Translation of "Take pride of place" in German
The
cup
is
to
take
pride
of
place
in
my
study.
Der
Pokal
soll
einen
Ehrenplatz
in
meinem
Arbeitszimmer
erhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Trust
and
partnership
in
this
respect
take
pride
of
place.
Vertrauen
und
Partnerschaft
stehen
für
uns
dabei
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
And
the
individual
requirements
of
our
customers
always
take
pride
of
place.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
immer
die
individuellen
Anforderungen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
So
sundress
can
take
pride
of
place
in
your
wardrobe.
Sommerkleid
kann
also
einen
besonderen
Platz
in
Ihrer
Garderobe
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
once
again
take
pride
of
place
on
its
horse
drawn
carriage.
Es
dauert
noch
einmal
einen
Ehrenplatz
auf
seiner
Pferdekutsche.
ParaCrawl v7.1
Users’interests
must
therefore
take
pride
of
place
in
thesystem
as
it
develops
in
future.
Im
Mittelpunkt
der
zukünftigen
Gestaltung
des
Systems
haben
daher
die
Interessen
der
Nutzer
zu
stehen.
EUbookshop v2
Salvia,
kratom,
and
kanna
take
pride
of
place
in
our
dried
herbs
selection.
Salvia,
Kratom
und
Kanna
nehmen
in
unserer
Auswahl
an
getrockneten
Kräutern
einen
Ehrenplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
Create
with
your
desired
engraving
an
original
unique
item,
which
is
guaranteed
to
take
pride
of
place!
Kreieren
Sie
mit
Ihrer
Wunschgravur
ein
originelles
Einzelstück,
das
garantiert
einen
Ehrenplatz
bekommt!
ParaCrawl v7.1
True
to
her
musical
roots,
vocalising
and
rhythms
take
pride
of
place
when
Laurence
Revey
puts
on
a
show.
Ihren
musikalischen
Wurzeln
treu
liefert
Laurence
Revey
eine
Show,
die
Gesang
und
Rhythmen
Platz
verschafft.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
stress
once
again
that
our
consumers
must
take
pride
of
place,
for
without
secure
and
confident
consumers
we
shall
not
have
a
flourishing
market.
Abschließend
möchte
ich
noch
einmal
unterstreichen,
dass
unsere
Verbraucher
an
erster
Stelle
stehen
müssen,
denn
ohne
sichere
und
selbstbewusste
Verbraucher
haben
wir
keinen
florierenden
Markt.
Europarl v8
In
it,
the
foundations
are
laid
for
a
functioning
society,
and
it
must
take
pride
of
place
among
society’s
concerns.
In
ihr
wird
der
Grundstein
für
eine
funktionierende
Gesellschaft
gelegt,
und
sie
muss
im
Zentrum
ihrer
Interessen
stehen.
Europarl v8
Accounting
for
64%
of
total
loans
granted
within
the
Community
from
the
Bank's
own
resources
('),
regional
development
continues
to
take
pride
of
place
among
the
objectives
pursued
by
the
Bank;
Mit
einem
Anteil
von
64%
am
Gesamtbetrag
der
in
der
Gemeinschaft
aus
eigenen
Mitteln
der
Bank
(')
bereitgestellten
Darlehen
steht
die
Regionalentwicklung
nach
wie
vor
unter
den
wirtschaftspolitischen
Zielsetzungen
der
Bank
an
erster
Stelle.
EUbookshop v2
Vintage
Champagne
(Dom
Pérignon
Vintage
2000
rosé,
Mumm
de
Cramant
Blanc
de
Blancs
and
Cristal
Roederer
2004),
fine
wines
and
exceptional
spirits
also
take
pride
of
place.
Jahrgangschampagner(Dom
Pérignon
Vintage
2000
rosé,
Mumm
de
Cramant
Blanc
de
Blancs,
CristalRoederer
2004),
Grands
Vins
und
edle
Spirituosen
haben
ebenfalls
ihrengewichtigen
Platz.
ParaCrawl v7.1
These
paintings
with
their
overflowing
luminosity
will
take
pride
of
place
in
the
Tourist
Information
Office
in
Calle
Mayor
de
Triana,
in
Las
Palmas
de
Gran
Canaria.
Diese
lichtüberfluteten
Tafeln
werden
einen
gut
sichtbaren
Platz
in
der
Touristeninformation
der
Calle
Mayor
de
Triana
in
Las
Palmas
auf
Gran
Canaria
einnehmen.
ParaCrawl v7.1