
third
and
last
point
I
would
like
to
mention
is
the
target
percentage
of
35%
for
social
infrastructure.
Drittens
und
letztens
möchte
ich
auf
den
für
die
soziale
Infrastruktur
angestrebten
Anteil
von
35
%
verweisen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
take
this
opportunity
to
thank
the
Commissioner
for
the
energy
efficiency
action
plan
that
was
published
last
week,
although
I
should
like
to
add
in
this
connection
that
the
target
percentage
of
20%
is,
first
of
all,
too
low
and
secondly,
will
never
be
met
if
it
is
not
combined
with
reduction
targets
for
the
Member
States.
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
des
Weiteren
dem
Kommissar
für
den
Aktionsplan
zur
Energieeffizienz,
der
vergangene
Woche
veröffentlicht
wurde,
danken,
wiewohl
ich
dazu
anmerken
darf,
dass
der
angestrebte
Prozentsatz
von
20
%
erstens
zu
niedrig
ist
und
zweitens
ohne
die
gleichzeitige
Festlegung
verbindlicher
Reduktionsziele
für
die
Mitgliedstaaten
niemals
erreicht
werden
wird.
Europarl v8
Other
targets13
are
set
in
percentage
terms,
which
facilitate
Member
States
to
in-turn
work
towards
the
same
percentage
target.
Andere
Ziele13
sind
prozentual
festgelegt,
was
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht,
jeweils
auf
dieselben
Prozentziele
hinzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Directive
2009/28/EC
also
stresses
the
need
for
energy
efficiency
in
the
transport
sector
which
is
imperative
because
a
mandatory
percentage
target
for
energy
from
renewable
sources
is
likely
to
become
increasingly
difficult
to
achieve
sustainably
if
overall
demand
for
energy
for
transport
continues
to
rise.
In
der
Richtlinie
2009/28/EG
wird
ferner
betont,
dass
die
Energieeffizienz
im
Verkehrssektor
ein
wesentlicher
Faktor
ist,
da
das
Ziel
eines
verbindlichen
Prozentsatzes
für
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
voraussichtlich
immer
schwerer
dauerhaft
zu
erreichen
sein
wird,
wenn
die
Gesamtenergienachfrage
für
den
Verkehr
weiter
steigt.
DGT v2019
The
need
for
energy
efficiency
in
the
transport
sector
is
imperative
because
a
mandatory
percentage
target
for
energy
from
renewable
sources
is
likely
to
become
increasingly
difficult
to
achieve
sustainably
if
overall
demand
for
energy
for
transport
continues
to
rise.
Ein
wesentlicher
Faktor
ist
die
Energieeffizienz
im
Verkehrssektor,
da
das
Ziel
eines
verbindlichen
Prozentsatzes
für
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
voraussichtlich
immer
schwerer
dauerhaft
zu
erreichen
sein
wird,
wenn
die
Gesamtenergienachfrage
für
den
Verkehr
weiter
steigt.
DGT v2019
According
to
Austria’s
latest
projections
based
on
existing
measures
emissions
are
expected
to
be
reduced
by
5.2
%
by
2020,
leading
to
a
shortfall
of
the
target
by
10.8
percentage
points.
Nach
den
neuesten
Projektionen
Österreichs
ist
davon
auszugehen,
dass
das
Land
nur
mit
Hilfe
der
bestehenden
Maßnahmen
eine
Emissionsverringerung
von
5,2
%
bis
2020
erreichen
und
somit
das
Ziel
um
10,8
Prozentpunkte
verfehlen
würde.
TildeMODEL v2018
Despite
the
progress
observed
in
2001
in
women's
employment
rates
and
the
fact
that
some
of
the
Member
States
(Austria,
Denmark,
the
Netherlands,
Finland,
Portugal,
Sweden
and
the
United
Kingdom)
already
exceed
the
female
employment
rate
target
of
60%
for
2010,
the
employment
rate
in
the
EU
as
a
whole
is
still
5.1
percentage
points
below
the
target
and
2.1
percentage
points
below
the
intermediate
target
of
57%
for
2005.
Trotz
der
im
Jahr
2001
erzielten
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Beschäftigungsquoten
der
Frauen
und
trotz
der
Tatsache,
dass
in
einigen
Mitgliedstaaten
(Österreich,
Dänemark,
Niederlande,
Finnland,
Portugal,
Schweden
und
Vereinigtes
Königreich)
die
Beschäftigungsquote
der
Frauen
die
Zielvorgabe
von
60
%
für
das
2010
bereits
überschritten
hat,
liegt
die
Frauenbeschäftigungsquote
für
die
EU
als
Ganzes
immer
noch
5,1
Prozentpunkte
unter
der
Zielvorgabe
für
2010
und
2,1
Prozentpunkte
unter
dem
für
2005
angestrebten
Zwischenziel
von
57
%.
TildeMODEL v2018
If
Member
States
achieve
a
lower
gross
electricity
consumption
than
in
the
baseline
scenario,
the
same
percentage
target
would
lead
to
a
smaller
consumption
of
RES-E
in
TWh.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
einen
niedrigeren
Bruttoelektrizitätsverbrauch
als
im
Basisszenario
vorgesehen
erreichen,
führt
der
gleiche
Prozentsatz
zu
einem
geringeren
absoluten
Verbrauch
(in
TWh)
von
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%of
the
average
forecast
net
annual
cashflows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
für
die
Gesamtliquidität
der
Bank
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettofinanzströme
definiert
ist)
muss
stets
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettofinanzströme
überschreiten.
EUbookshop v2
The
Group
‘s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Gruppe
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2
The
Bank’s
year-end
total
liquidity
ratio
(defined
as
a
target
percentage
of
annual
projected
net
cash
flows)
must
at
all
times
exceed
25%
of
the
average
forecast
net
annual
cash
flows
for
the
following
year.
Die
Kennzahl
der
Bank
für
die
Gesamtliquidität
zum
Jahresende
(die
als
Ziel-Prozentsatz
der
veranschlagten
jährlichen
Nettozahlungsströme
definiert
ist)
muss
stets
bei
über
25%
der
für
das
Folgejahr
veranschlagten
durchschnittlichen
jährlichen
Nettozahlungsströme
liegen.
EUbookshop v2
Distance
to
target
in
percentage
points
relative
to
base
year
emissions
(the
bars)
show
the
deviations
between
a
hypothetical
target
(in
2003)
and
what
has
actually
been
achieved
(in
2003),
on
the
assumption
that
reductions
as
a
percentage
of
base
year
levels
take
place
on
a
linear
basis.
Der
Zielabstand
in
Prozentpunkten
bezogen
auf
die
Emissionen
im
Basisjahr
(Balken)
zeigt
die
Abweichungen
zwischen
einem
hypothetischen
Ziel
(2003)
und
dem
bisher
tatsächlich
Erreichten
(2003)
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Reduktionen
als
Prozentsatz
des
Basisjahrstandes
linear
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Its
revised
new-debt
target
–
higher
in
percentage
terms
than
Italy,
albeit
with
lower
overall
government
debt
–
exceeds
that
allowed
by
the
Euro
Stability
Pact.
Auch
sein
Neuverschuldungsziel
–
prozentual
höher
als
Italien,
wenngleich
bei
insgesamt
niedrigerer
Staatsverschuldung
–
übersteigt
das
vom
Euro-Stabilitätspakt
erlaubte.
ParaCrawl v7.1