Translation of "Take me" in German

Let me take traceability as an example.

Lassen Sie mich die Rückverfolgbarkeit als Beispiel nehmen.

Europarl v8

Let me take some examples.

Lassen Sie mich einige Beispiele anführen.

Europarl v8

Let me take just one example from this building here.

Ich möchte hier nur ein Beispiel aus diesem Saal nennen.

Europarl v8

Let me take paragraph 15 of the report as an example.

Ich möchte die Ziffer 15 des Berichts als Beispiel anführen.

Europarl v8

Let me take the example of the German Government and its coalition parties, reminding you that I am a member of one of these parties.

Ich nehme einmal die deutsche Bundesregierung mit Parteien, denen ich angehöre.

Europarl v8

Let me take up a few points in the proposal submitted by the Council.

Lassen Sie mich inhaltlich einige Punkte aus dem vorgelegten Vorschlag des Rates herausgreifen.

Europarl v8

Let me take Austria as an example.

Lassen Sie mich hier Österreich vorbringen.

Europarl v8

Let me take each of these three points in turn.

Lassen Sie mich zu diesen drei Punkten etwas sagen.

Europarl v8

On that, let me take one enlightened sample from recent days.

Lassen Sie mich hierzu ein Musterbeispiel aus der jüngsten Vergangenheit aufgreifen.

Europarl v8

Let me take Cambodia first.

Lassen Sie mich zunächst auf Kambodscha eingehen.

Europarl v8

Let me take passenger data and the agreement with the United States as an example.

Nehmen wir beispielsweise die Fluggastdaten und das Abkommen mit den USA.

Europarl v8

Let me take an example from my own country.

Lassen Sie mich ein Beispiel aus meinem Land anführen.

Europarl v8

Let me take two sets of examples.

Lassen Sie mich zwei Beispielgruppen anführen.

Europarl v8

Let me take two examples from our discussions.

Lassen Sie mich zwei Beispiele aus unseren Debatten herausnehmen.

Europarl v8

Please take it from me that in June we shall proceed.

Bitte glauben Sie mir, dass es im Juni vorwärts gehen wird.

Europarl v8

So Ola told me, "Take these devices.

Daher sagte Ola mir: "Nimm dieses Gerät.

TED2020 v1

Let me take you to the real China.

Lassen Sie mich Sie in das echte China führen.

TED2020 v1

Let me take you to a very different kind of farm.

Lassen Sie mich Ihnen eine sehr andere Art Farm zeigen.

TED2013 v1.1

So let me take you on a journey of unthinkable capabilities.

Lassen Sie mich Sie auf eine Reise undenkbarer Möglichkeiten nehmen.

TED2020 v1

Related phrases

take through take for for the taking take with you

takes over i take it take out it only takes

take what would it take