Translation of "Target designation" in German
The
Type
293
is
an
operating
in
S-Band
surveillance
and
target
designation
radar.
Das
Radar
Type
293
ist
ein
im
S-Band
Aufklärungs-
und
Zielzuweisungsradar.
ParaCrawl v7.1
TRS
3033
(Triton
S)
is
an
S-band
air
and
surface
surveillance
radar
for
shipboard
mounting,
used
for
surveillance
and
target
designation
functions
in
the
Thomson
Naval
Combat
Systems.
Das
TRS
3033
(Triton
S)
ist
ein
S-Band
Luftraum-
und
Seeoberflächenaufklärungsradar
für
kleinere
Schiffe,
welches
als
Zielzuweisungsradar
für
das
Marine-Verteidigungssystem
von
Thomson
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
DRBJ
11
(designated
by
its
manufacturer
as
TRS
3501)
is
operating
in
S-Band
air
search
and
target
designation
radar.
Das
DRBJ
11
(Bezeichnung
des
Herstellers
TRS
3501)
ist
ein
im
S-Band
arbeitendes
maritimes
Luftraumaufklärungs-
und
Zielzuweisungsradar.
ParaCrawl v7.1
Detachments
of
gun-pointing
stations
were
also
unprepared
and
antiaircraft
artillery
fired
without
precise
target
designation,
interaction
with
searchlights
was
not
worked
out.
Abteilungen
von
Pistolenstationen
waren
ebenfalls
unvorbereitet,
Flakartillerie
wurde
ohne
präzise
Zielbezeichnung
gefeuert
und
die
Zusammenarbeit
mit
Scheinwerfern
wurde
nicht
ausreichend
eingeübt.
WikiMatrix v1
The
EL/M
2106
NG
can
be
operated
as
a
local
Air
Defense
C³
System
providing
warning
and
target
designation
to
Surface-to-Air
weapon
systems,
including
MANPADS.
Das
EL/M-2106
NG
kann
als
lokales
Air
Defense
C³
System,
als
Aufklärungs-
und
Zielzuweisungsradar
für
Luftverteidigungssysteme,
einschließlich
für
tragbare
Luftabwehrraketen
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sea
Tiger
(in
French
naval
service
designated
to
DRBV
15,
designated
by
its
former
manufacturer
Thomson
CSF
as
TRS
3004)
is
operating
in
S-Band
air
and
surface
surveillance
and
target
designation
radar.
Sea
Tiger
(in
der
französischen
Marine
als
DRBV
15,
vom
ursprünglichen
Hersteller
Thomson
CSF
als
TRS
3004
bezeichnet)
ist
ein
im
S-Band
Luftraum-,
Seeoberflächenaufklärungs-
und
Zielzuweisungsradar.
ParaCrawl v7.1
The
names
of
the
target
designation
were
missing
in
the
terminal
block
diagram,
if
the
sub-item
or
sub-sub-item
was
of
type
changer,
NO
contact,
or
NC
contact.
Im
Klemmenplan
fehlten
die
Namen
in
der
Zielbezeichnung,
wenn
das
Sub-
oder
Sub-Sub-Element
vom
Typ
Wechsler,
Schließer
oder
Öffner
war.
ParaCrawl v7.1
I
can't
find
the
designated
target
here.
Ich
kann
hier
die
Ziele
nicht
richtig
erkennen.
OpenSubtitles v2018
The
design
targets
outdoor
strength
training
and
running
practice.
Das
Design
zielt
auf
Krafttraining
und
Laufübungen
ab.
ParaCrawl v7.1
A
targeted
design
is
more
than
a
template
that
appeals
to
the
eye.
Ein
gezieltes
Design
ist
mehr
als
eine
Vorlage
die
den
Augen
gefällt.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
a
hierarchical
design
targeted
at
federations
of
clusters.
Es
basiert
auf
einem
hierarchischen
Design
an
Verbände
der
Cluster
gezielt
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
properties
thereof
can
thus
be
brought
about
via
a
targeted
molecule
design.
Deren
magnetischen
Eigenschaften
können
also
über
ein
gezieltes
Moleküldesign
gestaltet
werden.
EuroPat v2