Translation of "Take my word" in German
But
do
not
just
take
my
word
for
it.
Aber
nehmen
Sie
nicht
nur
mich
beim
Wort.
Europarl v8
But
don't
take
my
word
for
it.
Aber
Sie
müssen
mir
das
nicht
glauben.
TED2020 v1
Well,
if
you'd
rather
not
take
my
word,
it's
all
right.
Wenn
Sie
mir
nicht
glauben,
lassen
Sie
nur.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word
for
it,
they
can.
Nehmen
Sie
mich
beim
Wort,
sie
können
es.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
take
my
word
for
it,
because
that's
what
I
was
doing.
Schön,
dass
Sie
mir
glauben,
denn
das
habe
ich
getan.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
take
my
word
for
it,
ma'am.
Sie
werden
mir
glauben
müssen,
Madam.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
take
my
word.
Sie
müssen
mich
beim
Wort
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
don't
care
whether
you
take
my
word
or
not.
Mir
ist
egal,
ob
Sie
mir
glauben.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word
for
it,
it
is.
Seien
Sie
versichert,
dass
es
das
ist.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word,
before
I
go
off
with
the
waitress,
I'll
pay
the
check.
Ich
schwöre,
bevor
ich
mit
der
Kellnerin
verschwinde,
bezahle
ich.
OpenSubtitles v2018
But
we
shall
proceed
more
quickly
if
you'll
take
my
word
for
it.
Wir
kommen
schneller
voran,
wenn
Sie
mir
Glauben
schenken.
OpenSubtitles v2018
You
will
have
to
take
my
word
as
a
fellow
hunter
for
that.
Sie
müssen
mein
Wort
als
Jagdgenosse
dafür
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can
take
my
word
for
that.
Ihr
könnt
mich
beim
Wort
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word
for
it,
I've
got
to!
Glaub
mir,
ich
muss
das
einfach
tun.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
my
driver's
license
with
me,
but
take
my
word
for
it.
Ich
habe
meinen
Führerschein
nicht
bei
mir,
aber
Sie
können
mir
glauben.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word
for
it,
I'll
make
them
eat
horsemeat!
Glaub
mir,
sie
werden
Pferdefleisch
fressen!
OpenSubtitles v2018