Translation of "Take medication" in German
All
we
need
is
for
the
patient
to
agree
to
take
the
medication.
Allerdings
muß
der
Patient
bereit
sein,
das
Medikament
einzunehmen.
Europarl v8
They
have
a
shorter
life
expectancy,
they
experience
premature
aging
and
they
take
more
medication.
Sie
haben
eine
geringere
Lebenserwartung,
sie
altern
vorzeitig
und
verbrauchen
mehr
Medikamente.
Europarl v8
He
suffers
from
hepatitis
B
and
must
take
daily
medication.
Er
leidet
an
Hepatitis
B
und
muss
täglich
Medikamente
einnehmen.
Europarl v8
Paul,
I
can
take
my
medication
on
my
own.
Hör
mal,
Paul,
ich
kann
meine
Medizin
allein
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
the
medication
that
they
give
you.
Nimm
nicht
die
Medikamente,
die
sie
dir
geben.
OpenSubtitles v2018
Long
before
they
take
the
medication.
Noch
lange
bevor
sie
die
Medikamente
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
I
take
medication.
Ja,
aber
ich
nehme
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
Seward
didn't
take
his
medication,
did
he?
Seward
hat
seine
Medikamente
nicht
genommen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
take
medication
to
control
my
symptoms.
Ich
nehme
Medikamente
um
meine
Symptome
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
My
cousin
Steve
forgot
to
take
his
medication
this
morning.
Mein
Cousin
Steve
hat
heute
Morgen
vergessen
seine
Medikamente
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
really
should
go
just
to
take
my
medication.
Ich
sollte
jetzt
wirklich
gehen
um
meine
Medikamente
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
watch
the
clock
until
it's
time
to
take
your
medication?
Siehst
du
auf
die
Uhr
bis
es
Zeit
ist
die
Medikation
einzunehmen?
OpenSubtitles v2018
On
the
condition
that
you
take
the
withdrawal
medication
Under
our
supervision.
Unter
der
Bedingung,
dass
du
unter
unserer
Aufsicht
die
Heilungsmedikamente
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Did
you
not
take
your
medication
today?
Haben
Sie
Ihre
Medikamente
heute
nicht
genommen?
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
of
course,
and
I
still
need
to
take
medication.
Es
ist
Natürlich
nicht
leicht
und
ich
muss
noch
immer
Pillen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
fortunately,
I've
never
had
to
take
any
medication
for
anything.
Zum
Glück
musste
ich
noch
nie
für
irgendetwas
Medikamente
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Reminds
me
to
take
my
medication,
things
like
that.
Es
erinnert
mich
an
meine
Medikamente
und
so
was.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can't
make
her
take
the
medication.
Du
kannst
sie
nicht
zwingen,
die
Medizin
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
told
you,
I
won't
take
any
medication.
Nein,
ich
nehme
keine
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
Patty,
did
you
forget
to
take
your
medication?
Patty,
hast
du
vergessen,
deine
Medikamente
zu
nehmen?
OpenSubtitles v2018
After
the
transfer,
you
take
this
medication
nightly.
Nach
dem
Transfer
nehmen
Sie
und
Ihr
Mann
jeden
Abend
diesen
Wirkstoff.
OpenSubtitles v2018
I
take
medication
prescribed
by
my
doctor,
Adderall
and
Percocet
for
back
pain.
Ich
nehme
Medikamente,
die...
von
meinem
Doktor
verschrieben
sind.
OpenSubtitles v2018