Translation of "Take it a step further" in German
But
we
can
also
take
it
a
step
further.
Wir
können
noch
einen
Schritt
weiter
gehen,
TED2020 v1
Alternatively,
one
person
hears
an
idea
and
is
prompted
to
take
it
a
step
further.
Oder
eine
Person
nimmt
eine
Idee
auf
und
entwickelt
sie
weiter.
EUbookshop v2
But
we
take
it
a
step
further.
Wir
gehen
sogar
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
have
done
our
best
to
take
it
a
step
further!
Wir
haben
uns
bemüht
dieses
Jahr
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen!
ParaCrawl v7.1
Let's
take
it
a
step
further.
Lassen
Sie
uns
einen
Schritt
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
take
it
a
step
further
with
social
media.
Mit
den
sozialen
Medien
kannst
Du
aber
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
CCAligned v1
These
banners
take
it
a
step
further.
Diese
Banner
gehen
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Then,
a
number
of
years
ago,
came
the
idea
to
take
it
a
step
further.
Vor
einigen
Jahren
wuchs
die
Idee,
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
typicalPEScience
fashion,
we
take
it
a
step
further.
In
typischerPEScience
Manier
haben
wird
das
ganze
einen
Schritt
weiter
getragen.
ParaCrawl v7.1
And
to
take
it
a
step
further,
if
they
choose
to
recognize
the
lesson.
Und
es
ist
ein
Schritt
weiter,
wenn
sie
die
Lektion
verstehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
US
megachurches
take
it
a
step
further.
Die
US-Megakirchen
führen
das
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Take
it
a
step
further
and
let
customers
complete
transactions
through
automated
payment
options.
Gehen
Sie
einen
Schritt
weiter,
und
lassen
Sie
Kunden
Transaktionen
durch
automatisierte
Zahlungsoptionen
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Samsung
could
take
it
a
step
further
and
move
toward
its
own
operating
system.
Samsung
könnte
es
einen
Schritt
weiter
gehen
und
bewegen
sich
auf
seine
eigenen
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
We
take
it
a
step
further.
Wir
gehen
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Take
it
a
step
further
and
let
people
know
who's
actually
commenting
and
representing
your
brand.
Geh
einen
Schritt
weiter
und
lass
die
Leute
wissen,
wer
kommentiert
und
Deine
Marke
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Definitely
under
the
Finnish
Presidency,
where
we
can
take
it
a
step
further,
we
should
make
progress.
Doch
im
Rahmen
der
finnischen
Ratspräsidentschaft
können
wir
die
Angelegenheit
voranbringen
und
sollten
auf
jeden
Fall
vorwärts
kommen.
Europarl v8
We
feel
impact
assessments
are
absolutely
indispensable
to
improve
the
quality
of
European
legislation
but
we
would
like
to
take
it
a
step
further
in
two
important
respects.
Wir
glauben,
dass
Folgenabschätzungen
für
die
Verbesserung
der
Qualität
der
europäischen
Gesetzgebung
absolut
unverzichtbar
sind,
aber
wir
möchten
hier
bei
zwei
wichtigen
Aspekten
noch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
If
you'd
like
to
take
it
a
step
further,
then
upgrade
to
a
gold
member
and
sending
an
email
to
start
up
a
real
conversation.
Falls
Sie
lieber
einen
Schritt
weiter
gehen
möchten,
dann
werden
Sie
Goldmitglied
und
senden
Sie
gleich
eine
E-Mail,
um
eine
richtige
Unterhaltung
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
It
is
both
a
challenge
and
an
opportunity
for
us
to
prove
that
a
small
country
in
the
European
periphery,
despite
the
current
financial,
political
and
social
crisis
in
the
continent,
will
be
able
to
complete
its
tasks
successfully,
take
it
a
step
further
and
try
for
a
better
Europe.
Dieses
ist
sowohl
eine
Herausforderung
als
auch
eine
Gelegenheit
zu
beweisen,
dass
ein
kleines
Land
am
Rande
Europas,
trotz
seiner
der
ökonomischen,
politischen
und
sozialen
Krise
in
Europa,
in
der
Lage
ist,
seine
Aufgaben
erfolgreich
zu
vollenden
und
dadurch
Europa
einen
Schritt
voran
bringen
wird,
für
ein
besseres
Europa.
ParaCrawl v7.1