Translation of "Take footage" in German
Take
footage
of
your
next
vacation
or
family
outing
from
angles
you
never
thought
possible.
Nehmen
Sie
Aufnahmen
von
Ihren
nächsten
Urlaub
oder
Familienausflug
von
Winkeln
Sie
nie
für
möglich
gehalten.
CCAligned v1
And
if
you
don't
agree,
I'm
gonna
take
that
footage,
and
I'm
gonna
walk
outside
and
I'm
gonna
show
it
to
sweet,
little,
old,
faithful
Jeremy,
break
his
heart
right
there
on
the
mansion
steps.
Wenn
du
nicht
zustimmst,
nehme
ich
die
Aufnahmen
und
gehe
damit
raus,
zeige
es
dem
treu
ergebenen
Jeremy
und
breche
sein
kleines
Herz.
OpenSubtitles v2018
When
sound
is
detected,
the
network
camera
will
take
video
footage
of
the
event
immediately
in
the
same
manner
as
with
motion
detection,
and
store
the
files
locally
on
a
microSD/SDHC
card
or
send
via
email
or
ftp.
Bei
Erkennung
eines
Geräusches
macht
die
Netzwerkkamera
wie
bei
der
Bewegungserkennung
Videoaufnahmen
von
dem
Ereignis
und
speichert
die
Dateien
lokal
auf
einer
MicroSD/SDHC-Karte,
bzw.
der
privaten
Cloud
oder
versendet
sie
per
E-Mail
und
FTP.
ParaCrawl v7.1
In
the
jury;s
opinion,
this
is
"not
the
first
example
of
an
interactive
take
on
found-footage
filmmaking,
but
the
first
we've
seen
to
acknowledge
that
the
virtual
world
is
part
of
our
lived
experience."
Die
Arbeit
ist
für
die
Jury
zwar
"nicht
das
erste
Beispiel
für
eine
interaktive
Interpretation
des
Found-Footage-Filmemachens,
aber
der
erste
uns
bekannte
Film,
der
einräumt,
dass
die
virtuelle
Welt
Teil
unserer
gelebten
Erfahrung
ist".
ParaCrawl v7.1
Operation
Jane
Walk
is
"not
the
first
example
of
an
interactive
take
on
found-footage
filmmaking,
but
the
first
we've
seen
to
acknowledge
that
the
virtual
world
is
part
of
our
lived
experience."
Operation
Jane
Walk
wiederum
ist
für
die
Jury
zwar
"nicht
das
erste
Beispiel
für
eine
interaktive
Interpretation
des
Found-Footage-Filmemachens,
aber
der
erste
uns
bekannte
Film,
der
einräumt,
dass
die
virtuelle
Welt
Teil
unserer
gelebten
Erfahrung
ist".
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
inside
and
outside
plays
a
special
role
in
this
film:
you
had
initially
planned
to
take
footage
solely
of
interior
spaces,
but
then
decided
to
film
the
building
from
the
outside
as
well.
Das
Verhältnis
von
Innen
und
Außen
spielt
in
diesem
Film
eine
besondere
Rolle:
Du
hattest
zunächst
geplant,
nur
Innenräume
zu
filmen
und
Dich
dann
doch
dafür
entschieden,
die
Gebäude
auch
von
außen
zu
filmen.
ParaCrawl v7.1
A
photographer
of
a
media
outlet
takes
video
footage
of
the
protest.
Ein
Fotograf
eines
Nachrichtensenders
filmt
den
Protest.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
street
junction,
an
African
lady
was
taking
video
footage
of
the
march
with
her
iPad.
An
der
ersten
Straßenkreuzung
machte
eine
afrikanische
Dame
mit
ihrem
iPad
Videoaufnahmen
vom
Umzug.
ParaCrawl v7.1
It
is
profoundly
sturdy,
waterproof
and
takes
excellent
video
footage
without
actually
being
touched
by
anybody.
Es
ist
zutiefst
robust,
wasserdicht
und
nimmt
hervorragende
Videomaterial,
ohne
tatsächlich
von
niemandem
berührt.
ParaCrawl v7.1
A
former
photojournalist,
Ziada
spent
nearly
500
days
in
prison
after
he
was
arrested
in
December
2013
by
Egyptian
security
forces
while
covering
a
student
protest
and
taking
footage
of
police
beating
two
students.
Ziada,
ein
ehemaliger
Fotojournalist,
verbrachte
nahezu
500
Tage
in
Gefangenschaft,
nachdem
er
im
Dezember
2013
von
ägyptischen
Sicherheitskräften
verhaftet
wurde,
während
er
über
die
Studentenproteste
berichtete
und
ein
Video
aufnahm,
wie
die
Polizei
körperliche
Gewalt
gegen
zwei
Studenten
ausübte.
GlobalVoices v2018q4
It's
taking
good
footage.
Es
liefert
gutes
Videomaterial.
OpenSubtitles v2018
Digital
video
service
available
–
a
professional
video
guide
will
travel
the
canyon
with
you
taking
great
footage
of
all
the
beauty
and
uniqueness
of
your
experience-
order
your
personalized
and
edited
video
in
advance!
Digitaler
Videoservice
verfügbar
–
ein
professioneller
Video-Guide
wird
dich
im
Canyon
begleiten
und
grossartige
Aufnahmen
von
deinem
einzigartigen
Erlebnis
machen
–
bestellen
Sie
Ihr
persönliches
und
bearbeitetes
Video
im
Voraus!
CCAligned v1
Digital
video
service
available
–
a
professional
video
guide
will
travel
the
canyon
with
you
taking
great
footage
of
all
the
beauty
and
uniqueness
of
your
experience
–
order
your
personalized
and
edited
video
in
advance!
Digitaler
Videoservice
verfügbar
–
ein
professioneller
Video-Guide
wird
den
Canyon
bereisen,
während
Sie
großartige
Aufnahmen
von
der
Schönheit
und
Einzigartigkeit
Ihrer
Erfahrung
machen
–
bestellen
Sie
Ihr
persönliches
und
bearbeitetes
Video
im
Voraus!
CCAligned v1
Digital
video
service
available
–
a
professional
videoguide
will
travel
the
canyon
with
you
taking
great
footage
of
all
the
beauty
and
uniqueness
of
your
experience-
order
your
personalized
and
edited
video
in
advance!
Digitaler
Videoservice
verfügbar–
ein
professioneller
Video-Guide
wird
den
Canyon
bereisen,
während
Sie
großartige
Aufnahmen
von
der
Schönheit
und
Einzigartigkeit
Ihrer
Erfahrung
machen
–
bestellen
Sie
Ihr
persönliches
und
bearbeitetes
Video
im
Voraus!
CCAligned v1
The
photography
blog
"Fstoppers"
has
uploaded
a
video
on
Youtube
by
taking
video
footage
of
the
iPhone
X
compared
to
a
professional
Panasonic
GH5
worth
2000
US
Dollars.
Der
Fotografie-Blog
„Fstoppers“
hat
auf
Youtube
hat
ein
Video
hochgeladen,
indem
die
Videoaufnahmen
des
iPhone
X
mit
denen
einer
professionellen
Panasonic
GH5
im
Wert
von
2000
US-Dollar
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Tuesday,
26.07.2005
Electronic
Arts
has
created
a
new
process
that
takes
Hi-Definition
footage
of
live
actors
and
converts
them
into
synthetic-looking
videogame
characters.
Dienstag,
26.07.2005
Electronic
Arts
einen
neuen
Prozess
entwickelt
hat,
Hi-Definition
Aufnahmen
von
Live-Schauspielern
zu
nehmen
und
in
synthetisch-aussehende
Videospiel-Charaktere
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
However
since
there
is
a
camera,
whether
we
like
it
or
not,
we
are
welcoming
the
fact
that
this
camera
now
is
at
least
capable
of
taking
video
footage
at
a
resolution
of
640x480
pixels
and
at
30
frames
per
second,
that
can
be
edited
with
an
included
tool
and
further
shared
via
built
in
multimedia
applications
like
MMS,
email
or
by
using
external
storage
like
"Mobile
Me".
Wir
erinnern
uns
an
dieser
Stelle
sicher
an
unsere
Kindheit.
Wie
auch
immer,
ob
es
uns
gefaellt
oder
nicht,
die
Kamera
im
iPhone
ist
da,
also
heissen
wir
zumindest
den
Umstand
willkommen,
dass
diese
jetzt
wenigstens
in
der
Lage
ist
Videos
mit
einer
Aufloesung
von
640x480
Pixel
und
einer
"Frame
Rate"
von
30
Frames
pro
Sekunde
aufzunehmen
und
das
diese
anschließend
auch
mit
einem
integrierten
Videotool
bearbeitet
werden
koennen.
ParaCrawl v7.1