Translation of "Target behavior" in German
The
implementation
of
a
well-defined
strategy
has
to
be
well
prepared
and
requires
consequently
target-oriented
behavior.
Die
Umsetzung
einer
definierten
Strategie
erfordert
eine
gute
Vorbereitung
und
konsequent
zielorientiertes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
One
strategy
is
to
target
the
behavior
that
causes
the
problems
and
to
rely
on
self-policing.
Eine
Strategie
besteht
darin,
sich
gezielt
auf
das
Verhalten
zu
beschränken,
das
die
Probleme
verursacht,
und
sich
auf
freiwillige
Selbstkontrolle
zu
verlassen.
News-Commentary v14
Moreover,
year-to-year
and
even
decade-to-decade
natural
variations
in
climate
are
intermixed
with
human-induced
climate
change,
making
it
even
more
difficult
to
target
damaging
behavior.
Darüber
hinaus
gibt
es
parallel
zu
dem
von
uns
verursachten
Klimawandel
natürliche
Schwankungen
beim
Klima
zwischen
den
einzelnen
Jahren
oder
sogar
Jahrzehnten,
was
es
noch
schwieriger
macht,
schädliches
Verhalten
ins
Visier
zu
nehmen.
News-Commentary v14
In
this
case,
in
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
when
it
is
determined
that
there
is
a
negative
deviation
of
a
target
acceleration
behavior
from
the
actual
acceleration
behavior
of
the
vehicle
during
the
gear
change
determined
by
the
acceleration
sensor,
starting
from
the
actual
transmission
ratio
in
the
direction
of
the
target
transmission
ratio,
with
the
simultaneous
determination
of
an
actual
moment
of
disengagement
of
the
form-fitting
shifting
element
to
be
connected,
which
occurs
before
the
target
moment
of
disengagement,
is
reduced
by
a
time
value
and
the
actuation
of
the
form-fitting
shifting
element
is
started
later
in
accordance
with
the
time
value
with
respect
to
the
target
moment
of
disengagement
of
the
form-fitting
shifting
element
in
the
event
of
a
subsequent
gear
change
starting
from
the
actual
transmission
ratio
in
the
direction
of
the
target
transmission
ratio,
in
order
to
improve
the
shift
quality.
Dabei
wird
während
einer
weiteren
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bei
Ermitteln
einer
negativen
Abweichung
eines
Soll-Verlaufes
der
Beschleunigung
von
dem
über
die
Beschleunigungssensoreinrichtung
bestimmten
Ist-Verlauf
der
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
während
des
Übersetzungswechsels
ausgehend
von
der
Ist-Übersetzung
in
Richtung
der
Ziel-Übersetzung
bei
gleichzeitiger
Ermittlung
eines
Ist-Öffnungszeitpunktes
des
zuzuschaltenden
formschlüssigen
Schaltelementes,
der
zeitlich
vor
dem
Soll-Öffnungszeitpunkt
liegt,
um
einen
Zeitwert
verkleinert
und
die
Betätigung
des
formschlüssigen
Schaltelementes
in
Bezug
auf
den
Soll-Öffnungszeitpunkt
des
formschlüssigen
Schaltelementes
bei
einem
folgenden
Übersetzungswechsel
ausgehend
von
der
Ist-Übersetzung
in
Richtung
der
Ziel-Übersetzung
um
den
Zeitwert
später
gestartet,
um
eine
Schaltgüte
zu
verbessern.
EuroPat v2
In
this
case,
during
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
when
it
is
determined
that
there
is
a
negative
deviation
of
a
target
acceleration
behavior
from
the
actual
acceleration
behavior
of
the
vehicle
during
the
gear
change
determined
by
the
acceleration
sensor,
starting
from
the
actual
transmission
ratio
in
the
direction
of
the
target
transmission
ratio,
with
the
simultaneous
determination
of
an
actual
moment
of
disengagement
of
the
form-fitting
shifting
element
to
be
connected,
which
occurs
before
the
target
moment
of
disengagement,
the
target
moment
of
disengagement
is
increased
by
a
time
value
and
the
actuation
of
the
form-fitting
shifting
element
is
started
later
in
accordance
with
the
time
value
with
respect
to
the
target
moment
of
disengagement
of
the
form-fitting
shifting
element
in
the
event
of
a
subsequent
gear
change
starting
from
the
actual
transmission
ratio
in
the
direction
of
the
target
transmission
ratio,
in
order
to
improve
the
shift
quality.
Im
Gegensatz
dazu
wird
bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Verbesserung
der
Schaltgüte
bei
Ermitteln
einer
negativen
Abweichung
eines
Soll-Verlaufes
der
Beschleunigung
von
dem
über
die
Beschleunigungssensoreinrichtung
bestimmten
Ist-Verlaufes
der
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
während
des
Übersetzungswechsels
ausgehend
von
der
Ist-Übersetzung
in
Richtung
der
Ziel-Übersetzung
bei
gleichzeitiger
Ermittlung
eines
Ist-Öffnungszeitpunktes,
der
zeitlich
nach
dem
Soll-Öffnungszeitpunkt
liegt,
um
einen
Zeitwert
vergrößert
und
die
Betätigung
des
formschlüssigen
Schaltelementes
in
Bezug
auf
den
Soll-Öffnungszeitpunkt
des
formschlüssigen
Schaltelementes
bei
einem
folgenden
Übersetzungswechsel
ausgehend
von
der
Ist-Übersetzung
in
Richtung
der
Ziel-Übersetzung
um
den
Zeitwert
früher
gestartet.
EuroPat v2
Next,
he
identified
target
behaviors
-
the
behavior
he
wanted
to
eliminate
-
and
identified
what
he
wanted
his
students
to
do
instead.
Als
nächstes
identifizierte
er
Zielverhalten
-
das
Verhalten,
das
er
beseitigen
wollte
-
und
identifizierte,
was
er
stattdessen
von
seinen
Schülern
wollte.
ParaCrawl v7.1
You
can
combine
these
strategies
depending
on
what
you
think
would
work
best
on
your
target
customers
(research
your
target
market’s
behavior
and
preferences
to
improve
your
chance
of
success).
Sie
können
diese
Strategien
kombinieren,
je
nach
dem
was
am
besten
für
ihre
Zielkunden
(etwas
Forschung
über
das
Verhalten
und
die
Vorlieben
Ihres
Zielmarktes
kann
den
Weg
zum
Erfolg
öffnen)
funktionieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
8th
Volume
of
the
series
"Contributions
to
consumer
research",
the
authors
deal
with
the
challenges
facing
consumer
policy
and
consumer
counselling
in
the
light
of
various
target
groups,
behavior
patterns
and
needs.
Im
8.
Band
der
Schriftenreihe
"Beiträge
zur
Verbraucherforschung"
setzen
sich
die
Autorinnen
und
Autoren
mit
den
Herausforderungen
auseinander,
vor
denen
Verbraucherpolitik
und
Verbraucherberatung
angesichts
unterschiedliche
Zielgruppen,
Verhaltensweisen
und
Bedürfnissen
stehen.
ParaCrawl v7.1
Target
desired
attendee
behavior
-
Once
you
have
established
the
baselines
of
differences
which
characterize
all
of
your
unique
attendees,
determine
exactly
what
is
the
desired
behavior
you
wish
to
solicit
from
each
of
them.
Zielen
Sie
auf
gewuenschtes
Teilnehmer-Verhalten
-
Sobald
Sie
die
Grundlinien
der
Unterschiede
etabliert
haben,
die
alle
Ihre
einzigartigen
Besucher
charakterisieren,
dann
stellen
Sie
sicher,
was
wirklich
das
gewueschte
Verhalten
ist,
welches
Sie
von
jedem
einzelnen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
they
include
sexual
content
into
the
conversation
or
share
sexually
explicit
material
that
may
show
children
engaged
in
sexual
activities
with
an
intention
to
convince
the
target
that
such
behavior
is
acceptable.
Allmählich
schließen
sie
sexuelle
Inhalte
in
die
Konversation
ein
oder
teilen
sexuell
explizites
Material,
das
zeigen
kann
Kinder,
die
an
sexuellen
Aktivitäten
teilnehmen
mit
der
Absicht,
das
Ziel
zu
überzeugen,
dass
ein
solches
Verhalten
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
target
behavior
was
some
activity
from
the
curriculum
the
child
had
difficulty
in
acquiring
(discriminating
between
two
colors,
shapes,
use
of
prepositions,
affirmative
yes/no
picture).
Das
Zielverhalten
war
eine
Aktivität
aus
dem
Lehrplan,
bei
der
das
jeweilige
Kind
Probleme
hatte
(Unterscheiden
von
zwei
Farben
oder
Formen,
Gebrauch
von
Präpositionen,
Ja/nein
Antworten
auf
Fragen).
ParaCrawl v7.1
The
term
social
engineering
originated
in
social
science,
where
it
denotes
any
effort
by
the
major
change
actors
(i.e.
media,
governments,
or
private
groups)
to
influence
or
shape
their
target
population’s
behavior.
Der
Begriff
Social
Engineering
hat
seinen
Ursprung
in
der
Sozialwissenschaft,
wo
er
die
Bemühungen
der
wichtigsten
Veränderungsakteure
(d.
H.
Medien,
Regierungen
oder
private
Gruppen)
bezeichnet,
um
das
Verhalten
ihrer
Zielbevölkerung
zu
beeinflussen
oder
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
stating
specific
times
like
"recess"
or
"in
the
hallway",
he
used
the
terms
"angry"
and
"frustrated"
as
these
are
the
emotions
Stefanie
was
able
to
identify
feeling
just
before
her
target
behavior.
Anstatt
bestimmte
Zeiten
wie
"Pause"
oder
"im
Flur"
zu
nennen,
benutzte
er
die
Begriffe
"wütend"
und
"frustriert",
denn
dies
sind
die
Emotionen,
die
Stefanie
unmittelbar
vor
ihrem
Zielverhalten
identifizieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
IMF’s
reluctant
endorsement
of
capital
controls
resembles
the
attitude
of
gun-control
opponents:
policymakers
should
target
the
harmful
behavior
rather
than
bluntly
restrict
individual
freedoms.
Die
zögerliche
Unterstützung
des
IWF
für
Kapitalkontrollen
ähnelt
der
Einstellung
der
Gegner
der
Waffenregulierung:
Die
Politik
sollte
sich
dem
schädlichen
Verhalten
widmen,
statt
einfach
die
individuellen
Freiheiten
zu
beschneiden.
News-Commentary v14
This
is
all
part
of
behavioral
targeting.
Dies
ist
alles
Teil
des
Behavioral
Targeting.
ParaCrawl v7.1
In
the
predictive
behavioral
targeting,
the
visitors
of
product
sites
on
the
internet
are
analyzed.
Bei
Predictive
Behavioral
Targeting
werden
Besucher
von
Produktseiten
im
Internet
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
behavioral
targeting
is
an
increasingly
important
part
of
internet
marketing
campaigns.
Das
Behavioral
Targeting
ist
zunehmend
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Internet
Marketingkampagnen.
ParaCrawl v7.1
With
wunderloop
he
has
built
up
the
field
of
data
protection
and
advanced
behavioral
targeting.
Bei
wunderloop
hat
er
auch
den
Bereich
Datenschutz
aufgebaut
und
Behavioral
Targeting
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Why
should
you
leverage
behavioral
targeting?
Warum
sollten
Sie
das
Behavioral
Targeting
nutzen?
ParaCrawl v7.1
This
type
of
advertising
can
also
be
called
“Behavioral
Targeting”.
Diese
Art
der
Werbeanzeigen
kann
auch
„Behavioral
Targeting“
genannt
werden.
CCAligned v1
Even
today
behavioral
targeting
and
Google
marketing
have
revolutionized
the
corporate
communication.
Schon
heute
haben
Behavioral
Targeting
und
Google-Marketing
die
Unternehmenskommunikation
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
The
behavioral
targeting
is
an
increasingly
important
part
of
internet
marketing
campaigns.What
is
behavioral
targeting?
Das
Behavioral
Targeting
ist
zunehmend
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Internet
Marketingkampagnen.
Was
ist
Behavioral
Targeting?
ParaCrawl v7.1
In
behavioral
targeting,
you
use
the
actual
behavior
of
the
user
to
customize
their
app
experience.
Bei
der
Verhaltensfokussierung
verwenden
Sie
das
tatsächliche
Verhalten
des
Nutzers,
um
dessen
App-Experience
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
While
it
has
been
refined
and
improved,
behavioral
targeting
has
been
all
the
rage
for
several
years.
Während
es
verfeinert
und
verbessert
wurde,
ist
Behavioral
Targeting
seit
einigen
Jahren
der
letzte
Schrei.
ParaCrawl v7.1
Though
their
vision
of
“information
security”
could
legitimize
authoritarian
governments’
censorship,
and
is
therefore
unacceptable
to
democratic
governments,
it
may
be
possible
to
identify
and
target
behaviors
that
are
illegal
everywhere.
Obwohl
ihre
Vision
der
„Informationssicherheit“
die
Zensur
durch
autoritäre
Regierungen
legitimieren
könnte
und
daher
für
demokratische
Regierungen
inakzeptabel
ist,
lassen
sich
möglicherweise
Verhaltensweisen
ermitteln
und
ansprechen,
die
überall
ungesetzlich
sind.
News-Commentary v14
He
could
be
targeting
any
sexual
behavior
that
he
perceives
as
deviant
or
unwholesome.
Seine
Zielauswahl
könnte
von
einem
sexuelles
Verhalten
abhängen,
welches
er
eher
als
abartig,
oder
ungesund
wahrnimmt.
OpenSubtitles v2018