Translation of "Target approach" in German
Low
scattering
losses
and
direct
target
group
approach
are
guaranteed
here.
Geringe
Streuverluste
und
direkte
Zielgruppenansprache
sind
hier
garantiert.
CCAligned v1
We
demand
effort
and
a
target-oriented
approach
from
each
individual.
Wir
fordern
Leistung
und
zielorientiertes
Vorgehen
von
jedem
einzelnen.
ParaCrawl v7.1
This
direct
target
group
approach
guarantees
the
visibility
of
the
campaign.
Diese
direkte
Ansprache
der
Zielgruppe
garantiert
die
Sichtbarkeit
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
This
also
provides
extensive
options
for
a
target
group-specific
approach.
Dadurch
sind
auch
umfangreiche
Targeting-Möglichkeiten
für
eine
zielgruppengenaue
Ansprache
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
XING
Event
Market
provided
an
ideal
marketing
area
for
this
target-group-focused
approach.
Der
XING
Eventmarkt
bot
hierbei
eine
optimale
Vermarktungsfläche
für
eine
zielgruppenrelevante
Ansprache.
ParaCrawl v7.1
Display
Advertising
in
the
sd
one
network
implies
wide
reach,
a
target
group
specific
approach
through
targeting
and
first-class
advertising
environments.
Display
Advertising
im
sd
one-Netzwerk
bedeutet
große
Reichweite,
zielgruppenspezifische
Ansprache
mittels
Targeting
und
hochwertige
Umfelder.
CCAligned v1
Ecodan's
fully-responsive,
multilingual
knowledge
database
with
target
group-specific
approach
has
been
live
since
2017.
Die
fullresponsive,
mehrsprachige
Wissensdatenbank
von
Ecodan
mit
zielgruppengenauer
Ansprache
ist
seit
2017
live.
CCAligned v1
With
this
approach,
target
groups
can
get
more
involved
in
the
planning
and
monitoring
of
projects.
Der
Ansatz
erlaubt
es,
Zielgruppen
besser
in
die
Planung
und
Überwachung
von
Vorhaben
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Advertising
partner
Germanwings
was
able
to
use
this
exact
form
of
target
group
approach
very
effectively
for
its
campaign
objectives.
Der
Werbepartner
Germanwings
konnte
diese
genaue
Form
der
Zielgruppenansprache
sehr
gut
für
seine
Kampagnenziele
nutzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
a
huge
step,
but
it
is
the
same
target-based
approach.
Dies
ist
zwar
kein
großer
Schritt,
aber
es
handelt
sich
um
denselben
auf
Zielen
basierenden
Ansatz.
Europarl v8
However,
while
most
Member
States
aspire
to
achieving
as
universal
and
inclusive
systems
as
possible
which
will
support
the
integration
and
development
of
such
individuals
and
areas
and
underpin
people's
fundamental
rights
as
citizens,
in
practice
several
Member
States
still
tend
to
concentrate
on
less
universalist
and
more
selective
policies
which
are
based
on
a
sectoral
and
target-group
approach.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
möglichst
universelle
und
integrative
Systeme
zur
Unterstützung
der
Integration
und
Entwicklung
dieser
Menschen
und
Gebiete
zu
schaffen
und
die
bürgerlichen
Grundrechte
zu
stärken,
aber
in
der
Praxis
konzentrieren
sich
einige
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
auf
weniger
universelle
und
selektivere
Maßnahmen,
die
auf
einem
sektoralen
oder
zielgruppenorientierten
Ansatz
basieren.
TildeMODEL v2018
The
proposals
were
evaluated
according
to
the
award
criteria
"Contribution
to
the
aims
of
the
action
for
the
specific
target
area",
"Approach
and
working
arrangements",
"Quality
of
the
resources"
and
"Multilingual
and
multicultural
aspects".
Die
Bewertung
der
Vorschläge
erfolgte
anhand
der
Zuschlagskriterien
„Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Aktionsziele
für
den
spezifischen
Zielbereich“,
„Ansatz
und
Arbeitsweise“,
„Qualität
der
eingesetzten
Mittel“,
„Aspekte
der
Mehrsprachigkeit
und
Multikulturalität“.
TildeMODEL v2018
Strategic
and
integrated
approach
-
While
all
Member
States
have
fulfilled
the
commitment
agreed
in
Nice,
there
are
differences
as
regards
the
extent
to
which
the
NAPs/incl
provide
a
comprehensive
analysis
of
key
structural
risks
and
challenges,
frame
their
policies
in
a
longer
term
strategic
perspective,
and
evolve
from
a
purely
sectoral
and
target-group
approach
towards
an
integrated
approach.
Strategisches
und
integriertes
Konzept
–
Selbst
wenn
alle
Mitgliedstaaten
den
in
Nizza
vereinbarten
Verpflichtungen
nachgekommen
sind,
gibt
es
jedoch
Unterschiede
im
Hinblick
auf
das
Ausmaß,
in
dem
NAP
(Eingliederung)
eine
umfassende
Analyse
von
den
wichtigsten
strukturellen
Risiken
und
Herausforderungen
liefern,
in
dem
sie
ihre
Politiken
in
einer
längerfristigen
strategischen
Perspektive
gestalten,
und
in
dem
sich
von
einem
Konzept
der
rein
sektoralen
und
Zielgruppenorientierung
zu
einem
integrierten
Konzept
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
Objectives
and
targets:
if
one
agrees
that
the
EU
SDS
should
as
far
as
possible
be
based
on
a
target-oriented
approach,
the
question
arises
for
which
areas
(e.g.
energy,
transport,
agriculture,
climate
change)
operational
targets
should
be
established,
how
concrete
and
with
what
time
table.
Ziele
und
Vorgaben:
wenn
Einvernehmen
darüber
besteht,
dass
die
Strategie
der
EU
für
nachhaltige
Entwicklung
weitestgehend
auf
ein
zielorientiertes
Konzept
gestützt
sein
sollte,
so
ergibt
sich
die
Frage,
auf
welchen
Gebieten
(u.a.
Energie,
Verkehr,
Landwirtschaft,
Klimaveränderung)
erreichbare
Ziele
aufgestellt
und
wie
konkret
diese
sein
sollten,
sowie
welcher
Zeitplan
vorzugeben
ist.
TildeMODEL v2018
Several
members
(Mr
Espuny,
Mr
Voleš,
Ms
Morrice,
Mr
Sears)
commented
that
the
strategic
approach,
target
audience,
objectives,
budget
and
themes
should
be
reconsidered
and
that
the
usefulness
of
some
studies
and
publications
could
not
be
established.
Mehrere
Mitglieder
(José
María
Espuny
Moyano,
Ivan
Voleš,
Jane
Morrice,
David
Sears)
geben
zu
bedenken,
dass
der
strategische
Ansatz,
die
Zielgruppe,
die
Ziele,
der
Haushalt
und
die
Themen
überdacht
werden
sollten
und
dass
der
Nutzen
einiger
Studien
und
Veröffentlichungen
nicht
festgemacht
werden
könne.
TildeMODEL v2018
Equal
opportunities
for
all
in
accessing
the
labour
market,
promoting
social
inclusion,
with
emphasis
on
a
target
group
approach
and
on
research
into
direct
and
indirect
discrimination
(1233M€
representing
26%
of
the
budget)
Chancengleichheit
beim
Zugang
zum
Arbeitsmarkt,
einschließlich
der
sozialen
Eingliederung,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
einem
zielgruppenorientierten
Vorgehen
und
der
Erforschung
von
direkter
und
indirekter
Diskriminierung
liegt,
(1233Mio
€,
das
sind
26%
der
Gesamtmittel)
TildeMODEL v2018