Translation of "I take your word" in German
I
take
your
word,
señor.
Ich
verlasse
mich
auf
Sie,
Señor.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
much
of
a
cook
myself,
so
I
have
to
take
your
word
for
it.
Ich
koche
nicht,
also
muss
ich
Ihnen
glauben.
OpenSubtitles v2018
U'll
forgive
me
if
I
don't
take
your
word
for
it.
Bitte
verzeihen
Sie
mir,
wenn
ich
Ihnen
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
Well,
no
offense
if
I
don't
take
your
word
for
it.
Nun,
nichts
für
ungut,
wenn
ich
dir
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
can't
take
your
word
for
it.
Aber
dafür
reicht
mir
Ihr
Wort
nicht.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
if
I
do
not
take
your
word
for
it.
Vergeben
Sie
mir,
dass
ich
das
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
You'll
excuse
me
if
I
don't
take
your
word
for
it.
Verzeihen
Sie
mir,
dass
ich
das
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
I
take
your
word
to
be
true
But
what
should
I
tell
the
general?
Ich
glaube
dir,
aber
was
soll
ich
dem
General
sagen?
OpenSubtitles v2018
But
I
will
take
your
word
for
it.
Aber
ich
verlasse
mich
auf
Ihr
Wort.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
can't
take
your
word
for
it.
Ich
kann
mich
nicht
nur
auf
Ihr
Wort
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you'll
forgive
me
if
I
don't
take
your
word
for
it,
won't
you?
Nun,
davon
würde
ich
mich
gern
selbst
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
take
your
word
for
anything?
Wieso
sollte
ich
Ihnen
auch
nur
ein
Wort
abkaufen?
OpenSubtitles v2018
And
so
I
take
your
word
on
this?
Und
nun
soll
ich
Sie
hierbei
beim
Wort
nehmen?
OpenSubtitles v2018
And
I
should
simply
take
your
word
for
this?
Und
das
soll
ich
Ihnen
einfach
so
glauben?
OpenSubtitles v2018
You'll
forgive
me
if
I
don't
take
your
word
for
it.
Sie
vergeben
mir
sicher,
wenn
ich
das
nicht
glaube.
OpenSubtitles v2018
You'll
forgive
me
Sir
if
I
don't
take
your
word
for
it.
Sie
verstehen
sicher,
dass
ich
nicht
viel
auf
Ihre
Beteuerungen
gebe.
OpenSubtitles v2018
Am
I
supposed
to
take
your
word
for
that?
Soll
ich
dir
das
etwa
glauben?
OpenSubtitles v2018
Ok
I
take
you
at
your
word!
Ok
dann,
nehme
ich
dich
beim
Wort!
ParaCrawl v7.1
I
can't
take
your
word
for
it.
Ich
kann
Ihnen
nicht
glauben.
OpenSubtitles v2018