Translation of "For the first step" in German
A
request
for
consultations
is
the
first
step
in
the
WTO
dispute
settlement
process.
Ein
Konsultationsersuchen
ist
der
erste
Schritt
in
einem
WTO-Streitbeilegungsverfahren.
TildeMODEL v2018
For
many
SMEs,
the
first
step
is
to
export
to
another
EU
country.
Für
viele
KMU
bedeutet
Export
zunächst
einmal
die
Ausfuhr
in
ein
anderes
EU-Land.
TildeMODEL v2018
The
solution
for
the
first
impregnating
step
had
the
following
composition:
Die
Lösung
für
die
erste
Imprägnierung
hatte
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
In
that
case,
the
stoichiometric
ratios
are
the
same
as
those
given
for
the
first
addition
step.
Dann
gelten
die
gleichen
stöchiometrischen
Verhältnisse
wie
bei
der
ersten
Additionsstufe.
EuroPat v2
The
impregnating
solution
for
the
first
impregnating
step
had
the
following
composition:
Die
Imprägnierlösung
für
den
ersten
Imprägnierschritt
hatte
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
An
aqueous
solution
of
the
activator
is
prepared
for
the
first
impregnating
step.
Zur
Durchführung
des
ersten
Imprägnierschrittes
wird
eine
wäßrige
Lösung
des
Promotors
hergestellt.
EuroPat v2
Phase
transfer
catalysts
are
also
suitable
for
the
first
reaction
Step.
Ferner
eignen
sich
für
die
erste
Reaktionsstufe
auch
Phasentransferkatalysatoren.
EuroPat v2
Solvents
and
other
additives
are
generally
not
necessary
for
the
first
reaction
step.
Lösungsmittel
und
weitere
Zusätze
sind
für
die
erste
Reaktionsstufe
im
allgemeinen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
substances
which
can
be
used
are
the
same
as
those
described
for
the
first
feed
step.
Die
möglichen
Substanzen
sind
die
gleichen
wie
die
beim
ersten
Feedschritt
beschriebenen.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
for
the
first
step
can
be
varied
within
a
relatively
wide
range.
Die
Reaktionstemperaturen
für
den
ersten
Schritt
können
in
einem
größeren
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
for
the
first
step
can
be
varied
within
a
wide
range.
Die
Reaktionstemperaturen
für
den
ersten
Schritt
können
in
einem
größeren
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
Sex:
You
will
wait
for
the
first
step
from
the
opposite
side.
Sex:
Sie
werden
von
der
Gegenseite
auf
den
ersten
Schritt
warten.
CCAligned v1
For
the
first
step,
it
is
necessary
to
name
the
data
range
for
the
first
drop-down
list.
Für
den
ersten
Schritt
muss
der
Datenbereich
für
die
erste
Dropdown-Liste
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
real
model
may,
for
example,
be
the
first
step
of
the
method.
Die
Herstellung
des
Realmodells
kann
beispielsweise
als
erster
Schritt
des
Verfahrens
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
column
used
for
the
first
step
was
self-packed
(Phenylsepharose
CL-4B).
Die
im
ersten
Schritt
eingesetzte
Säule
wurde
selbst
gepackt
(Phenylsepharose
CL-4B).
EuroPat v2
The
interval
width
for
the
first
step
is
then
defined.
Danach
erfolgt
die
Festlegung
der
Intervallbreite
für
den
ersten
Schritt.
EuroPat v2
The
interval
width
for
the
first
step
is
fixed
thereafter.
Danach
erfolgt
die
Festlegung
der
Intervallbreite
für
den
ersten
Schritt.
EuroPat v2
The
reaction
conditions
for
the
first
step
can
be
varied
within
wide
limits.
Die
Reaktionsbedingungen
für
die
erste
Stufe
können
in
weiten
Grenzen
variiert
werden.
EuroPat v2
For
the
first
step,
please
enter
your
delivery
details!
Für
den
ersten
Schritt
geben
Sie
bitte
Ihre
Lieferdaten
ein!
CCAligned v1
Are
you
ready
for
the
first
step
of
your
exciting
and
challenging
professional
diving
career?
Bist
du
bereit
für
den
ersten
Schritt
deiner
aufregenden
spannenden
Tauchprofi-Karriere?
CCAligned v1
The
experiment,
which
for
him
is
the
first
step
for
searching.
Das
Experiment,
das
für
ihn
der
erste
Schritt
zum
Suchen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
For
mixtures,
the
same
hazards
classification
procedure
applies
as
for
substances
in
the
first
step.
Für
Gemische
gilt
zunächst
das
gleiche
Gefahreneinstufungsverfahren
wie
für
Stoffe.
ParaCrawl v7.1