Translation of "Take eyes off" in German
He
can't
take
his
eyes
off
her.
Er
kann
seine
Augen
nicht
von
ihr
abwenden.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
take
my
eyes
off
her.
Ich
kann
nicht
aufhören,
sie
anzuschauen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
take
my
eyes
off
of
you.
Ich
kann
meine
Augen
nicht
von
dir
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
never
take
your
eyes
off
the
road
while
you're
driving.
Man
darf
beim
Fahren
auf
keinen
Fall
den
Blick
von
der
Straße
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can't
take
his
eyes
off
Mary.
Tom
kann
nicht
aufhören,
Maria
anzuschauen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
take
his
eyes
off
of
Mary.
Tom
konnte
nicht
aufhören,
Maria
anzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
take
my
eyes
off
them,
not
for
a
moment.
Ich
habe
sie
nicht
einen
Moment
aus
dem
Blick
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
my
eyes
off
the
fire.
Ich
kann
meine
Augen
nicht
von
diesem
Feuer
wenden.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
take
my
eyes
off
it.
Ich
kann
meinen
Blick
nicht
davon
wenden!
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
take
my
eyes
off
him.
Ich
muss
ihn
einfach
immerzu
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
couldn't
take
my
eyes
off
of
you.
Ich
konnte
meinen
Blick
nicht
abwenden.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
been
able
to
take
my
eyes
off
you
since
I
walked
in.
Ich
musste
Sie
ansehen,
seit
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
my
eyes
off
her.
Ich
konnte
sie
nicht
aus
den
Augen
lassen.
OpenSubtitles v2018
My
friend
Alain
can't
take
his
eyes
off
you.
Mein
Freund
Alain
kann
die
Augen
von
Ihnen
nicht
abwenden.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
my
eyes
off
of
that
girl
and
her
baby.
Ich
konnte
die
Augen
nicht
von
ihr
und
ihrem
Baby
lassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
your
eyes
off
him.
Lassen
Sie
ihn
nicht
aus
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
your
eyes
off
her.
Lassen
Sie
sie
nicht
aus
dem
Blick.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
my
eyes
off
a
belfry.
Ich
konnte
meinen
Blick
nicht
von
einem
Kirchturm
losreißen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
them
never
take
their
eyes
off
you.
Es
gibt
die,
die
Sie
nie
aus
den
Augen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
my
eyes
off
you
for
a
second.
Ich
kann
dich
nicht
eine
Sekunde
aus
den
Augen
lassen.
OpenSubtitles v2018