Translation of "Design target" in German
It
is
more
instructional
and
minimalist
design
than
the
target
for
the
VIP
control
panel
.
Es
ist
mehr
Lehr-und
minimalistisches
Design
als
Ziel
für
die
VIP
Bedienfeld
.
ParaCrawl v7.1
Architectural
Design:
a
phase
of
the
Development
Process
wherein
the
top
level
definition
and
design
of
a
Target
of
Evaluation
is
specified.
Architekturentwurf:
Eine
Phase
des
Entwicklungsprozesses,
in
welcher
die
Top-Level-Definition
und
der
Entwurf
eines
Evaluationsgegenstandes
spezifiziert
wird.
EUbookshop v2
Detailed
Design:
a
phase
of
the
Development
Process
wherein
the
top
level
definition
and
design
of
a
Target
of
Evaluation
is
refined
and
expanded
to
a
level
of
detail
that
can
be
used
as
a
basis
for
implementation.
Feinentwurf:
Eine
Phase
des
Entwicklungsprozesses,
in
welcher
der
Architektur
entwurf
eines
Evaluationsgegenstandes
verfeinert
und
auf
eine
Detailstufe
erweitert
wird,
die
als
Basis
für
die
Implementierung
verwendet
werden
kann.
EUbookshop v2
In
order
to
produce
progressive
spectacle
lenses
(progressive
lenses)
with
different
designs
(i.e.
with
different
target
specifications
for
the
optical
properties
of
the
spectacle
lens
or
for
the
aberrations,
in
particular
with
different
target
values
for
the
astigmatism
or
for
the
astigmatic
deviation),
the
corresponding
different
design
or
target
specifications
have
to
be
created
or
calculated,
and
the
optimization
has
to
be
performed
afterward.
Um
progressive
Brillengläser
(Gleitsichtgläser)
mit
unterschiedlichen
Designs
(d.h.
mit
unterschiedlichen
Sollvorgaben
für
die
optischen
Eigenschaften
des
Brillenglases
oder
für
die
Abbildungsfehler,
insbesondere
mit
unterschiedlichen
Sollvorgaben
für
den
Astigmatismus
oder
für
die
astigmatische
Abweichung)
zu
erzeugen,
müssen
die
entsprechenden
unterschiedlichen
Design-
bzw.
Sollvorgaben
erzeugt
bzw.
berechnet
werden
und
nachfolgend
die
Optimierungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
design
(target
astigmatism
distribution,
distribution
of
the
target
refractive
power
or
distribution
of
the
target
refractive
error,
etc.),
which
corresponds
to
the
respective
combination
of
design
parameters,
can
be
calculated
and
stored
in
a
database
in
advance,
for
example.
Das
Design
(Sollastigmatismusverteilung,
Verteilung
des
Sollbrechwerts
bzw.
Verteilung
des
Soll-Refraktionsfehlers,
usw.),
welches
der
jeweiligen
Kombination
von
Designparametern
entspricht,
kann
vorab
berechnet
und
zum
Beispiel
in
einer
Datenbank
abgelegt
werden.
EuroPat v2