Translation of "Target capital" in German
It
would
be
the
target
of
the
Capital
Markets
Union
to
have
overall
more
investment
capital
available.
Das
Ziel
der
Kapitalmarktunion
sei,
dass
insgesamt
mehr
Investitionskapital
zur
Verfügung
stehe.
ParaCrawl v7.1
A
pivotal
quantity
of
SST
is
the
so-called
target
capital.
Zentrale
Grösse
des
SST
ist
das
so
genannte
Zielkapital.
ParaCrawl v7.1
My
next
target
is
Elista,
capital
of
Kalmykia.
Mein
nächstes
Ziel
ist
Elista,
Hauptstadt
von
Kalm??kien.
ParaCrawl v7.1
Development
banks’
private-sector
arms
will
need
to
do
more
to
target
their
capital
outlays
in
ways
that
mitigate
risk
and
attract
private-sector
capital,
rather
than
inadvertently
crowding
it
out.
Die
privatwirtschaftlichen
Arme
der
Entwicklungsbanken
müssen
mehr
tun,
um
ihren
Kapitaleinsatz
auf
eine
Weise
auszurichten,
die
Risiken
mindert
und
Kapital
aus
dem
privaten
Sektor
anlockt,
statt
dieses
unbeabsichtigt
zu
verdrängen.
News-Commentary v14
The
main
capital
requirement,
known
as
the
target
capital
under
the
SST,
is
calculated
to
cover
unexpected
losses
arising
from
the
existing
business.
Die
wichtigste
Kapitalanforderung,
im
SST
als
Zielkapital
bezeichnet,
wird
so
berechnet,
dass
unerwartete
Verluste
aus
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
gedeckt
sind.
DGT v2019
To
remedy
these
problems,
these
guidelines
adopt
a
more
flexible
approach
in
certain
circumstances
so
as
to
allow
EFTA
States
to
better
target
their
risk
capital
measures
to
the
relevant
market
failure.
Um
in
diesen
Punkten
Abhilfe
zu
schaffen,
verfolgen
die
vorliegenden
Leitlinien
einen
flexibleren
Ansatz
in
bestimmten
Fällen,
der
den
EFTA-Staaten
die
Möglichkeit
geben
soll,
ihre
Risikokapitalbeihilfen
gezielter
auf
das
jeweilige
Marktversagen
ausrichten
zu
können.
DGT v2019
Envisaged
to
create
an
investment
portfolio
with
a
target
capital
of
EUR
55
m,
potentially
associated
with
an
EBRD
co-financing
facility
(1:1).
Es
soll
ein
Beteiligungsportfolio
mit
einem
Zielkapital
in
Höhe
von
55
Mio.
EUR
geschaffen
werden,
das
möglicherweise
mit
einer
Fazilität
für
die
Kofinanzierung
durch
die
EBWE
(im
Verhältnis
von
1:1)
verbunden
wird.
TildeMODEL v2018