Translation of "Take a plane" in German

He claimed he had simply forgotten the weapon was still in his briefcase and had never intended to take it on a plane.
Er hatte versucht, mit einer nichtregistrierten Waffe ein Flugzeug zu besteigen.
Wikipedia v1.0

Say, we're not going to take a plane, are we?
Wir nehmen doch nicht etwa ein Flugzeug?
OpenSubtitles v2018

Montez has agreed to take a private plane to get the photographs.
Montez sagte zu, ein paar private Fotos zu machen.
OpenSubtitles v2018

It's pretty far, so you're gonna have to take a plane.
Es ist ziemlich weit, deswegen nimmst du einen Flieger.
OpenSubtitles v2018

We could leave tonight. We could take a plane.
Wir könnten heute Nacht aufbrechen, das Flugzeug nehmen.
OpenSubtitles v2018

I couldn't even take a plane ride without having a fix.
Ich konnte nicht einmal einen Flug überstehen ohne eine Dosis.
OpenSubtitles v2018

God wouldn't take down a plane full of nuns.
Gott würde kein Flugzeug voller Nonnen runterholen.
OpenSubtitles v2018

You cann take a plane to Guangzhou Baiyun International Airport.
Sie cann nehmen ein Flugzeug zu internationalem Flughafen Guangzhous Baiyun.
ParaCrawl v7.1

The motion performed by the mechanical gearing can here take place in a plane.
Die von der Bewegungsmechanik ausgeführte Bewegung kann dabei in einer Ebene gelegen sein.
EuroPat v2

Take a plane to Cologne International Airport (CGN).
Buchen Sie einen Flug zum Internationalen Flughafen Köln (CGN).
ParaCrawl v7.1

The two take a plane to Europe.
Die beiden nehmen ein Flugzeug nach Europa.
ParaCrawl v7.1

Take a plane or a boat to this windswept island
Nehmen Sie ein Flugzeug oder Boot zu dieser windgepeitschten Insel!
ParaCrawl v7.1

If you want a great view of them all take a sea plane flight along the coast.
Den besten Blick auf die Strände haben Sie bei einem Küstenrundflug im Wasserflugzeug.
ParaCrawl v7.1

Take a plane and come.
Nimm ein Flugzeug und komm.
OpenSubtitles v2018