Translation of "Taken into use" in German
A
geometric
calibration
is
only
necessary
when
the
system
is
first
taken
into
use.
Eine
geometrische
Kalibrierung
ist
nur
bei
der
ersten
Inbetriebnahme
des
Systems
notwendig.
EuroPat v2
However,
their
respective
advantages
and
disadvantages
must
be
taken
into
account
before
use.
Ihre
jeweiligen
Vor-
und
Nachteile
müssen
jedoch
bei
einem
Einsatz
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wind
energy
installations
are
then
taken
into
use
with
the
new
version
of
the
control
software.
Anschließend
werden
die
Windenergieanlagen
mit
der
neuen
Version
der
Steuerungssoftware
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
Before
being
taken
into
use,
the
above-described
temperature
sensors
must
be
calibrated.
Vor
der
Inbetriebnahme
müssen
die
vorstehend
beschriebenen
Temperatursensoren
kalibriert
werden.
EuroPat v2
The
plant
was
ready
and
taken
into
use
by
Christmas
1916.
Zu
Weihnachten
1916
war
die
Anlage
fertig
und
wurde
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
was
consecrated
and
taken
into
use
September
5th
1910.
Am
5.
September
1910
wurde
das
Sanatorium
eingeweiht
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Was
in
November
1944
Widerstandsnest
311
by
the
Seekommandant
Mittelholland
taken
into
use.
War
im
November
1944
Widerstandsnest
311
durch
die
Seekommandant
Mittelholland
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Catholic
church,
was
taken
into
use
in
1663.
Die
katholische
Kirche
wurde
im
Jahre
1663
in
Gebrauch
genommen.
ParaCrawl v7.1
One
year
later
the
new
storage
building
was
completed
and
taken
into
use.
Ein
Jahr
später
konnte
das
neue
Lagergebäude
fertiggestellt
und
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Rajamäki
central
warehouse
is
completed
and
taken
into
use.
Das
Zentrallager
in
Rajamäki
wird
fertiggestellt
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Find
professional
solutions
which
can
be
quickly
installed
and
taken
into
use.
Finden
Sie
professionelle
Komplettlösungen,
die
schnell
und
problemlos
in
Betrieb
genommen
werden
können.
CCAligned v1
Through
its
use,
device-related
characteristics
can
be
taken
into
consideration,
making
use
of
our
services
more
comfortable.
Hierbei
können
die
gerätebezogenen
Besonderheiten
berücksichtigt
und
damit
die
Nutzung
unserer
komfortabler
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
European
distribution
centre
of
Apollo
Vredestein
was
taken
into
use
on
12
June.
Am
12.
Juni
diesen
Jahres
wurde
das
neue
europäische
Vertriebszentrum
von
Apollo
Vredestein
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1