Translation of "Talk things over" in German
Let's
all
sit
down
and
talk
things
over
quietly.
Setzen
wir
uns
und
besprechen
alles
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Charley,
tomorrow
we'll
talk
things
over.
Morgen
reden
wir
weiter,
Charley.
OpenSubtitles v2018
I
have
my
best
thoughts
when
I
talk
things
over
with
Colonel
Hogan.
Ich
habe
die
besten
Einfälle,
wenn
ich
mit
Colonel
Hogan
darüber
spreche.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
slip
upstairs
and
talk
things
over.
Lass
uns
nach
oben
gehen
und
über
alles
reden.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
does
a
lot
of
good
to
talk
things
over
with
an
older
and
wiser
head.
Manchmal
hilft
es,
wenn
man
alles
mit
jemand
Erfahrenerem
bespricht.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
talk,
go
in
and
we'll
talk
things
over.
Wenn
du
reden
willst,
geh
rein
und
wir
besprechen
alles.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
all
sit
down
and
talk
things
over?
Warum
setzen
wir
uns
nicht
und
reden
über
alles?
OpenSubtitles v2018
I
would
like
for
us
to
meet
and
talk
things
over.
Ich
würde
mich
gerne
mit
dir
treffen
und
über
alles
reden.
OpenSubtitles v2018
Linda's
parents
came
to
see
me
to
talk
things
over
Lindas
Eltern
waren
hier,
um
die
Sache
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
just
came
over
here
to
talk
things
over
with
you.
Ich
muss
was
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Talk
things
over
with
me.
Sie
könnten
gewisse
Dinge
mit
mir
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'll
leave
you
two
alone
to
talk
things
over.
Ich
werd
Sie
ein
wenig
allein
lassen,
damit
Sie
alles
besprechen
können.
OpenSubtitles v2018
But
sometimes,
it's
good
to
talk
these
things
over.
Es
ist
gut,
über
diese
Dinge
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
It'd
give
us
a
chance
to
talk
things
over.
Da
könnten
wir
über
die
Sache
reden.
OpenSubtitles v2018
It's
better
to
just
talk
things
over.
Es
wäre
besser,
wenn
du
einfach
sagst,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
talk
things
over
with
your
wife?
Besprechen
Sie
solche
Dinge
nicht
mit
Ihrer
Frau?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
talk
things
over
with
you...
Ich
wollte
mit
dir
darüber
sprechen...
OpenSubtitles v2018