Translation of "Take it further" in German
We
now
have
a
certain
degree
of
intermodality,
and
we
must
take
it
further.
Wir
haben
einen
bestimmten
Grad
an
Intermodularität
erreicht
und
müssen
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
They
are
mulling
whether
they're
going
to
take
it
further.
Sie
grübeln
darüber,
ob
sie
es
weiter
vorantreiben
sollen.
TED2013 v1.1
But
we
can
also
take
it
a
step
further.
Wir
können
noch
einen
Schritt
weiter
gehen,
TED2020 v1
And
now
we
will
take
it
further.
Und
jetzt
wollen
wir
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
TildeMODEL v2018
Should
I
take
it
further
out?
Soll
ich
sie
noch
weiter
fliegen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
can
take
it
one
step
further
and
create
a
map.
Ich
kann
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
eine
Karte
erstellen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
safely
say
she
doesn't
want
to
take
it
further.
Aber
ich
glaube
kaum,
dass
sie
Interesse
an
weiterer
Romantik
hat.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
take
it
further,
there's
this
one.
Wenn
Sie
etwas
weiter
gehen
wollen,
hätten
wir
noch
dies
hier.
OpenSubtitles v2018
If
it
bothers
you
I
won't
take
it
further.
Wenn
es
dich
stört,
geh
ich
nicht
weiter
drauf
ein.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
glad
we
didn't
take
it
any
further.
Ich
bin
nur
froh,
dass
wir
nichts
weiter
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
take
it
one
step
further
and
kill
it
in
BIOS.
Müssen
sie
einen
Schritt
weiter
gehen
und
es
im
bios
löschen.
OpenSubtitles v2018
Leah,
take
it
down
further.
Leah,
fahren
Sie's
weiter
runter.
OpenSubtitles v2018
Please
be
a
part
of
this
conversation,
and
help
us
take
it
further.
Bitte
beteilige
dich
an
der
Diskussion
und
hilf
mit,
ihn
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
Alternatively,
one
person
hears
an
idea
and
is
prompted
to
take
it
a
step
further.
Oder
eine
Person
nimmt
eine
Idee
auf
und
entwickelt
sie
weiter.
EUbookshop v2
But
they
asked
us
To
take
it
one
step
further.
Aber
sie
baten
uns
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018