Translation of "Take up smoking" in German

Sobald sie anfangen zu rauchen oder skydiven, spielen sie die Gefahren herunter.

Wann hast du mit dem Rauchen angefangen, Daniel?

Leider fangen immer noch viele Jugendliche mit dem Rauchen an.

Seit wann rauchst du Pfeife?

Eine irische Organisation mit Namen ASH schätzt beispielsweise, daß die Tabakindustrie und ihre furchtbaren Werbekampagnen, die immer mehr junge Menschen dazu verleiten, mit dem Rauchen anzufangen, jedes Jahr sechsmal so viele Menschen töten wie Straßenverkehrsunfälle, Arbeitsunfälle, Drogen, Mord, Selbstmord und AIDS.

Tabakwerbung erhöht zweifellos den Verbrauch, einerseits, weil Kinder und Jugendliche dazu aufgefordert werden, mit dem Rauchen anzufangen, und andererseits, weil die heutigen Raucher daran gehindert werden, aufzuhören oder ihren täglichen Konsum zu verringern.

Mit Blick auf die Volksgesundheit müsste dann geregelt werden, wie Werbung und Sponsoring abgeschafft werden und möglichst wenig Jugendliche mit dem Rauchen anfangen.

Dennoch muss der soziale Druck so erhöht werden, dass vor allem die Jugendlichen und auch die Frauen nicht mit dem Rauchen anfangen.

Das ist schon möglich, aber es wäre völlig verrückt, nur deshalb mit dem Rauchen zu beginnen, weil eine Krebsbehandlung im Versuchsstadium erste Erfolge bei Laborratten zeigt.

Da alle Schachteln dasselbe Format und alle Erzeugnisse denselben Geschmack haben wer­den, wird der Preis das einzige Unterscheidungskriterium zwischen Marken sein, was dazu einer Verarmung der Wertschöpfungskette der gesamten Branche führen wird, dass die Att­raktivität des Rauchens und der Reiz, mit dem Rauchen anzufangen, geringer werden.

Eines der objektiven Kriterien wie die Verringerung der Anziehungskraft des Tabaks ist für bestimmte Altersgruppen oder für ein bestimmtes Geschlecht von besonderer Bedeutung, und zwar konkret für Frauen und Mädchen, die einen der am rasantesten wachsenden Märkte in der EU bilden und deshalb am stärksten dem Druck durch die Werbung ausgesetzt sind, mit dem Rauchen anzufangen.

Neben den Gesundheitsrisiken, die ETS birgt, erhöht sich durch die Exposition gegenüber Tabakrauch die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder Rauchen als normales Verhalten Erwachsener wahrnehmen und somit im Jugendalter selbst anfangen zu rauchen.

Billigere Zigaretten des Schwarzen Marktes können dazu beitragen, den Marktanteil auf Kosten rivalisierender Hersteller zu erhöhen, insbesondere wenn dadurch Jugendliche dazu verführt werden, mit dem Rauchen anzufangen.

Sie sollen nicht zum Raucher werden, aber was für den Herzog von Windsor gut genug ist...

Ich bestehe nicht darauf, dass du mit dem Rauchen anfängst. Ich wollte dir damit nur eine Anregung geben.

Gleichzeitig wird es immer einfacher werden, der Versuchung, erneut zur Zigarette zu greifen, zu widerstehen.

Ich glaube nicht, daß diese Aussage so wirkungsvoll ist, wenn sie einzig und allein durch den umfassenden Einsatz von teuren Werbekampagnen vermittelt wird.

Während Raten haben sich in den letzten Jahren gesunken, diejenigen, die die Aufnahme Rauchen neigen so vor dem Alter zu tun, von 18 Jahre.

Die Studie untersucht, wie der Prozess unterbrochen werden kann, der Jugendliche dazu verführt, mit dem Rauchen anzufangen.

Wenn junge Menschen starke Warnhinweise und hohe Preise auf Tabakzigarettenschachteln sehen, verzichten sie möglicherweise auf das Rauchen und greifen stattdessen zur E-Zigarette.

In dem Land gibt es gegenwärtig etwa 690 000 erwachsene Raucher, und es wird geschätzt, dass ohne weitreichende Maßnahmen zur Tabakbekämpfung über 90 000 heute junge Menschen mit dem Rauchen beginnen werden.