Translation of "Take an investment" in German
How
long
does
it
take
to
make
an
investment?
Wie
lange
dauert
es
bis
es
zu
einem
Investment
kommt?
CCAligned v1
What
risks
do
I
take
with
an
investment?
Welche
Risiken
gehe
ich
mit
einer
Investition
ein?
CCAligned v1
In
particular,
it
is
not
an
offer
or
a
request
to
take
out
an
investment.
Insbesondere
ist
sie
kein
Angebot
und
keine
Aufforderung
zum
Abschluss
einer
Veranlagung.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
entrance
fees
for
the
prophetic
event
but
we
will
take
an
investment
into
the
Kingdom
of
God.
Es
entstehen
keine
Eintrittskosten,
jedoch
wird
zu
einer
Investition
ins
Königreich
Gottes
aufgerufen.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
what
the
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
stresses
is
that
a
private
investor
in
general
would
not
take
an
irrevocable
investment
decision
as
long
as
the
final
details
of
the
investment
have
not
been
fixed.
Das
Gericht
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
hebt
vielmehr
hervor,
dass
ein
privater
Investor
im
Allgemeinen
keine
unwiderrufliche
Investitionsentscheidung
treffen
würde,
solange
die
Modalitäten
dieser
Investition
noch
nicht
endgültig
festständen.
DGT v2019
So
that
the
retail
investor
is
able
to
take
an
informed
investment
decision,
persons
selling
investment
products
should
be
required
to
provide
the
key
information
document
in
good
time
before
any
transaction
is
concluded.
Damit
der
Kleinanleger
in
der
Lage
ist,
eine
fundierte
Anlageentscheidung
zu
treffen,
sollte
von
Personen,
die
Anlageprodukte
verkaufen,
verlangt
werden,
das
Basisinformationsblatt
rechtzeitig
vor
Abschluss
jeder
Transaktion
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The
investment
product
manufacturer
may
only
include
other
information
where
it
is
necessary
for
the
retail
investor
to
take
an
informed
investment
decision
about
a
specific
investment
product.
Der
Anlageproduktanbieter
darf
weitere
Informationen
nur
hinzufügen,
wenn
dies
erforderlich
ist,
damit
der
Kleinanleger
eine
fundierte
Anlageentscheidung
hinsichtlich
eines
speziellen
Anlageprodukts
treffen
kann.
TildeMODEL v2018
Pindyck,
1995),
which
addresses
the
uncertainty
of
option
to
wait,
we
can
no
longer
take
advantage
of
an
investment
decision
issue
and
provides
the
the
future
value
volatility
of
the
project,
since
theoretical
background
for
using
ROs
as
a
strategic,
volatility
is
the
attribute
that
generates
the
upside
decisionmaking
and
valuation
tool.
Wenn
die
Option
des
Wartens
aufgegeben
wird,
durch
die
Volatilität
gemessen,
die
als
Standard
kann
die
zukünftige
Wertvolatilität
des
Projektes
abweichung
von
der
erwarteten
Wachstumsrate
nicht
mehr
genutzt
werden,
da
das
Attribut
Volati
berechnet
wird
(Amram
und
Kulatilaka,
1999).
EUbookshop v2
Full
product
LCAs
are
expensiveand
can
take
several
months
–
an
investment
that
is
certainly
beyond
the
capabilities
of
many
SMEs.
Vollständige
Produkte-LCAsind
teuer
und
können
mehrere
Monatedauern
–
eine
Investition,
die
die
Möglichkeiten
vieler
KMU
mit
Sicherheit
übersteigt.
EUbookshop v2
It
will
take
an
investment
of
time
to
do
it
right,
but
the
good
news
is
that
the
payoff
for
that
investment
can
be
huge.
Es
wird
eine
Investition
von
Zeit,
es
richtig
zu
tun,
aber
die
gute
Nachricht
ist,
dass
die
Auszahlung
für
diese
Investition
kann
enorm
sein.
ParaCrawl v7.1
Doing
this
will
take
an
investment
of
time,
but
if
you
do
it
right
it
will
pay
off
in
a
big
way.
Dadurch
dauert
eine
Investition
von
Zeit,
aber
wenn
man
es
richtig
macht
es
lohnt
sich
in
einem
großen
Weg.
ParaCrawl v7.1
This
principle
saves
time
and
money,
and
in
combination
with
its
longevity
it
becomes
obvious:
take
is
an
investment
with
an
excellent
return
for
its
operator.
Das
Prinzip
spart
Zeit
und
Kosten
und
in
Verbindung
mit
der
langen
Lebensdauer
zeigt
sich:
take
ist
eine
Investition,
die
sich
für
den
Betreiber
rechnet.
ParaCrawl v7.1
The
risk
factors
featured
in
a
prospectus
shall
be
limited
to
risks
which
are
specific
to
the
issuer
and/or
to
the
securities
and
which
are
material
for
taking
an
informed
investment
decision,
as
corroborated
by
the
content
of
the
registration
document
and
the
securities
note.
Die
Risikofaktoren
werden
entsprechend
ihrer
Beschaffenheit
in
eine
begrenzte
Anzahl
von
Kategorien
eingestuft.
DGT v2019
What
does
this
mean
now
in
regards
to
taking
an
investment
decision
in
the
year
2001?
Was
bedeutet
dies
nun
im
Hinblick
auf
eine
Investitionsentscheidung
im
Jahre
2001?
ParaCrawl v7.1
The
risk
factors
featured
in
a
prospectus
shall
be
limited
to
risks
which
are
specific
to
the
issuer
and/or
the
securities
and
are
material
for
taking
an
informed
investment
decision,
as
corroborated
by
the
content
of
the
registration
document
and
the
securities
note.
Auf
Risikofaktoren
wird
in
einem
Prospekt
nur
insoweit
eingegangen,
als
es
sich
um
Risiken
handelt,
die
dem
Emittenten
und/oder
den
Wertpapieren
eigen
und
im
Hinblick
auf
eine
fundierte
Anlageentscheidung
von
wesentlicher
Bedeutung
sind,
wie
auch
durch
den
Inhalt
des
Registrierungsformulars
und
der
Wertpapierbeschreibung
bestätigt
wird.
TildeMODEL v2018
In
determining
what
constitutes
the
provision
of
information
in
good
time
before
a
time
specified
in
this
Directive,
an
investment
firm
should
take
into
account,
having
regard
to
the
urgency
of
the
situation
and
the
time
necessary
for
the
client
to
absorb
and
react
to
the
specific
information
provided,
the
client's
need
for
sufficient
time
to
read
and
understand
it
before
taking
an
investment
decision.
Um
festzustellen,
was
die
rechtzeitige
Erteilung
einer
Information
vor
einem
in
dieser
Richtlinie
genannten
Zeitpunkt
ausmacht,
sollte
eine
Wertpapierfirma
unter
Berücksichtigung
der
Dringlichkeit
und
der
Zeit,
die
der
Kunde
für
die
Aufnahme
der
betreffenden
Information
und
die
Reaktion
darauf
benötigt,
dem
Umstand
Rechnung
tragen,
dass
der
Kunde
vor
seiner
Anlageentscheidung
genügend
Zeit
benötigt,
um
die
Information
zu
lesen
und
zu
verstehen.
DGT v2019
Companies
taking
an
investment
loan
from
the
Banque
de
Tahiti
backed
from
the
EIB
lending
will
benefit
from
favourable
conditions.
Unternehmen,
die
ein
Darlehen
der
Banque
de
Tahiti
in
Anspruch
nehmen,
das
aus
EIB-Mitteln
refinanziert
wird,
können
von
günstigen
Konditionen
profitieren.
TildeMODEL v2018
Refocusing
the
risk
factors
of
a
prospectus
on
those
risks
which
are
material
and
specific
with
help
investors
distinguish
the
information
that
is
essential
for
taking
an
informed
investment
decision.
Die
Neuausrichtung
des
Prospekts
auf
die
wesentlichen
und
spezifischen
Risikofaktoren
wird
es
Anlegern
ermöglichen,
jene
Informationen
herauszufiltern,
die
für
eine
fundierte
Anlageentscheidung
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
The
Break-even
Point
analysis
must
not
be
mistaken
for
the
Payback
Period,
the
time
it
takes
to
recover
an
investment.
Die
Break-even
Pointanalyse
darf
nicht
mit
den
Payback
Periodsverwechselt
werden,
die
Zeit,
die
benötigt
wird,
um
eine
Investition
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Break
free
from
legacy
technology
by
taking
an
IT
investment
strategy
approach
to
your
IT.
Entscheiden
Sie
sich
für
eine
auf
Ihre
IT
abgestimmte
Investitionsstrategie
und
verabschieden
Sie
sich
so
von
veralteter
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Today,
foreign
capital
actively
takes
an
interest
in
investing
in
the
machine-building
complex.
Heute
ausländisches
Kapital
behauptet
sich
aktiv
in
Bezug
auf
die
Absicht,
in
der
Maschine-Gebäudekomplex
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Project
lifecycle
management
(opportunity
maturation)
takes
an
investment
idea
step-by-step
all
the
way
to
realization,
thus
ensuring
an
even
project
pipeline.
Das
Projektlebenszyklus
Management
(Opportunity
Maturation)
führt
eine
Investitionsidee
schrittweise
bis
zur
Realisierung
und
sichert
so
eine
gleichmäßige
Versorgung
der
Projektpipeline.
ParaCrawl v7.1
Bottom
line,
to
play
money
slots
online
for
real
money
you
must
understand
that
it
takes
an
investment
to
see
a
return
on
your
investment.
Untere
Linie,
um
Geld
Slots
online
mit
echtem
Geld
zu
spielen,
müssen
Sie
verstehen,
dass
eine
Investition
nützlich
wird,
um
einem
Rückkehr
davon
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1