Translation of "Take on costs" in German

Der Autor muss außerdem die Gerichtskosten von 23.000 EUR übernehmen.

Aber: Wir können zusätzliche Kosten für Betreuung zu den Randzeiten oder an Wochenenden übernehmen.

Wir übernehmen die Kosten der Warenrücksendung, wenn Ihre Bestellung einen Betrag von EUR 40,- übersteigt.

Meiner Meinung nach müssen wir gegenüber den Herstellern, die ihrer Verantwortung in Bezug auf die Abfälle nicht nachkommen, eine harte Haltung einnehmen, um die verantwortungsvollen Hersteller zu schützen, die keine Veranlassung haben, die Kosten der freerider zu übernehmen.

Banken werden nur dann bereit sein, die mit Zusammenschlüssen und Übernahmen verbundenen Kosten und Risiken einzugehen, wenn sie sicher sind, dass der erwartete wirtschaftliche Nutzen bzw. Synergieeffekt sich tatsächlich erzielen lässt.

Um diese Integrationsfirmen noch stärker aus der öffentlichen Förderung herauszunehmenund noch stärker auf eine marktwirtschaftliche Orientierung zu bringen, hat man uns die Lohnsubventionierung für die behinderten Menschen und die Übernahme der Kosten für die Pädagogik und die Verwaltung für die nächsten Jahre weiter gestrichen.

Der langjährige Erbstreit führte dazu, das der Sarg des letzten pommerschen Herzogs 17 Jahre lang unbestattet blieb, weil keine Seite die Kosten übernehmen wollte, ohne sich über das Erbe sicher zu sein.

Leider können wir keine Gage bezahlen, aber wir verfügen über ausreichend Produktionsmittel, um alle Kosten zu übernehmen und dir ein spannendes Arbeiten zu ermöglichen.

Wir übernehmen schon ab 25€ die Versandkosten und liefern oft direkt am nächsten Tag klimaneutral direkt an die Haustür (oder ins Büro).

Es liegt, daß in diesem Fall er sinnvoller ist - zur Geldstrafe auf der Hand, die, auf den Kosten und auf den Preisen nicht viel teilzunehmen ökonomisch ist.

Und genau da setzen wir an und stellen z.B. Lehrassistenten zur Verfügung, kümmern uns um den Transport in die Schwimmbäder, übernehmen die Verwaltungskosten oder bezahlen den Eintritt.

Eine von wohlverstandenen Eigeninteressen und/oder anerkannten Pflichten zur Hilfeleistung motivierte Bereitschaft von Regierungen, Parteien und Bürgern, die anfallenden fiskalischen Kosten auf sich zu nehmen, wird schon durch die Komplexität der Zusammenhänge entmutigt.

Die gefundene Lösung sieht vor, dass die Schweizerische Stiftung für Sozialtourismus die Kosten der Teilsanierung in der Höhe von 900'000 Franken und die künftigen Unterhaltskosten übernimmt.

Einige andere Kunden im Premiummarkt sind dagegen bereit die Kosten für mehr Sicherheit und Privatsphäre zu übernehmen.

Im Interview erläutert er, was Unternehmen beim ICT-Outsourcing beachten sollten – von der Innovationsstrategie bis zu den Mitarbeitern – und warum manche dabei sogar freiwillig höhere Kosten in Kauf nehmen.

Mit dieser Annäherung wird die Leistungsfähigkeit der Büroerwerbe nach und nach verringert.Für d Lieferant wieder eintragen in Verpackung b und c (preiswert nicht strategisch), d Preis von d Produkt zu Bestimmung sein nicht mehr in economic Wirtschaftsbeziehung mit d Verwaltungs- Kosten Innere, in wieviel dies übersteigen von viel Zeit d Wert von d gleich goodses.Es liegt, daß in diesem Fall er sinnvoller ist - zur Geldstrafe auf der Hand, die, auf den Kosten und auf den Preisen nicht viel teilzunehmen ökonomisch ist.

Ich nehme solche Ausgaben nicht in mein Budget.

Leben nimmt schließlich seine Kosten auf den gealterten Körper.

Ich befürchte, dass einige Landwirte versuchen, dem Ergebnis dieser Reformen vorauszugreifen und dass sie zusätzliche Kosten auf sich nehmen werden, die eine Belastung für sie darstellen.

Das bringt uns zu dem Vorschlag, dass die Europäische Union die anfallenden Zinskosten mit Hilfe eines eigenen Fonds übernehmen könnte.

Im Gegenteil beziehen sich die Maßnahmen auf Kosten, die normalerweise anfallen, wenn Unternehmen den Geschäftsbetrieb aufnehmen, und die Übernahme dieser Kosten würde daher die Wettbewerbsfähigkeit der Mesta AS auf dem Markt gegenüber einem anderen Unternehmen nicht beeinträchtigen.

Durch direkten Zugriff auf die Daten und die mögliche Unter­stützung des Arbeitsablaufs durch die EDV wird der Ver­triebsdisponent verstärkt kalkulatorische Aufgaben kundennah übernehmen können.

Weil die Betriebsgenehmigung der Lokomotive TAG 7 auslief und weder DGEG noch Tegernsee-Bahn die Kosten für die Hauptuntersuchung übernehmen wollten, wurde der Bayerische Localbahnverein gegründet.

Projekte, deren Kosten durch externe Quellen gedeckt werden, übernehmen wir nur, wenn die entsprechende Leistung nicht von einem Privatunternehmen erbracht werden kann.

Gut, ich schmeckte es bei einem Freund, ich kann nicht warten, um einen Fall zu übernehmen, kostet wenig, aber der Geschmack ist sehr intensiv.

Sie fordern bessere Bezahlung, die Übernahme der Kosten für Arbeitsmittel und ein Schichtsystem, dass ihnen erlaubt, genug zu arbeiten, um über die Runden zu kommen.