Translation of "Take fingerprints" in German

Daher ist es unangemessen, daß man Flüchtlingen routinemäßig Fingerabdrücke abnimmt.

Übrigens, sie nehmen Fingerabdrücke, wenn wir da sind.

Wie wir es wagen könnten, einem kranken Mann Fingerabdrücke abzunehmen.

Wollen Sie nicht wenigstens Fingerabdrücke suchen, Sir?

Sie werden wegen ihrer Fingerabdrücke auf Sie zukommen.

Kann nicht jemand kommen und Fingerabdrücke nehmen?

Perry muss noch Ihre Fingerabdrücke nehmen und dann sind wir startklar.

Sie können Fingerabdrücke von einem Bein nehmen?

Möchten Sie nicht gleich noch meine Fingerabdrücke nehmen?

Wir nehmen lhre Fingerabdrücke und vergleichen sie mit Durans.

Warum sollte er sich seine Fingerabdrücke nehmen lassen?

Von Ihnen Fingerabdrücke, Fotos oder eine DNA- oder andere Probe nehmen.

Sie erfasst Ihre Fingerabdrücke vor Ort.

Es ist wichtig, daß alle Länder dazu verpflichtet werden, Fingerabdrücke zu nehmen.

Wer von den hier Anwesenden würde es wagen, einem 14jährigen die Fingerabdrücke abzunehmen?

Gemäß dem EURODAC-System müssen die beteiligten Staaten unmittelbar die Fingerabdrücke aller Asylbewerber über 14 Jahren abnehmen.

Im Rahmen des Eurodac-Systems müssen die teilnehmenden Staaten allen Asylbewerbern über 14 Jahren ihre Fingerabdrücke abnehmen.

Wir nehmen Ihre Finderabdrücke und vergleichen diese mit denen, die wir am Tatort gefunden haben.

Wie nimmt man die Fingerabdrücke?

Sie forderten von mir auch, ein Untersuchungsformular für Kriminelle auszufüllen und nahmen meine Fingerabdrücke.

Verglichen mit der Option der Kommission und des Rates, die Fingerabdrücke schon von sechsjährigen Kindern abzunehmen, ist dies ein Schritt nach vorn.

Es hat also eine Schutzfunktion, wenn wir die Fingerabdrücke auch von Jugendlichen abnehmen, und es ist in vollem Einklang mit allen Konventionen, die wir haben.

Wenn ein Register eingerichtet werden sollte, dürfen unserer Ansicht nach nur Fingerabdrücke von Personen aufgenommen werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.

Das unterscheidet sich grundsätzlich von der Behandlung europäischer Reisepässe, bei denen es nur erlaubt ist, zwei Fingerabdrücke abzunehmen, sodass diese einzig und allein zur Überprüfung in Form eines Eins-zu-Eins-Vergleichs eingesetzt werden können.