Translation of "Take no for an answer" in German
He
won't
take
no
for
an
answer.
Er
wird
ein
Nein
nicht
akzeptieren.
Tatoeba v2021-03-10
She
won't
take
no
for
an
answer.
Sie
wird
ein
Nein
nicht
akzeptieren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
won't
take
no
for
an
answer.
Tom
wird
ein
Nein
nicht
akzeptieren.
Tatoeba v2021-03-10
No,
no,
no,
I
won't
take
no
for
an
answer.
Nein,
nein,
das
lasse
ich
nicht
als
Antwort
gelten.
OpenSubtitles v2018
Speak
to
him
with
a
firm
tone
and
don't
take
no
for
an
answer.
Sprechen
Sie
mit
fester
Stimme
und
nehmen
Sie
keine
Absage
hin.
OpenSubtitles v2018
You
tell
him
I
won't
take
no
for
an
answer!
Sagen
Sie,
ein
Nein
akzeptiere
ich
nicht!
OpenSubtitles v2018
But
we
in
the
European
Union
cannot
take
no
for
an
answer.
Jedoch
können
wir
in
der
Europäischen
Union
kein
Nein
als
eine
Antwort
hinnehmen.
TildeMODEL v2018
Carry
those
bags
upstairs,
and
don't
take
no
for
an
answer.
Tragen
Sie
das
Gepäck
rauf
und
akzeptieren
Sie
kein
Nein.
OpenSubtitles v2018
You
people
really
can't
take
no
for
an
answer,
can
you?
Leute
wie
Sie
akzeptieren
offenbar
kein
Nein,
was?
OpenSubtitles v2018
But
real
men
don't
take
no
for
an
answer.
Aber
echte
Männer
akzeptieren
kein
Nein
als
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
wife
doesn't
take
no
for
an
answer,
so...
Meine
Frau
akzeptiert
kein
Nein,
also...
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
next
time,
he'll
take
no
for
an
answer.
Nun,
vielleicht
akzeptiert
er
beim
nächsten
Mal
ein
Nein
als
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
wish,
somewhere
along
the
line,
I'd
learned
to
take
no
for
an
answer.
Ich
wünschte
ich
hätte
irgendwann
mal
gelernt
ein
Nein
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
They're
the
ones
who
wouldn't
take
"no"
for
an
answer.
Das
sind
diejenigen,
die
kein
"Nein"
als
Antwort
akzeptieren
würden.
OpenSubtitles v2018