Translation of "Take a tumble" in German
Well,
what
do
you
say
we
take
a
tumble?
Nun,
was
sagst
du
dazu,
wenn
wir
ein
Nümmerchen
schieben?
OpenSubtitles v2018
The
hypothesis
could
revolutionize,
take
a
tumble,
to
dispersions
theories
known
until
today.
Die
Hypothese,
revolutionieren
könnte,
einen
Wäschetrockner,
auf
Dispersionen
Theorien
bis
heute
bekannten.
ParaCrawl v7.1
Because
I've
had
a
whisper
their
results
are
worse
than
forecast,
which
means
they'll
take
a
tumble
as
soon
as
they're
announced.
Weil
ich
es
raunen
gehört
habe,
dass
die
Ergebnisse
schlechter
sind
als
erwartet,
was
bedeutet,
dass
sie
fallen
werden,
sobald
sie
bekannt
gegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
kinds
of
pain,
one
where
you
take
a
tumble,
cut
a
finger
or
bump
your
head.
Es
gibt
zwei
Arten
Schmerz,
einer,
wo
Sie
einen
Tumble
nehmen,
einen
Finger
schneiden
oder
Ihren
Kopf
stoßen.
ParaCrawl v7.1
I
gather,
if
he
takes
a
tumble,
you'll
be
endangering
world
peace.
Ich
habe
gehört,
wenn
er
vom
Pferd
fällt,
wird
man
den
Weltfrieden
in
Gefahr
bringen.
OpenSubtitles v2018
Third
place
went
to
the
Czech
vaulter
Lukas
Klouda,
who
lives
in
Cologne,
and
Harry
Potter
RS
von
der
WintermÃ1?4hle
(Lunger:
Patric
Looser/Score:
7.567),
followed
by
Erik
Oese
(7,548)
from
Radebeul
on
Sir
Bernhard
RS
von
der
WintermÃ1?4hle
(Lunger:
Kai
Vorberg)
who
fell
back
in
the
rankings
after
taking
a
tumble.
Auf
Rang
drei
schob
sich
der
in
Köln
wohnhafte
Tscheche
Lukas
Klouda
auf
Harry
Potter
RS
von
der
WintermÃ1?4hle
(Longe:
Patric
Looser/Wetnote:
7,567),
gefolgt
von
Erik
Oese
(7,548)
aus
Radebeul,
der
auf
Sir
Bernhard
RS
von
der
WintermÃ1?4hle
(Longe:
Kai
Vorberg)
nach
einem
Sturz
zurÃ1?4ckfiel.
ParaCrawl v7.1
If
a
skier
takes
a
tumble,
the
built-in
protector
absorbs
up
to
95
of
the
impact
energy
–
thus
protecting
the
fragile
spinal
column.
Stürzt
ein
Sportler,
so
nimmt
der
hinten
eingebaute
Protektor
im
Rucksack
dem
Aufprall
bis
zu
95
Prozent
seiner
Energie
–
gut
für
die
empfindliche
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
So
the
pursuit
of
resilience
is
a
balancing
act,
with
the
ever-present
danger
of
taking
a
tumble.
Das
Streben
nach
Resilienz
wird
so
zu
einem
Balance-Akt,
der
immer
mit
der
Gefahr
des
Absturzes
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1