Translation of "Tapered cut" in German
A
tapered
cut,
following
the
anatomy
of
the
arm,
they
will
give
you
maximum
comfort
and
performance.
Der
taillierte
Schnitt
in
anatomischer
Form
des
Armes
bietet
Ihnen
ein
Maximum
an
Komfort
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
method
consists
of
the
formation
of
slightly
tapered
narrow
grooves
cut
through
buried
highly
doped
Si
regions,
thermal
oxidation
of
said
grooves
and
proper
filling
in
of
the
remaining
grooves
with
a
vapor
deposited
dielectric
material.
Das
Verfahren
besteht
in
der
Herstellung
sich
leicht
verjüngender,
schmaler
Nuten,
welche
vergrabene
hochdotierte
Siliciumbereiche
durchschneiden,
einer
thermischen
Oxidation
dieser
Nuten
und
einer
vollständigen
Ausfüllung
der
noch
verbleibenden
Nuten
mit
einem
dielektrischen
Material,
welches
aus
der
Dampfphase
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
The
sport
pants
and
Adidas
are
made
from
soft
yarn
in
recycled
polyester
with
a
tapered
cut
and
long
legs
with
side
pockets
zip
closure
and
elasticated
waist
for
a
custom
fit.
Die
sportliche
hose
von
Adidas
sind
aus
weichem
garn
aus
recyceltem
polyester
mit
einem
schnitt
verjüngt
beinen,
mit
seitlichen
taschen
mit
reißverschluss
und
elastischer
taille
für
eine
individuelle
passform.
ParaCrawl v7.1
The
3?4
tapered
sleeve
is
cut
to
suit
an
aggressive
riding
position
with
seams
running
around
the
inside
of
the
elbow
rather
than
in
the
middle.
Die
zulaufenden
3?4-Ärmel
sind
so
geschnitten,
dass
sie
eine
aggressive
Fahrhaltung
begünstigen,
die
Säume
verlaufen
entlang
der
Innenseite
der
Ellbogen
anstatt
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
The
Â3?4
tapered
sleeve
is
cut
to
suit
an
aggressive
riding
position
with
seams
running
around
the
inside
of
the
elbow
rather
than
in
the
middle.
Die
zulaufenden
3?4-Ärmel
sind
so
geschnitten,
dass
sie
eine
aggressive
Fahrhaltung
begünstigen,
die
Säume
verlaufen
entlang
der
Innenseite
der
Ellbogen
anstatt
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
However,
preferred
are
openings
or
incisions,
which
run
along
the
central
axis
of
the
channels
and
cut
the
wall
of
a
channel
along
its
entire
length
as
a
cut
or
tapered
cut.
Bevorzugt
sind
jedoch
Öffnungen
oder
Einschnitte,
welche
entlang
der
Mittelachse
der
Kanäle
verlaufen
und
als
Schnitt
oder
Keilschnitt
die
Wand
eines
Kanals
entlang
seiner
Gesamtlänge
durchtrennen.
EuroPat v2
An
advantageous
improvement
of
the
invention
is
to
provide
at
either
or
each
of
the
head
and
foot
ends
a
roughly
trapezoidally
tapered
cut
shape
made
of
a
tear-resistant
material,
whose
broader
main
face
is
disposed
on
the
region
serving
as
a
sleeping
bag
and
whose
narrower
face
is
provided
with
an
attaching
means,
for
example
a
rope,
hook
or
eye.
Eine
vorteilhafte
Ausbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
am
Kopf-
und/oder
Fußende
jeweils
ein
sich
etwa
trapezförmig
verjüngender
Zuschnitt
aus
einem
reißfesten
Material
vorhanden
ist,
dessen
breitere
Grundseite
sich
an
dem
als
Schlafsack
dienenden
Bereich
befindet,
und
dessen
schmälere
Seite
mit
einem
Befestigungsmittel,
bspw.
Seil,
Haken
oder
Öse,
versehen
ist.
EuroPat v2
The
trousers
Deha
Brushed
Gold
are
a
mix
of
cotton
and
polyester
and
are
characterized
by
a
tapered
cut,
elasticated
waist
adjustable
with
a
drawstring,
and
a
touch
of
gold
paint
to
complete
the
look.
Die
hose
Deha
Spennellato
Gold
sind
aus
baumwolle
und
polyester
und
zeichnet
sich
durch
einen
schnitt,
schmale
form,
elastischer
bund,
verstellbarer
kordelzug
am
bund
und
einem
hauch
von
gold-lack,
der
den
look
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
taper
is
cut
and
the
correct
force
is
applied
to
the
work
piece
Nach
der
Konus
Schnitt
und
die
richtige
Kraft
ist
wird
auf
das
Werkstück
angewendet.
QED v2.0a
The
tooth
system
can
also
be
tapered
from
the
cutting
surfaces
of
the
cutting
profile
over
the
profile
width.
Auch
kann
die
Verzahnung
ausgehend
von
den
Spanflächen
des
Schneidenprofils
über
die
Profilbreite
verjüngt
sein.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
tapering
cutting
edges
3
c
gradually
dig
into
the
inner
wall
of
the
vein
like
a
plough.
Dabei
graben
sich
die
sich
verjüngenden
Schneidkanten
3c
ähnlich
eines
Pflugs
allmählich
in
die
Veneninnenwand
ein.
EuroPat v2
In
the
case
of
twist
drills,
three
measured
values,
for
instance,
are
measured
for
each
drill,
namely,
the
shank
diameter
and,
for
determining
the
taper,
the
two
diameters
at
the
ends
of
the
tapered
cutting
edge
portion.
Beim
Messen
von
Spiralbohrern
werden
beispielsweise
jeweils
drei
Meßwerte
ermittelt,
nämlich
der
Schaftdurchmesser
und
die
beiden
Durchmesser
an
den
Enden
des
konischen
Schneidenteiles
zur
Bestimmung
der
Konizität.
EuroPat v2
The
cutting
bar
7
is
tapered
upward
and
toward
the
suction
plate
23
so
that
the
photoresist
film
24
in
contact
with
the
suction
plate
23
above
the
cutting
bar
is
raised
from
the
suction
plate
surface
by
the
taper
of
the
cutting
bar
7.
Die
Schneidleiste
7
ist
nach
oben
hin
und
auf
die
Saugplatte
23
zu
abgeschrägt,
so
daß
der
von
oben
her
an
der
Saugplatte
23
anliegende
Fotoresistfilm
24
durch
die
Schräge
der
Schneidleiste
7
von
der
Saugplattenoberfläche
abgehoben
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pipe
is
slightly
bowed
towards
the
exterior
in
the
region
of
a
corrugation
valley
30
or
30'
whereby
the
plastics
material
of
the
pipe
receives
a
slightly
conical
area
of
cut
having
an
angle
of
cut
?,
the
area
of
cut
tapering
inwardly
towards
the
exterior
and
widening
towards
the
interior.
Dadurch
wird
das
Rohr
im
Bereich
eines
Wellentales
30
bzw.
30'
leicht
nach
außen
gewölbt,
wodurch
das
plastische
Material
des
Rohres
eine
leicht
konische,
sich
nach
außen
verengende
bzw.
nach
innen
erweiternde
Schnittfläche
mit
dem
Schnittwinkel
?
erhält.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
that
relatively
small
jointing
stones
31
will
wear
relatively
quickly
and,
in
an
extreme
situation,
the
jointing
result
will
be
a
conically
tapering
cutting
blade
3
.
Nachteil
ist,
daß
der
relativ
kleine
Jointstein
31
relativ
schnell
verschleißt
und
im
Extremfall
das
Jointergebnis
ein
konisch
zulaufendes
Schneidmesser
3
ist.
EuroPat v2
Cutters
of
this
nature
intended
for
the
deburring
of
bores
are
preferably
utilised
in
pairs,
the
cutting
blades
comprising
radially
outwardly
turned
tapered
cutting
edges
installed
in
a
rectangular
reception
slot
in
a
rotationally
driven
tool
holder.
Derartige
Schneidmesser
zum
Entgraten
von
Bohrungen
werden
vorzugsweise
paarweise
verwendet,
wobei
in
einem
drehend
angetriebenen
Werkzeughalter
in
einem
rechteckförmigen
Aufnahmeschlitz
die
Schneidmesser
gegenüberliegend
mit
radial
nach
außen
weisenden
konischen
Schneidkanten
angeordnet
sind.
EuroPat v2