Translation of "Tangible goods" in German
Investment
expenditure
represents
investment
during
the
reference
period
in
tangible
goods.
Unter
die
Investitionsaufwendungen
fallen
Investitionen
in
Sachanlagen
während
des
Berichtszeitraums.
DGT v2019
Tangible
goods
are
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
tangible
assets.
In
den
Unternehmensabschlüssen
sind
Sachanlagen
unter
dem
Posten
Anlagevermögen
—
Sachanlagen
ausgewiesen.
DGT v2019
Investment
during
the
reference
period
in
all
tangible
goods.
Hierunter
fallen
Investitionen
in
alle
Sachanlagen
während
des
Berichtszeitraumes.
DGT v2019
Tangible
goods
are
listed
in
company
accounts
under
Property,
plant
and
equipment.
In
den
Unternehmensabschlüssen
werden
Sachanlagen
unter
dem
Posten
Sachanlagen
ausgewiesen.
DGT v2019
Being
economic
operators,
they
produce
social
and
tangible
goods
and
services.
Als
Wirtschaftsakteure
produzieren
sie
soziale
und
reale
Güter
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Investments
in
tangible
goods
can
be
broken
down
into
several
types
of
investments.
Investitionen
in
Sachanlagen
können
in
mehrere
Investitionsarten
aufgegliedert
werden.
EUbookshop v2
Tangible
goods
such
as
cars,
clothing
need
to
be
transported
in
a
traditional
way.
Materielle
Güter
wie
Autos
und
Kleidung
müssen
auf
konventionelle
Weise
transportiert
werden.
EUbookshop v2
The
mode
of
transport
will
also
be
different
for
various
kinds
of
tangible
goods.
Die
Transportmodalitäten
werden
sich
für
verschiedene
Arten
materieller
Güter
ebenfalls
unterscheiden.
EUbookshop v2
Even
for
tangible
goods
like
flowers,
online
sale
can
be
worthwhile.
Selbst
für
materielle
Güter
wie
Blumen
kann
der
Online-Verkauf
wertvoll
sein.
EUbookshop v2
Gross
investment
in
tangible
goods
(Mio.
ECU)
Umsatz
(Mio.
Euro)
investitionen
in
in
Sachanlagen
(Mio.
ECU)
EUbookshop v2
Tradewind
finances
companies
around
the
globe
selling
mostly
tangible
goods.
Tradewind
finanziert
Unternehmen
rund
um
die
Welt,
die
hauptsächlich
materielle
Güter
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
tangible
goods
includes
the
value
of
existing
tangible
capital
goods,
sold
to
third
parties.
Die
Verkäufe
von
Sachanlagen
umfassen
den
Wert
der
vorhandenen,
an
Dritte
veräußerten
Sachanlagen.
DGT v2019
Tangible
investment
goods
refers
to
assets
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
tangible
assets.
Sachanlagen
sind
Güter,
die
in
den
Unternehmensabschlüssen
unter
der
Rubrik
Anlagevermögen
—
Sachanlagen
ausgewiesen
werden.
DGT v2019
The
value
of
tangible
goods
acquired
through
financial
leasing
is
not
referred
to
in
the
IVth
Accounting
Directive.
Der
Wert
der
mit
Finanzierungsleasing
beschafften
Sachanlagen
wird
in
der
4.
Rechnungslegungsrichtlinie
nicht
angesprochen.
DGT v2019