Translation of "Take a record" in German
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
by
the
intervention
agency
for
each
lot.
Die
Interventionsstelle
erstellt
für
jede
Partie
ein
Übernahmeprotokoll.
DGT v2019
Take
a
photo
or
record
a
video
with
the
camera
in
your
phone.
Sie
können
mit
der
Kamera
des
Telefons
ein
Foto
oder
Video
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Coaches
can
take
a
video
and
record
the
voice
of
the
student
.
Coaches
können
ein
Video
und
die
Stimme
Ihres
Trainierenden
aufnehmen.
CCAligned v1
Take
a
picture
or
record
a
video.
Nehmen
Sie
ein
Bild
oder
ein
Video
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
take
a
photo
or
record
a
video.
Sie
können
auch
ein
Foto
oder
ein
Video
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
either
volume
button
to
take
a
picture
or
record
a
video.
Sie
können
die
Lautstärketaste
auch
verwenden,
um
ein
Foto
oder
ein
Video
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
A
take-over
record
shall
be
drawn
up
for
each
offer,
by
the
intervention
agency
responsible
for
the
approval
of
the
storage
premises
for
which
the
lowest
bid
was
submitted.
Die
Interventionsstelle,
die
für
die
Zulassung
der
Lagerräume
zuständig
ist,
für
die
das
Angebot
mit
den
niedrigsten
Kosten
gemacht
wird,
erstellt
für
jedes
Angebot
ein
Übernahmeprotokoll.
DGT v2019
I
know
this
probably
sounds
stupid
to
you
but
what
if
we
take
a
record
and
we
put
it
on...
Ich
weiß,
dass
dir
das
wahrscheinlich
dämlich
vorkommt...
aber...
was
wäre,
wenn
wir
eine
Schallplatte
auflegen...
OpenSubtitles v2018
To
take
a
world
record
home
from
Vikersund
is
still
enough
to
feel
satisfied
with
the
weekend.
Platz,
und
Fannemel
kann
trotz
allem
zufrieden
mit
seinem
Weltrekord
aus
dem
ersten
Durchlauf
nach
Hause
fahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
new
ideas
are
held
first-class
concerts,
here
you
can
relax
or
take
a
new
record
in
the
studio.
Hier
werden
neue
Ideen
geboren
und
erstklassige
Konzerte
gegeben.
Hier
kann
man
entspannen
oder
ein
neues
Album
im
Studio
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
the
second
highest
producer
in
Europe
after
Poland,
Italy
has
had
to
take
account
of
a
record
production
over
the
past
season,
as
has
the
European
Union
as
a
whole.
Italien,
das
nach
Polen
das
zweitgrößte
Produktionsland
in
Europa
ist,
musste
in
der
letzten
Saison
eine
Rekordproduktion
bewältigen,
die
auch
die
gesamte
Europäische
Union
betraf.
ParaCrawl v7.1
Screen
Recorder
Studio
is
a
program
specially
designed
for
situations
when
you
need
to
take
a
screenshot
or
record
a
screen
video
quickly
and
without
any
hassle.
Screen
Recorder
Studio
ist
ein
spezielles
Programm
für
Situationen,
wo
Sie
einen
Screenshot
machen
oder
ein
Bildschirmvideo
aufnehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
appointment,
you
describe
the
problem
and
we
take
a
picture
to
record
orthodontic
information
and
provide
ourselves
with
an
impression
of
the
general
dental
health
of
your
child.
Beim
ersten
Termin
schildern
Sie
die
Problematik
und
wir
machen
uns
ein
Bild,
in
dem
wir
einen
kieferorthopädischen
Befund
erheben
und
uns
einen
Eindruck
über
die
allgemeine
Zahngesundheit
Ihres
Kindes
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
Social
Clubs
take
a
comprehensive
written
record
of
production,
in
which
the
association
shall
certify
the
dates
of
the
cycle
of
cultivation,
the
used
methods
of
cultivation
and
the
amounts
collected
and
suitable
for
consumption.
Cannabis
Social
Clubs
führen
umfassend
und
transparent
darüber
Buch,
in
welchem
Stadium
des
Lebenszyklus
der
Anbau
sich
befindet,welche
Anbaumethoden
angewendet
werden
und
natürlich
über
die
zur
Weitergabe
geeigneten
Erntemengen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
aside
from
mirroring,
you
may
also
take
a
screenshot
and
record
the
screen
of
your
iPad
using
this
app.
Außerdem
können
Sie
mit
dieser
App
auch
noch
Screenshots
aufnehmen
oder
Ihren
Bildschirm
sogar
mit
dieser
App
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
adventure
journey,
want
to
take
a
photo
or
record
these
wonderful
memories,
the
sporting
action
camera
is
very
suitable
for
you.
Wenn
Sie
eine
Abenteuerreise
machen,
ein
Foto
machen
oder
diese
wunderbaren
Erinnerungen
aufnehmen
möchten,
ist
die
Sportkamera
für
Sie
sehr
geeignet.
ParaCrawl v7.1