Translation of "Takes a step further" in German
Now
Intel's
Next
Unit
of
Computing
takes
that
idea
a
step
further.
Nun
bringt
Intel's
Next
Unit
of
Computing
die
Idee
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Connex,
however,
takes
you
a
further
step
into
the
future.
Connex
führt
noch
einen
Schritt
weiter
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
But
IFS
takes
it
a
step
further.
Doch
IFS
geht
sogar
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
But
Paul
takes
the
argument
a
step
further.
Doch
Paulus
geht
in
seiner
Argumentation
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
new,
patented
in-line
process
LIBS
sensor
takes
automatic
sorting
a
step
further.
Dieser
neue,
patentierte
In-Line-Prozess-LIBS-Sensor
geht
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Optimization
with
OptQuest
takes
you
a
step
further.
Optimierung
mit
OptQuest
bringt
Sie
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
EQ
thus
takes
a
further
step
on
the
road
to
autonomous
driving.
Damit
geht
EQ
einen
weiteren
Schritt
auf
dem
Weg
zum
autonomen
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
Doka
Concremote
takes
it
a
step
further.
Das
innovative
Doka
Concremote
geht
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Ouat
Media
takes
things
a
step
further
still.
Noch
einen
Schritt
weiter
geht
Ouat
Media.
ParaCrawl v7.1
James
Chartrand
takes
it
a
step
further.
James
Chartrand
geht
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
But
KBC
takes
it
a
step
further.
Aber
die
KBC
geht
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Warner
subsidiary
New
Line
Cinema
takes
things
a
step
further.
Noch
einen
Schritt
weiter
ging
die
Warner-Tochter
New
Line
Cinema.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
takes
our
vision
a
step
further
and
explains
how
we
will
implement
our
vision:
Unsere
Mission
führt
unsere
Vision
noch
einen
Schritt
weiter
und
erläutert,
wie
wir
diese
umsetzen:
CCAligned v1
With
the
upcoming
free
version,
the
Himalayan
Database
takes
a
further
step
into
the
future.
Mit
der
kostenlosen
Version
geht
die
Himalayan
Database
einen
weiteren
Schritt
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
wine
cellar
Santa
Cristina
takes
a
further
step
in
a
long
wine-making
tradition.
Mit
dem
neuen
Weinkeller
geht
Santa
Cristina
einen
weiteren
Schritt
in
der
langen
Weinbautradition.
ParaCrawl v7.1
Cloud
takes
that
a
step
further
making
the
physical
location
irrelevant
and
even
obscure.
Cloud
nimmt,
dass
ein
Schritt
weiter
und
macht
den
physischen
Speicherort
irrelevant
und
sogar
verdecken.
ParaCrawl v7.1
ELABO
takes
it
a
step
further
and
supports
the
industry
by
providing
measurement
of
standby
power
consumption.
Elabo
geht
noch
einen
Schritt
weiter
und
unterstützt
die
Branche
mit
der
Messung
des
Standby-Verbrauchs.
ParaCrawl v7.1
German
manufacturer
Kaeser
(Hall
27,
Stand
E18)
takes
things
a
step
further.
Einen
Schritt
weiter
geht
der
deutsche
Hersteller
Kaeser
(Halle
27,
Stand
E18).
ParaCrawl v7.1
Both
visually
and
technically,
AEZ
takes
a
step
further
and
refines
the
light
alloy
rim
with
a
ceramic
finish.
Optisch
wie
technisch
geht
AEZ
noch
einen
Schritt
weiter
und
veredelt
das
Leichtmetallrad
mit
einer
Keramikpolierung.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
fact
that
this
report
takes
a
further
step
towards
realising
the
principle
of
equal
treatment
of
men
and
women,
including
in
the
area
of
self-employment.
Ich
begrüße
das
Faktum,
dass
mit
diesem
Bericht
ein
weiterer
Schritt
hin
zur
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
auch
im
Bereich
der
Selbständigen
getan
wird.
Europarl v8
The
report
we
are
discussing
takes
things
a
step
further
in
data
recording
legalisation,
opening
the
door
to
the
recording
and
exchange
of
data
relating
to
political
views,
religious
or
philosophical
convictions
and
party
political
or
trade
union
membership.
Der
von
uns
behandelte
Bericht
geht
bei
der
Legalisierung
der
Datenerfassung
noch
einen
Schritt
weiter
und
öffnet
damit
die
Tür
für
die
Aufzeichnung
und
den
Austausch
von
Daten
bezüglich
der
politischen
Orientierung,
der
religiösen
oder
weltanschaulichen
Überzeugung
und
der
Zugehörigkeit
zu
politischen
Parteien
oder
Gewerkschaften.
Europarl v8
If
one
takes
that
a
step
further
and
says
that
the
balance
of
the
sexes
or
the
standard
of
education
of
men
and
women
are
to
be
counted
as
general
criteria,
then
-
if
I
may
say
so
-
things
get
a
bit
jumbled.
Wenn
man
das
noch
weitertreibt
und
sagt,
ja,
auch
die
Geschlechterverteilung
oder
der
Ausbildungsstand
von
Männern
und
Frauen
gelten
als
allgemeine
Kriterien,
dann
wird
es
ein
wenig
wirrwarrig,
wenn
ich
es
mal
so
sagen
darf.
Europarl v8
It
is
not
good
if
the
Commission
always
needs
a
new
scandal
before
it
takes
a
further
step
along
its
road
to
reform.
Es
ist
nicht
gut,
wenn
die
Kommission
immer
erst
einen
neuen
Skandal
braucht,
um
einen
weiteren
Schritt
auf
ihrem
Reformweg
zu
gehen.
Europarl v8