Translation of "Take together" in German
Let
us
take
this
onwards,
together
with
the
Member
States.
Lassen
Sie
uns
dies
weiter
vorantreiben,
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
That
is
a
task
that
all
Europeans
must
take
on
together.
Das
ist
eine
Aufgabe,
die
alle
Europäer
zusammen
angehen
müssen.
Europarl v8
I
therefore
call
on
you
to
take
this
step
together
and
with
a
big
majority.
Daher
bitte
ich,
diesen
Schritt
gemeinsam
und
mit
großer
Mehrheit
zu
gehen.
Europarl v8
The
future
design
of
the
cohesion
policy
depends
on
the
decision
we
will
take
together.
Die
zukünftige
Gestalt
der
Kohäsionspolitik
hängt
von
unserer
gemeinsamen
Entscheidung
ab.
Europarl v8
That
is
a
challenge
we
must
take
up
together.
Das
ist
eine
Herausforderung,
die
wir
alle
gemeinsam
annehmen
müssen.
Europarl v8
We
must
obviously
take
other
steps
together
with
the
Commission.
Wir
müssen
jetzt
natürlich
auch
andere
Schritte
mit
der
Kommission
gehen.
Europarl v8
I
am
sure
this
is
the
path
that
we
all
want
to
take
together.
Das
ist
der
Weg,
den
wir
alle
zusammen
beschreiten
wollen.
Europarl v8
We
need
to
learn
how
to
take
this
step
together.
Wir
müssen
lernen,
diesen
Schritt
zusammen
zu
machen.
TED2020 v1
You
should
not
take
Enviage
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Enviage
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
EMEA v3
You
should
not
take
Riprazo
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Riprazo
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
EMEA v3
You
should
not
take
Tekturna
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Tekturna
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
EMEA v3
You
should
not
take
Sprimeo
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Sprimeo
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Instructions
for
adults
-
Take
PREZISTA
always
together
with
ritonavir.
Hinweise
für
Erwachsene
-
Nehmen
Sie
PREZISTA
immer
zusammen
mit
Ritonavir
ein.
ELRC_2682 v1
Your
child
must
take
Aptivus
together
with:
Ihr
Kind
muss
Aptivus
zusammen
mit
folgenden
Arzneimitteln
einnehmen:
ELRC_2682 v1
You
must
take
Aptivus
together
with:
Sie
müssen
Aptivus
zusammen
mit
folgenden
Arzneimitteln
einnehmen:
ELRC_2682 v1
We're
going
to
take
another
trip
together
next
month.
Nächsten
Monat
verreisen
wir
noch
einmal
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
not
take
Rasilez
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Rasilez
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
EMEA v3
You
should
not
take
Rasilez
HCT
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
Rasilez
HCT
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
EMEA v3
Instructions
for
children
-
The
child
must
take
darunavir
always
together
with
ritonavir.
Hinweise
für
Kinder
-
Das
Kind
muss
Darunavir
immer
zusammen
mit
Ritonavir
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Instructions
for
children
-
The
child
must
take
PREZISTA
always
together
with
ritonavir.
Hinweise
für
Kinder
-
Das
Kind
muss
PREZISTA
immer
zusammen
mit
Ritonavir
einnehmen.
ELRC_2682 v1
It
is
essential
that
you
take
APTIVUS
together
with
ritonavir.
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
dass
Sie
APTIVUS
zusammen
mit
Ritonavir
einnehmen.
EMEA v3
You
should
not
take
this
medicine
together
with
grapefruit
juice.
Sie
sollten
dieses
Arzneimittel
nicht
zusammen
mit
Grapefruitsaft
einnehmen.
ELRC_2682 v1