Translation of "Taking everything into account" in German

Unter Berücksichtigung all dessen unterstützt die Kommission den Gemeinsamen Standpunkt.

Indem man alles berücksichtigt, Dies ist, wie ein Benutzer E-Mails von Outlook-Flash-Laufwerk übertragen.

Alles in allem ist der Showtec XS-2 auf jeden Fall eine geniale Lösung für mobile Lightshows.

Nach Berücksichtigung aller Fakten vertritt der Rechtsausschuss jedoch die Ansicht, dass die Immunität von Herrn Bossi in diesen beiden Fällen geschützt werden sollte.

Wir werden nur glaubwürdig sein, Herr Präsident - Sie haben oft auf die Werte Bezug genommen, was ich ausdrücklich begrüße, was uns ermutigt - wir werden nur glaubwürdig sein, wenn wir diese Werte nicht nur für uns, in dieser wunderbaren, doch alles in allem demokratischen und sich in guter Situation befindlichen Europäischen Union - wirtschaftlich und auf die Menschenrechte bezogen - in Anspruch nehmen, sondern auch für die Menschen vor unserer Haustür und in der Welt.

Aber bei Berücksichtigung aller Aspekte bin ich der Meinung, daß Angers alle Voraussetzungen dafür bietet, daß die Etablierung des Amtes in dieser Stadt erfolgreich sein wird.

Ganzheitlich bedeutet, von der Freigeländesicherung über die Sicherung von Fenster und Türen bis zum Safe Haven, der sicheren Zelle innerhalb eines Gebäudes, alles zu berücksichtigen.

Seelenintelligenz ist ein unterbewusster UND/UND-Prozess, der alles berücksichtigt, auch die vielen uns zumeist unbewussten Signale, die das Gehirn vom Körpergeschehen in jeder Sekunde registriert.

Daher muss ein jeder übertriebene Eifer selbst in der besten Sache so lange hintangehalten werden, bis er jene bescheidene Reife erlangt hat, die alles mit einer ruhigen und liebevollen Überlegung und klugen Berechnung unaufhaltsam und beharrlich ins Werk zu setzen trachtet mit den ihr zu Gebote stehenden Mitteln, und zwar mit steter Berücksichtigung jenes lebendigen Gegenstandes in allen seinen Stadien und Verhältnissen, den sie zu behandeln hat.

Bei Berücksichtigung aller Faktoren war Dynamic Air von SKOV die Technologie mit der höchsten Gesamtpunktzahl und erreichte 32 von 35 Punkten, während keine der anderen Technologien mehr als 30 Punkte erreichte!

Ich werde mich sehr kurz fassen, weil ich derselben Meinung bin, aber es hängt alles vom Kontext ab.

Design berücksichtigt alles und das Interessante ist, dass wir durch den Technologie-Fortschritt mehr und mehr drahtlos und ungreifbar werden, wollen Designer hingegen, dass wir mehr zupacken.

Man will im Endeffekt bei der Züchtung bestimmte Sachen verstärken und hat dann auf bestimmte Inhaltsstoffe nicht kontrolliert oder darauf verzichtet, weil man bei der Züchtung nicht alles berücksichtigen kann.

All das ist die Wirkung der Güte Gottes, der allem Rechnung trägt und alles belohnt, auch den geringfügigsten Akt, wenn er im Willen Gottes geschieht.

Wir bieten Ihnen eine dynamische und spannende Aktivitäten, immer Respekt für die Umwelt, in der Kooperation und Interaktion sind ein Muss, und bestand darauf, dass der beste Weg, um diese neue touristische Produkt zu genießen, ist in den Händen eines professionellen, technischen Team, mit Lehrern, die alles in nehmen Konto bis ins Detail und mit Programmen in ihrer praktischen Kenntnisse gewonnenen Erfahrungen und verwandelt jede Aktivität in einem einzigartigen und vor allem sicheren Erlebnis für die Client / Gruppe.

Dies ist ein ziemlich gutes Spielzeug, wenn man alles berücksichtigt, aber manche Leute finden vielleicht, dass sie zusätzliche Stimulation oder ein anderes Spielzeug brauchen, um dorthin zu gelangen.

Ich will nicht sagen, dass wir automatisch alles darauf zurückführen können, doch es ist sinnvoll, einen Fall in seiner Gesamtheit so umfassend und aussagefähig wie möglich zu erfassen.

Apple liefert das, was Steve Jobs, Gründer und früherer CEO von Apple, einst "the whole widget" nannte, das große Ganze. Mit diesem Ansatz verführte und beeindruckte Apple seine Kunden durch ein wirtschaftliches Ökosystem, in dem wirklich alles berücksichtigt wurde, von Geräten mit bahnbrechendem Design bis hin zu personalisiertem Service und Support, den man in der Kaffeebar-Atmosphäre seiner Apple-Stores bekommt.