Translation of "Take on this role" in German

Deshalb brauchen wir auch eine funktionsfähige Kommission, die sich dieser Aufgabe verschreibt.

Es sind überwiegend Frauen, die diese Aufgaben übernehmen müssen.

Um eine solche Rolle übernehmen zu können, müsste der SEECP überarbeitet werden.

Diese Rolle übernehmen wir gerne – mit Erfahrung, Expertise und Engagement.“

Diese Rolle übernehmen wir gerne – mit Erfahrung, Expertise und Engagement.

Warum haben Sie sich für diese Rolle entschieden?

Die nichtjüdische polnische Gesellschaft übernahm diesen Part nicht.

Aber auch Künstler, Sportler oder andere bekannte Personen können diese Rolle übernehmen.

Jedoch verlange das EP, dass die Reformansätze vorangebracht werden, bevor neue Stellen genehmigt werden.

Andreas Baresel wird diese Funktion mit dem Start des neuen Geschäftsjahres zum 01. Oktober 2018 übernehmen.

Wenn Sie nicht selbst als Stellvertreter fungieren wollen, können wir diese Rolle übernehmen.

Andreas Baresel wird diese Funktion mit dem Start des neuen Geschäftsjahres zum 01. Oktober 2018 übernehmen.

Oft übernehmen Unternehmer und Inhaber von Kleinunternehmen diese Rolle, ohne diese Tätigkeit voll zu verstehen.

In Belgien haben LETS Vlaanderen und Intersel diese Rolle für Flandern bzw. Wallonien übernommen.

Und selbst wenn Sie diese Rolle übernehmen würden, warum sollte Ihnen jemand Aufmerksamkeit schenken?

Es kann davon ausgegangen werden, daß als Sicherheitsberater entweder ein Mitglied der Belegschaft ernannt wird oder ein unabhängiger Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt.

Ich glaube, dass diese Maßnahmen von der Europäischen Union ausgehen müssen, weshalb ich die Kommission darum gebeten habe, diese Rolle einzunehmen.

Die Lösung bestünde ganz einfach darin, dem Rechnungshof richterliche Gewalt zu übertragen und ihm das Personal und die Instrumente für diese Aufgabe zur Verfügung zu stellen.

Andererseits brauchen wir eine starke politische Führung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, und ich hoffe, dass die Ermutigung, die der Rat im Hinblick auf die Übernahme dieser Rolle erfahren hat, Fortschritte auf internationaler Ebene ermöglichen wird.

Wir, Europa, haben jedoch sehr viel zu gewinnen, wenn wir China dabei helfen, diese neue Rolle wahrzunehmen.

Die Institutionen der Europäischen Union haben immer noch nicht die nötige Autorität und Vertrauenswürdigkeit, um diese Rolle übernehmen zu können.

Das Früherkennungssystem könnte diese Funktion übernehmen sowie für die technologische Kontrolle und eine Beobachtung der Websites von Hackern und Piraten und verschiedenen Undergroundpublikationen eingesetzt werden, in denen geeignete Methoden beschrieben oder gar "schlüsselfertige" Programme für die Kreierung von Computerviren oder das Eindringen in Netze veröffentlicht werden, die sich die Script Kiddies13 zu Nutze machen.

Eine solche Leitwährungsrolle könnte der ECU übernehmen, weil dahinter nicht irgendein neuer Europäischer Fonds stände, sondern die Autorität und das Potential des Europäischen Zentralbanksystems.

Es ist denkbar, daß der Ausschuß diese Funktion als Informationslieferant und Vermittler in der verkehrs­politischen Zusammenarbeit auf gesamteuropäischer Ebene übernehmen könnte, zumindest bis zur Konferenz in Helsinki.

Frau FUSCO und Herr PÁLENÍK fordern, dass die Zusammensetzung der Studiengruppen ausgewo­gener sein sollte, sowohl hinsichtlich der geografischen Streuung in Bezug auf die Mitglieder, als auch bei der Auswahl der Berichterstatter, damit mehr Mitglieder die Möglichkeit erhalten, dieses Amt auszuüben.

Nuklearenergie und regenerative Energiequellen werden selbst bei intensivem Ausbau nicht in der Lage sein, diese Aufgabe allein zu übernehmen und innerhalb weniger Jahrzehnte die fossilen Brennstoffe zu ersetzen.