Translation of "Tapered end" in German
A
tapered
end
of
the
basic
pin
10
is
designated
12.
Das
beim
Einstecken
vorlaufende
zugespitzte
Ende
des
Grundstifts
10
ist
mit
12
bezeichnet.
EuroPat v2
The
tapered
end
42
is
finished
by
the
flattening
plate
31D.
Das
zulaufende
Ende
42
wird
von
der
Abflachungsplatte
31D
endbearbeitet.
EuroPat v2
Web
parts
25,
26
are
formed
onto
this
tapered
end.
An
diesem
verjüngten
Ende
sind
Stegteile
25,
26
angeformt.
EuroPat v2
The
neck
212
constitutes
the
tapered
end
of
the
otherwise
bulbously
constructed
ink
container.
Der
Hals
212
stellt
das
verjüngte
Ende
des
ansonst
bauchig
ausgeführten
Tintenbehältnisses
dar.
EuroPat v2
Its
tapered
end,
however,
points
toward
the
chamber
base.
Sein
verjüngtes
Ende
weist
jedoch
zur
Kammerbasis.
EuroPat v2
The
catheter
shaft
can
pass
through
the
opening
at
the
tapered
end
of
the
rotationally
symmetrical
space.
Der
Katheterschaft
kann
die
Öffnung
am
verjüngten
Ende
des
rotationssymmetrischen
Raumes
passieren.
EuroPat v2
The
guide
pins
6
have
lateral
coding
surfaces
7
and
a
tapered
end
8
.
Die
Führungsstifte
6
weisen
seitliche
Kodierflächen
7
und
ein
verjüngtes
Ende
8
auf.
EuroPat v2
In
this
context,
the
borehole
within
the
housing
is
tapered
towards
the
end.
Die
Bohrung
innerhalb
des
Gehäuses
ist
dabei
zum
Ende
hin
getapert.
EuroPat v2
This
tapered
end
7
is
also
centered
with
the
axis
10
.
Dieses
verjüngte
Ende
7
ist
auch
auf
die
Achse
10
zentriert.
EuroPat v2
The
hold
down
sleeve
50
is
provided
for
this
purpose
with
a
tapered
front
end
52
.
Hierzu
ist
die
Niederhalterhülse
50
mit
einem
verjüngten
vorderen
Ende
52
versehen.
EuroPat v2
Its
tapered
and
curved
end
will
intensively
massage
your
prostate.
Sein
verjüngtes
und
gebogenes
Ende
wird
Ihre
Prostata
intensiv
massieren.
ParaCrawl v7.1
This
glass
plug
has
a
tapered
end,
making
it
easy
to
insert.
Dieser
Glasplug
hat
ein
verjüngtes
Ende,
was
das
Einführen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
fox
droppings,
twisted
and
with
a
tapered
end,
smell
quite
strongly.
Der
Fuchskot,
gedreht
und
mit
einem
zugespitzten
Ende,
riecht
ziemlich
stark.
ParaCrawl v7.1
This
butt
plug
has
a
slightly
tapered
end
and
a
flared
base.
Dieser
Analplug
hat
ein
leicht
verjüngtes
Ende
und
eine
aufgeweitete
Basis.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
base
plate
and
a
tapered
end,
it
promises
intense
sensations.
Ausgestattet
mit
einer
flachen
Basis
und
einem
verjüngten
Ende
verspricht
er
intensive
Empfindungen.
ParaCrawl v7.1
Not
to
broad
at
base,
tapered
at
the
end.
Die
Basis
ist
nicht
zu
breit,
verjüngt
sich
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
Its
tapered
end
makes
a
gradual
and
painless
insertion
possible.
Sein
verjüngtes
Ende
ermöglicht
ein
schrittweises
und
schmerzloses
Einführen.
ParaCrawl v7.1
Its
diameter
and
tapered
end
ensures
smooth
penetration.
Sein
passender
Durchmesser
und
das
verjüngte
Ende
ermöglichen
eine
sehr
sanfte
Penetration.
ParaCrawl v7.1
Its
tapered
end
ideally
diffuses
the
vibrations,
in
order
to
massage
the
prostate.
Sein
verjüngtes
Ende
verbreitet
die
Vibrationen
perfekt,
um
die
Prostata
zu
massieren.
ParaCrawl v7.1
These
butt
plugs
have
a
fine
and
tapered
end,
making
them
easy
to
insert.
Diese
konischen
Analplugs
haben
ein
dünnes
Ende,
was
das
Einführen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
into
the
anus
is
very
smooth
and
painless
thanks
to
its
tapered
end.
Das
Einführen
in
den
Anus
erfolgt
dank
seines
verjüngten
Endes
ehr
zart
und
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
The
drive
body
can
also
be
widened
toward
its
tapered
end
in
the
direction
of
extent
of
the
cutting
blade.
Der
Antriebskörper
kann
auch
in
der
Verlaufsrichtung
der
Schneide
zu
seinem
verjüngten
Ende
hin
verbreitert
sein.
EuroPat v2