Translation of "Take my advice" in German
Take
my
advice,
you
keep
it
that
way,
huh?
Ich
rate
Ihnen,
belassen
Sie
es
dabei,
ja?
OpenSubtitles v2018
If
you
ever
want
to
get
into
Russia,
take
my
advice.
Wenn
Sie
je
nach
Russland
wollen,
hören
Sie
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
Captain,
take
my
advice:
Captain,
nehmen
Sie
meinen
Rat
an:
OpenSubtitles v2018
And
don't
take
my
advice
too
lightly.
Und
nehmen
Sie
meinen
Rat
nicht
auf
die
leichte
Schulter.
OpenSubtitles v2018
You
don't
take
my
advice,
otherwise
I'd
give
you
a
prescription.
Meine
Medikamente
nehmen
Sie
ja
nicht,
sonst
würde
ich
Ihnen
was
verschreiben.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
my
advice,
you'll
go
straight
back
to
where
you
came
from.
Hören
Sie
auf
mich
und
gehen
Sie
dahin
zurück,
wo
Sie
herkommen.
OpenSubtitles v2018
Speaking
of,
I'm
gonna
take
my
own
advice
and
I'm
gonna
go
home.
Apropos,
ich
beherzige
meinen
eigenen
Ratschlag
und
werde
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
So
there's
no
scenario
where
you-you
could
take
my
advice.
Es
gibt
also
keine
Situation,
in
der
du
meinen
Rat
brauchst.
OpenSubtitles v2018
Goddamn.
"She's
all
mad
at
you
'cause
you
never
take
my
advice."
Sie
ist
sauer,
weil
du
nie
auf
mich
hörst.
OpenSubtitles v2018
She
does
have
to
take
my
advice
now.
Sie
muss
von
jetzt
an
auf
meinen
Rat
hören.
OpenSubtitles v2018
So...
Did
you
take
my
advice
about
Magnus?
Also,
hast
du
meinen
Rat
bezüglich
Magnus
angenommen?
OpenSubtitles v2018