Translation of "Tare function" in German
Tare
function,
which
can
easily
tare
the
stuff's
weight.
Zuwiegefunktion,
die
das
Gewicht
des
Materials
leicht
tarieren
kann.
CCAligned v1
Also
with
tare
function
to
meet
someone's
need.
Auch
mit
der
Zuwiegefunktion,
zum
jemand
zu
treffen
Bedarf.
CCAligned v1
The
total
weight
and
one
individual
weight
with
tare
function
can
be
simultaneously
shown
on
the
display.
Das
Gesamtgewicht
und
ein
Einzelgewicht
mit
Tara-Funktion
werden
parallel
auf
dem
Display
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Tare
function
up
to
100%
of
capacity
(does
not
reduce
weighing
range)
Tara
Funktion
bis
zu
100%
der
Kapazität
(reduziert
Wiegebereich
nicht)
CCAligned v1
The
bridge
supply
and
an
external
control
input
for
the
tare
function
are
integrated.
Die
Brückenspeisung
und
ein
Steuereingang
für
die
Tara-Funktion
sind
integriert.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
a
tare
function,
unit
selection
and
40
kg
of
range.
Ausgestattet
mit
Tarafunktion,
Geräteauswahl
und
40
kg
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
tare-function
can
be
activated
or
disabled
on
demand.
Die
Funktion
“automatische
Tara”
kann
nach
Bedarf
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
hand
scale
has
a
tare
function
for
stepwise
weighing.
Des
Weiteren
verfügt
die
Handwaage
über
eine
Tara-Funktion
zum
schrittweisen
Wiegen.
ParaCrawl v7.1
Every
modern
electronic
scale
has
a
tare
function.
Jede
moderne
Waage
hat
mindestens
eine
Tarafunktion.
ParaCrawl v7.1
Scales,
supplied
with
a
weight
indicator
with
extended
functions,
like
the
model
ISC-XS,
have
an
automatic
tare
function
in
addition.
Waagen
mit
einer
Wiegeanzeige
mit
erweiterten
Funktionen
wie
Modell
ISC-XS,
haben
auch
eine
automatische
Tara-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
zero
point
can
be
adjusted
at
the
transmitter
by
using
a
tare
function.
Entsprechendes
gilt
für
den
Nullpunkt,
welcher
am
Messumformer
über
eine
Tara-Funktion
abgeglichen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Admittedly
the
correction
can
be
carried
out
very
easily,
e.g.
through
the
conventional
tare
function
or
the
like,
however,
it
is
necessary
to
recognize
the
need
for
the
correction.
Die
Korrektur
kann
zwar
sehr
leicht,
beispielsweise
durch
die
übliche
Tarafunktion
oder
dergleichen
vorgenommen
werden,
es
muss
jedoch
die
Notwendigkeit
einer
Korrektur
erkannt
werden.
EuroPat v2
For
the
calibration
of
the
system,
only
the
attached
tool
must
be
set
to
zero
via
a
TARE
function
and
then
a
known
weight
has
to
be
lifted.
Bei
der
Kalibrierung
des
Systems
muss
lediglich
das
angebaute
Werkzeug
über
eine
TARA-Funktion
auf
Null
gesetzt
und
danach
ein
bekanntes
Gewicht
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Tare
function
allows
you
to
zero
the
scale
if
a
blanket/nappy
is
used.
Mithilfe
der
Zuwiegefunktion
können
Sie
die
Skala
auf
Null
stellen,
wenn
Sie
eine
Decke/Windel
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
scale
switches
into
the
respective
mode
with
the
push
of
a
button,
and
of
course
it
has
the
convenient
tare
function.
Mit
nur
einem
Knopfdruck
schaltet
die
Waage
in
den
jeweiligen
Modus
um,
selbstverständlich
auch
mit
praktischer
Zuwiegefunktion.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
also
obtain
an
accurate
weighing
result
when
using
different
deposition
plates
or
load
plates,
the
weighing
device
can
have
a
tare
weight
function
for
adaptation
to
a
different
weight
of
a
new
load
plate.
Um
auch
bei
der
Verwendung
unterschiedlicher
Ablageplatten
oder
Lastplatten
ein
exaktes
Wiegeergebnis
zu
erhalten,
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Wiegeeinrichtung
eine
Tarafunktion
zur
Anpassung
an
ein
verändertes
Gewicht
einer
neuen
Lastplatte
aufweist.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
a
spring
scale
in
which
a
spring
holder
and
all
elements
connected
to
it
in
a
non
swivelling
manner,
with
or
without
weighing
goods
attached,
whereby
the
spring
holder
itself
shall
be
freely
swivellable,
without
hindering
the
zero
point
adjustment
and
the
tare
function.
Es
ist
ein
weiteres
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Federwaage
zur
Verfügung
zu
stellen,
bei
welcher
eine
Federfassung
und
alle
mit
ihr
nicht
drehbar
verbundenen
Elemente,
mit
oder
ohne
angehängtes
Wägegut,
ohne
Behinderung
der
Nullpunkt-Justierung
und
der
Tara-Funktion,
frei
drehbar
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
present
invention
allows
for
a
control
algorithm
at
which
zeroing,
i.e.,
the
calibration
with
the
valve
closed
and
fully
open
(i.e.,
tare
function),
may
take
place
dynamically
during
the
service
life
of
the
valve.
Die
vorliegende
Erfindung
erlaubt
somit
einen
Stellalgorithmus,
bei
welchem
Nullung,
Kalibrierung
bei
geschlossenem
und
voll
geöffnetem
Ventil
dynamisch
während
der
Lebensdauer
stattfinden
kann
(=Tara-Funktion).
EuroPat v2
Tare
Function,you
could
weight
your
staff
easily
in
box
or
bag
etc,
is
more
conveniently.
Zuwiegefunktion,
konnten
Sie
Ihr
Personal
im
Kasten
leicht
belasten,
oder
Tasche
usw.,
ist
bequemer.
CCAligned v1