Translation of "Take over a task" in German
For
the
first
time
guidance
responsibility
to
take
over
is
a
beautiful
task
and
a
large
challenge
at
the
same
time.
Erstmals
Führungsverantwortung
zu
übernehmen
ist
eine
schöne
Aufgabe
und
groÃ
e
Herausforderung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
driver
is
queried
more
noticeably
whether
he
wants
to
take
over
a
task
or,
if
needed,
the
task
may
also
be
taken
over
automatically
if
the
driver
does
not
object,
while,
at
high
alertness,
the
driver
would
have
to
actively
request
the
task.
So
wird
der
Fahrer
beispielsweise
auffälliger
gefragt,
ob
er
eine
Aufgabe
übernehmen
will
oder
gegebenenfalls
kann
die
Aufgabe
auch
automatisch
übernommen
werden,
wenn
der
Fahrer
nicht
widerspricht,
während
der
Fahrer
bei
hoher
Aufmerksamkeit
diese
Aufgabe
aktiv
hätte
anfordern
müssen.
EuroPat v2
A
possible
candidate
would
be
the
ICRC
(International
Committee
of
the
Red
Cross)
–
which
has
already
explicitly
refused
to
take
over
such
a
task,
as
it
would
have
severe
repercussions
for
its
role
as
a
recognised
neutral
charitable
organisation.
Ein
Kandidat
dafür
wäre
das
ICRC
(Internationales
Komitee
vom
Roten
Kreuz)
-
das
sich
aber
bereits
explizit
geweigert
hat,
eine
solche
Aufgabe
zu
übernehmen,
da
dies
schwere
Auswirkungen
auf
seine
Rolle
als
anerkannt
neutrale
Hilfsorganisation
hätte.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
now
of
special
merit
for
a
man
if
he
makes
an
effort
to
do
more
on
earth
than
what
is
his
actual
task
–
to
not
only
work
on
his
own
ascent
development,
therefore
to
live
according
to
God’s
will,
but
to
also
make
the
wellbeing
of
the
soul
of
fellowmen
his
business
and
to
take
over
a
task,
which
is
extremely
blessed,
because
it
is
a
work
for
the
kingdom
of
God.
Es
ist
nun
aber
von
besonderem
Verdienst
für
einen
Menschen,
so
er
sich
bemüht,
mehr
zu
tun
auf
Erden,
als
seine
eigentliche
Aufgabe
ist
-
nicht
nur
an
seiner
eigenen
Aufwärtsentwicklung
zu
arbeiten,
also
dem
Willen
Gottes
gemäß
zu
leben,
sondern
sich
auch
das
Seelenheil
der
Mitmenschen
angelegen
sein
zu
lassen
und
eine
Aufgabe
zu
übernehmen,
die
überaus
segensreich
ist,
weil
es
eine
Arbeit
ist
für
das
Reich
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
design
of
measurement
interface
23,
it
can
take
over
a
number
of
tasks.
Je
nach
Bauart
des
Messinterfaces
23
kann
es
eine
Reihe
von
Aufgaben
übernehmen.
EuroPat v2
The
pac
is
not
only
an
interface
component,
but
it
also
takes
over
a
lot
of
tasks
within
the
cell
level:
Der
pac
ist
dabei
nicht
nur
eine
Schnittstellenkomponente
sondern
er
übernimmt
auf
der
Zellenebene
umfangreiche
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
one
processor
takes
over
a
plurality
of
tasks,
this
processor
must
either
be
designed
for
the
simultaneous
execution
of
all
the
tasks,
or
declines
in
performance
must
be
accepted
when
the
processor
is
heavily
loaded.
Übernimmt
dagegen
ein
Prozessor
mehrere
Aufgaben,
so
muss
dieser
Prozessor
entweder
auf
die
gleichzeitige
Durchführung
aller
Aufgaben
ausgelegt
werden
oder
sind
bei
hohen
Belastungen
des
Prozessors
Leistungseinbrüche
in
Kauf
zu
nehmen.
EuroPat v2
The
unique
"Smartline
Assistant"
can
take
over
a
variety
of
tasks
such
as
sample
preparation,
sample
injection
or
fraction
collection.
Der
einzigartige
„Smartline
Assistant”
kann
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
übernehmen,
zum
Beispiel
die
Probenvorbereitung,
die
Injektion
oder
die
Fraktionssammlung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
designing
reports,
DeltaMaster
already
answers
many
open
questions
and
takes
over
a
range
of
tasks,
for
example,
through
reasonable
default
settings,
automatic
formatting,
and
a
carefully
defined
set
of
options.
Viele
Fragen
und
Arbeiten
der
Berichtsgestaltung
nimmt
DeltaMaster
Ihnen
ab,
zum
Beispiel
durch
sinnvolle
Voreinstellungen,
Automatismen
für
die
Formatierung
und
einen
sorgfältig
definierten
Vorrat
an
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Committed
German
and
local
companies
take
over
a
variety
of
tasks
to
intensify
and
improve
the
overall
foreign
trade
relations,
especially
between
the
host
country
and
Germany.
Engagierte
deutsche
und
lokale
Unternehmen
übernehmen
vielfältige
Aufgaben
zur
Intensivierung
und
Verbesserung
der
gesamten
Außenwirtschaftsbeziehungen,
speziell
derjenigen
zwischen
dem
jeweiligen
Gastland
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Smartline
Assistant
can
take
over
a
variety
of
tasks
such
as
sample
preparation,
sample
injection
or
fraction
collection.
Der
einzigartige
"Smartline
Assistant"
kann
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
übernehmen,
zum
Beispiel
die
Probenvorbereitung,
die
Injektion
oder
die
Fraktionssammlung.
ParaCrawl v7.1