Translation of "Take the first step" in German

I would like to ask you to take the first step.
Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun.
Europarl v8
We must finally take the first step, however.
Doch müssen wir endlich den ersten Schritt machen.
Europarl v8
You have to take the first step.
Ihr müsst den ersten Schritt tun.
Tatoeba v2021-03-10
We have to be willing to take the first step.
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
Tatoeba v2021-03-10
Take the first step, as soon as life appeared on this earth.
Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.
TED2020 v1
If you take the first step, everything will turn out just fine.
Wenn du den ersten Schritt tust, wird alles gut.
OpenSubtitles v2018
Do you feel like you're waiting for someone to take the first step?
Wartest du darauf, dass jemand den ersten Schritt wagt?
OpenSubtitles v2018
Someone has to take the first step.
Jemand muss den ersten Schritt gehen.
OpenSubtitles v2018
You're gotta take the first step, okay?
Du musst den ersten Schritt tun, ok?
OpenSubtitles v2018
You two have helped me take the first step.
Ihr zwei habt mir geholfen, den ersten Schritt zu machen.
OpenSubtitles v2018
So, I need you to take the first step.
Sie müssen daher den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
But what we can do is take the first step.
Doch wir können den ersten Schritt wagen.
OpenSubtitles v2018
We have to take the first step.
Dann müssen wir den ersten Schritt tun.
OpenSubtitles v2018
So, before I can take the first step, I must study her parents.
Dafür muss ich zuerst die Eltern studieren.
OpenSubtitles v2018
You just gotta take the first step... but that's it.
Du musst einfach den ersten Schritt machen...
OpenSubtitles v2018
So we need to take the first step.
Deshalb müssen wir den ersten Schritt tun.
Europarl v8
But somebody's got to take the first step.
Aber jemand muß den ersten Schritt machen.
OpenSubtitles v2018
And through precise military action we will take the essential first step.
Und durch präzise Militäraktionen machen wir den notwendigen ersten Schritt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first step first in first out in a first step take it a step further
as a first step a step-by-step as first step to take the first step
a first step take the first step