Translation of "Take some time off" in German
Why
don't
you
take
some
time
off?
Warum
nimmst
du
dir
nicht
etwas
Urlaub?
Tatoeba v2021-03-10
So
we
decided
to
take
some
time
off.
Wir
wollten
uns
eine
Auszeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
But
he's
gonna
take
some
time
off.
Aber
er
nimmt
sich
eine
Auszeit.
OpenSubtitles v2018
Louis,
you
need
to
take
yourself
some
time
off.
Louis,
du
musst
dir
etwas
Freizeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
take
some
time
off.
Wir
sollten
uns
eine
Auszeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
So
they
made
me
take
some
time
off.
Also
haben
sie
mich
zu
einer
Auszeit
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
you
take
some
time
off
to
grieve
for
your
friend.
In
der
Zwischenzeit
könnten
Sie
noch
etwas
um
Ihren
Freund
trauern.
OpenSubtitles v2018
Take
some
time
off,
for
Pete's
sake.
Nehmen
Sie
sich
frei,
um
Himmels
willen!
OpenSubtitles v2018
Mom
can
make
up
your
old
room,
and
I
can
take
some
time
off
work.
Mom
richtet
dein
Zimmer
wieder
her,
und
ich
nehme
mir
frei.
OpenSubtitles v2018
We
think
it's
best
four
you
and
the
firm
if
you
take
some
time
off
and
regroup.
Wir
halten
es
für
das
Beste,
wenn
du
eine
Auszeit
nimmst.
OpenSubtitles v2018
When
this
case
is
over,
take
some
time
off,
du
Plessis.
Nach
diesem
Fall
sollten
Sie
Urlaub
nehmen,
du
Plessis.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
take
some
time
off.
Ich
muss
mir
ein
bisschen
frei
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Take
some
time
off,
Agent
Lattimer.
Nehmen
Sie
sich
etwas
Urlaub,
Agent
Lattimer.
OpenSubtitles v2018
Take
some
time
off
to
get
over
what
happened.
Nimm
dir
eine
Auszeit,
um
Abstand
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018