Translation of "Take a share" in German
As
a
result,
the
EU
will
take
on
a
greater
share
of
the
responsibility
for
meeting
resettlement
needs
worldwide.
Folglich
wird
die
EU
bei
der
Deckung
des
Neuansiedlungsbedarfs
weltweit
mehr
Verantwortung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Please
take
a
look
and
share
your
experiences
and
feedback.
Schauen
Sie
vorbei
und
teilen
Sie
Ihre
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
projected
that
the
project
will
take
a
significant
share
in
the
market.
Es
wird
projiziert,
dass
das
Projekt
einen
bedeutenden
Anteil
am
Markt.
CCAligned v1
Take
a
screenshot
and
share
it
—
it's
very
easy!
Erstellen
Sie
einen
Screenshot
und
teilen
Sie
diesen
—
es
geht
kinderleicht!
CCAligned v1
Online
advertising
will
therefore
continue
to
take
a
greater
share
of
the
overall
advertising
mix.
Der
Anteil
der
Online-Werbung
am
Werbe-Mix
wird
daher
weiter
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Ascenion
will
take
a
share
in
Encepharm.
Die
Ascenion
beteiligt
sich
an
der
Encepharm.
ParaCrawl v7.1
Just
take
a
look
at
share
price
developments
over
the
past
ten
or
twelve
years.
Schauen
Sie
sich
allein
die
Kursverläufe
der
vergangenen
zehn,
zwölf
Jahre
an.
ParaCrawl v7.1
They
finance
the
procedure
and
then
take
a
share
of
the
settlement.
Sie
finanzieren
das
Verfahren
und
lassen
sich
prozentual
am
Gewinn
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
photo
and
share
the
unconventional
picture
on
the
social
network.
Sie
können
ein
Foto
machen
und
das
unkonventionelle
Bild
im
sozialen
Netzwerk
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
fishing
industry
should
take
a
fair
share
of
the
costs
of
access
to
third
countries’
surplus
resources.
Der
EU-Fangsektor
sollte
einen
angemessenen
Anteil
der
Kosten
für
den
Zugang
zum
Ressourcenüberschuss
der
Drittländer
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Union
could
well
take
a
share
of
the
commitments
made
by
Member
States
at
Monterrey.
Die
EU
könnte
auch
einen
Teil
der
von
den
Mitgliedstaaten
in
Monterrey
eingegangenen
Verpflichtungen
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It
also
enables
fathers
to
take
on
a
greater
share
of
family
responsibilities.
Sie
gibt
den
Vätern
außerdem
die
Möglichkeit,
sich
stärker
an
den
familiären
Aufgaben
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Employers
should
encourage
male
workers
to
take
a
greater
share
of
family
responsibilities
as
part
of
their
programmes
to
create
more
'family
friendly'
employment.
Sie
müssten
ein
Forschungs-
und
Aktionsprogramm
entwickeln,
um
die
Erreichung
dieser
Zielsetzung
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
EU
could
well
take
a
share
of
the
commitments
made
by
Member
States
at
Monterrey.
Die
EU
könnte
auch
einen
Teil
der
von
den
Mitgliedstaaten
in
Monterrey
eingegangenen
Verpflichtungen
übernehmen.
EUbookshop v2
But
the
EU
will
also
take
over
a
higher
share
of
the
overall
project
costs,
namely
80%.
Die
EU
wird
aber
auch
einen
höheren
Prozentsatz
der
Gesamtprojektkosten
übernehmen,
nämlich
80
%.
TildeMODEL v2018