Translation of "Are to be taken" in German
The
basic
needs
and
living
conditions
of
the
whole
population
are
to
be
taken
into
consideration.
Grundbedürfnisse
und
Lebensbedingungen
der
gesamten
Bevölkerung
sollen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Doses
are
to
be
taken
with
an
interval
of
1
to
6
weeks.
Die
Dosen
müssen
in
einem
Abstand
von
1
bis
6
Wochen
eingenommen
werden.
EMEA v3
Tablets
are
to
be
taken
once
daily
with
liquid
and
swallowed
whole.
Die
Tabletten
werden
einmal
täglich
mit
etwas
Flüssigkeit
eingenommen
und
unzerkaut
geschluckt.
EMEA v3
The
tablets
are
to
be
taken
with
food
(see
section
5.2).
Die
Tabletten
sind
mit
einer
Mahlzeit
einzunehmen
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Five
samples
are
to
be
taken
randomly
from
the
batch
to
be
checked
and
analysed.
Der
zu
kontrollierenden
und
analysierenden
Partie
sind
fünf
Stichproben
zu
entnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Tablets
are
to
be
taken
orally
morning
and
evening,
with
or
without
food.
Die
Tabletten
sollen
morgens
und
abends
mit
oder
ohne
Nahrung
eingenommen
werden.
EMEA v3
The
tablets
should
be
swallowed
with
some
water
and
are
to
be
taken
with
food.
Die
Tabletten
sind
mit
Wasser
und
zu
den
Mahlzeiten
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Tablets
are
to
be
taken
with
food.
Die
Tabletten
sind
mit
den
Mahlzeiten
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
The
tablets
are
to
be
taken
at
least
one
hour
before
or
after
a
meal.
Die
Tabletten
sind
mindestens
eine
Stunde
vor
oder
nach
den
Mahlzeiten
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Those
are
a
series
of
robots
that
are
meant
to
be
taken
care
of.
Das
ist
eine
Reihe
von
Robotern,
die
versorgt
werden
müssen.
TED2013 v1.1
If
a
high
voltage
disconnect
function
is
used,
measurements
are
to
be
taken
from
both
sides
of
the
device
performing
the
disconnect
function.
Folgende
Anweisungen
sind
zu
befolgen,
wenn
der
Isolationswiderstand
durch
Messung
nachgewiesen
wird.
DGT v2019
In
this
context,
the
repercussions
on
upstream
and
downstream
sectors
are
to
be
taken
into
account.
Dabei
sind
die
Auswirkungen
auf
die
vor-
und
nachgelagerten
Bereiche
zu
berücksichtigen!
TildeMODEL v2018